- Voir également :
- - lapidary
  - lapin
  - lapis lazuli
  - Lapland
  - Laplander
  - Lapp
  - lappet
  - lapping
  - lapsable
  - lapse
  - lapsed
  - laptop
  - lapwing
  - larboard
  - larcenist
  - larcenous
  - larceny
  - larch
  - lard
  - larder
  - lardon
- Recherches récentes :
- Voir tout

lapsed

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlæpst/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(lapst)

From the verb lapse: (⇒ conjugate)
lapsed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : lapsed, lapse

Principales traductions
Anglais	Français
lapsed adj	(no longer practising a religion)	qui ne pratique plus loc adj
My parents wish I weren't a lapsed Catholic.
Mes parents aimeraient bien que je ne sois pas un catholique qui ne pratique plus.
lapsed adj	(membership: expired)	caduc, caduque adj
périmé, expiré adj
I have a lapsed subscription to Cook's Illustrated Magazine.
J'ai un abonnement au magazine Cook's Illustrated qui a expiré.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
lapse n	(moral failure)	écart de conduite nm
erreur nf
Tom's behavior showed a major lapse in judgment.
Le comportement de Tom démontrait une erreur de jugement majeure.
lapse n	(memory failure)	trou de mémoire nm
Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number.
Karen a eu un trou de mémoire concernant l'année dernière et n'arrivait pas à se souvenir de son ancien numéro de téléphone.
lapse n	(loss of concentration)	moment d'inattention nm
baisse de concentration nf
Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it.
Alex a eu un moment d'inattention pendant son examen et ne l'a pas terminé.
lapse⇒ vi	(expire) (carte, abonnement,…)	expirer⇒, venir à expiration, prendre fin vi
(carte, abonnement,…)	se périmer⇒ v pron
(contrat)	devenir caduc, devenir caduque vi + adj
Britney's club membership lapsed at the end of the year.
L'adhésion de Britney au club a expiré à la fin de l'année.
lapse into [sth] vi + prep	(fall: into bad behavior)	tomber dans [qch] vi + prép
Peter lapsed back into his addiction.
Peter est tombé à nouveau dans sa dépendance.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
lapse n	(time passing)	laps (de temps) nm
Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il s'est passé un laps de 4 ans (or: un certain laps de temps) entre leur rencontre et leur mariage.
lapse n	(drop in standards)	écart nm
erreur nf
When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y a un écart important entre tes résultats du deuxième trimestre et du premier. Qu'est-ce qui s'est passé ?
lapse⇒ vi	(decline gradually)	se dégrader⇒ v pron
It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years.
Ce n'était qu'en tentant de se rappeler le nom de cette fille qu'il a réalisé à quel point sa mémoire s'était dégradée au fil des années.
lapse vi	(leave behind) (Religion)	perdre la foi loc v
abandonner⇒ vtr
Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house.
Brian a perdu la foi en sa religion lorsqu'il a quitté la maison de ses parents.
Brian a abandonné sa foi religieuse lorsqu'il a quitté la maison de ses parents.
lapse into [sth] vi + prep	(stray or digress)	se lancer dans v pron + prép
Gavin's reply lapsed into a diatribe about the state of the economy.
lapse into [sth] vi + prep	(fall: into silence)	retomber dans [qch] vi + prép
The conversation lapsed into silence.
La conversation est retombée dans le silence.
lapse into [sth] vi + prep	(fall: into unconsciousness) (dans le coma...)	tomber dans vi + prép
to lapse into unconsciousness : perdre connaissance loc v
Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est tombé dans le coma.
Tom a perdu connaissance en arrivant à l'hôpital.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées lapse \|
Anglais	Français
lapse in concentration n	(moment of inattention)	moment d'inattention nm
baisse de concentration nf
I had a lapse in concentration on my way here and missed the turning.
J'ai eu un moment d'inattention au volant et j'ai raté le virage.
lapse rate n	(meteorology)	gradient thermique, gradient thermique vertical nm
time-lapse adj	(photography: shot over time) (prises de vue)	à intervalle régulier loc adj
(impropre mais courant)	en accéléré loc adj
time-lapse photography n	(sequence of still photos taken at intervals)	prises de vue à intervalle régulier nfpl
Photographers can use time-lapse photography to film the growth of plants.