VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/licker

⇱ licker - English-French Dictionary WordReference.com

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lick [sth/sb]⇒ vtr(lap with tongue)lécher⇒ vtr
The dog licked his owner's hand.
Le chien a léché la main de son maître.
lick at [sth] vi + prep(lap at [sth] with tongue)lécher⇒ vtr
The cat licked at the milk in the saucer.
Le chat lécha le lait dans la soucoupe.
lick n(lapping motion with tongue)coup de langue nm
Tom's disgusting dog soaked through Greg's shirt with one lick.
Le chien dégueulasse de Tom a trempé la chemise de Greg en un coup de langue.
lick n(music: short phrase) (Musique, anglicisme)plan de guitare nm
Ben came up with an awesome lick on his guitar.
Ben a trouvé un plan de guitare génial.
lick of paint nfigurative, informal (light coat of paint)petit coup de peinture nm
This door could do with a fresh lick of paint.
Cette porte aurait bien besoin d'un petit coup de peinture fraîche.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lick nfigurative, informal (little bit of [sth])un peu de [qch]
not a lick of sth : pas le moindre [qch], pas la moindre once de [qch]
Paul doesn't have a lick of sense.
Paul n'a pas la moindre once de bon sens.
lick n(salt lick)pierre à lécher nf
The cows congregated around the lick in the corner when it was hot.
Les vaches se rassemblaient autour de la pierre à lécher lorsqu'il faisait chaud.
lick ninformal (hit)coup nm
The boxer got a good lick in on his opponent's face.
Le boxeur a donné un bon coup au visage de son adversaire.
lick ninformal (speed)vitesse nf
The skier was going at quite a lick when he hit the tree.
Le skieur était lancé à bonne vitesse lorsqu'il a percuté l'arbre.
lick at [sth] vi + prepfigurative (flames: come close) (figuré)lécher⇒ vtr
The flames licked at Jo's face as she pulled the boy from the burning building.
Les flammes ont léché le visage de Jo alors qu'elle sortait le garçon de l'immeuble en flammes.
lick [sb/sth]⇒ vtrslang, figurative (defeat) (familier)mettre une raclée à, mettre une déculottée à loc v + prép
battre à plate couture⇒, battre à plates coutures vtr
Kate's soccer team licked the other team easily.
L'équipe de foot de Kate a facilement mis une raclée à l'autre équipe.
L'équipe de foot de Kate a facilement battu l'autre équipe à plate couture.
lick [sb/sth] vtr(beat, thrash) (familier)donner une raclée à loc v + prép
The school bully licked Greg during recess.
La brute de l'école a donné une raclée à Greg pendant la récréation.
lick [sth]⇒ vtrfigurative (flame, fire: burn) (flammes)lécher⇒ vtr
The campfire flames licked the pieces of wood.
Les flammes léchaient le bois.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
lap [sth] up,
lap up [sth],
lick [sth] up,
lick up [sth] vtr phrasal sep		(drink by licking)laper⇒ vtr
The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.
Le chien a lapé avidement l'eau de son écuelle.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
ass-lick (US),
arse-lick (UK) vi		vulgar, informal (be obsequious) (familier, péjoratif)faire de la lèche loc v
guitar lick n(short sequence of notes on guitar)plan de guitare nm
lick and a promise n(haste)à la va-vite, vite faite loc adv
lick [sb]'s boots v exprfigurative (be a toady to [sb]) (figuré, familier)lécher les bottes de [qqn] loc v
lick [sth/sb] into shape v exprfigurative, informal (improve [sth/sb]) ([qqn] indiscipliné)mettre au pas, faire rentrer dans les rangs loc v
([qqn/qch] mal en point)remettre sur pied loc v
remettre [qch] en état loc v
The new manager was determined to lick the department into shape.
lick [sth] off,
lick off [sth] vtr + adv		(remove by licking)lécher [qch] (pour enlever [qch]) vtr
lécher [qch] (couvert de [qch]) vtr
enlever [qch] avec sa langue loc v
Danny licked the frosting off his lip.
Danny a léché sa lèvre couverte de glaçage.
lick your chops v exprinformal (run tongue over your lips)se lécher les babines loc v
lick your chops v exprfigurative, informal (anticipate [sth] eagerly)s'en lécher les babines loc v
se réjouir d'avance (de [qch]), se réjouir à l'avance (de [qch]) loc v
lick your lips v expr(run tongue over your lips)se lécher les lèvres v pron
lick your lips v exprfigurative (anticipate [sth] eagerly) (figuré)se lécher les babines v pron
(figuré)avoir l'eau à la bouche v pron
lick your wounds v exprfigurative (privately recover after defeat) (figuré)panser ses blessures loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'licker' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "licker" :

Aucune discussion avec "licker" n'a été trouvée dans le forum French-English

arse-licker ==> is it used in the US? - English Only forum
creeper = boot-licker?? - English Only forum
Elbow licker - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'licker'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.