Voozh

Showing results for:

Traduções principais
Inglês	Português
lick [sth/sb]⇒ vtr	(lap with tongue)	lamber vt
The dog licked his owner's hand.
O cachorro lambeu a mão de seu dono.
lick at [sth] vi + prep	(lap at [sth] with tongue)	lamber vt
The cat licked at the milk in the saucer.
O gato lambeu o leite no pires.
lick n	(lapping motion with tongue)	lambida sf
lambidela sf
Tom's disgusting dog soaked through Greg's shirt with one lick.
O nojento cachorro de Tom encharcou a camisa de Greg com uma lambida.
lick n	(music: short phrase) (anglicismo: música)	lick sm
Ben came up with an awesome lick on his guitar.
Ben inventou um lick incrível em sua guitarra.
lick of paint n	figurative, informal (light coat of paint)	demão de tinta, mão de tinta sf
This door could do with a fresh lick of paint.
Esta porta podia levar uma demão de tinta.

Traduções complementares
Inglês	Português
lick n	figurative, informal (little bit of [sth]) (figurado, informal)	pingo sm
Paul doesn't have a lick of sense.
Paul não tem um pingo de bom senso.
lick n	(salt lick) (onde é colocado sal para o gado)	saleiro sm
The cows congregated around the lick in the corner when it was hot.
As vacas reuniram-se em volta do saleiro no canto quando estava quente.
lick n	informal (hit)	golpe sm
The boxer got a good lick in on his opponent's face.
O pugilista deu um bom golpe no rosto de seu oponente.
lick n	informal (speed)	velocidade sf
The skier was going at quite a lick when he hit the tree.
O esquiador estava a uma velocidade e tanto quando bateu na árvore.
lick at [sth] vi + prep	figurative (flames: come close) (figurado)	lamber vt
tocar vt
The flames licked at Jo's face as she pulled the boy from the burning building.
O fogo lambia o rosto de Jo enquanto ela puxava o garoto do prédio em chamas.
lick [sb/sth]⇒ vtr	slang, figurative (defeat) (coloquial)	dar uma surra expres v
Kate's soccer team licked the other team easily.
O time de futebol de Kate deu uma surra no outro time com facilidade.
lick [sb/sth] vtr	(beat, thrash)	bater vt
The school bully licked Greg during recess.
O valentão da escola bateu em Greg durante o recreio.
lick [sth]⇒ vtr	figurative (flame, fire: burn) (figurado: consumir em chamas)	lamber vt
The campfire flames licked the pieces of wood.
As chamas da fogueira lambiam os pedaços de lenha.

Locuções verbais
Inglês	Português
lap [sth] up, lap up [sth], lick [sth] up, lick up [sth] vtr phrasal sep	(drink by licking) (como os cachorros e gatos)	beber, lamber vt
The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.

Formas compostas:
Inglês	Português
guitar lick n	(short sequence of notes on guitar) (sequência curta de notas de violão)	solo improvisado loc sm
solo sm
lick [sth] off, lick off [sth] vtr + adv	(remove by licking)	lamber vt
Danny licked the frosting off his lip.

'licker' também foi encontrado nestas entradas:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "licker" no título:

Não aparecem discussões com "licker" no fórum Português-Inglês.

arse-licker ==> is it used in the US? - English Only forum
creeper = boot-licker?? - English Only forum
Elbow licker - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.

Por favor, notifique-nos de qualquer problema.

URL: https://www.wordreference.com/enpt/licker