- Voir également :
- - lumpiness
  - lumpish
  - lumpy
  - lunacy
  - lunar
  - lunar landing
  - lunate
  - lunatic
  - lunatic asylum
  - lunatic fringe
  - lunch
  - lunch box
  - lunch break
  - lunch hour
  - luncheon
  - luncheon meat
  - luncheon voucher
  - luncheonette
  - lunchroom
  - lunchtime
  - lunette
- Recherches récentes :
- Voir tout

lunch

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlʌntʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lʌntʃ/ ,USA pronunciation: respelling(lunch)

WordReference
Collins
WR Reverse (37)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principales traductions
Anglais	Français
lunch n	(mid-day meal) (France)	déjeuner nm
(Belg, Suisse, Can)	dîner nm
In the USA, people often eat lunch at around twelve thirty in the afternoon.
Aux États-Unis, les gens prennent en général leur déjeuner vers 12 h 30.
lunch⇒ vi	(to eat lunch) (France)	déjeuner⇒ vi
(Belg, Suisse, Can)	dîner⇒ vi
Let's lunch at the Indian restaurant today.
Déjeunons au restaurant indien aujourd'hui.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
lunch n	(luncheon)	déjeuner nm
We invited his parents to a formal lunch.
Nous avons invité ses parents à un grand déjeuner.
lunch [sb]⇒ vtr	(provide lunch) (moins précis)	faire manger⇒ vtr
(France)	faire déjeuner⇒ vtr
(Belg, Suisse, Can)	faire dîner⇒ vtr
They lunched us as if we were royalty.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nous avons fait manger les enfants avant de partir.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
box lunch	(lunch in a box)	panier-repas nm
(professionnel)	plateau-repas nm
business lunch n	(talking business while eating)	déjeuner d'affaires nm
Fast service and a quiet atmosphere made it a popular place for business lunches.
dinner lady (UK), lunch lady (US) n	informal (woman who serves school food) (familier : ne cuisine pas)	dame de la cantine nf
(cuisine)	cantinière nf
eat lunch v expr	(have midday meal) (France)	déjeuner⇒ vi
I usually eat lunch at 1p.m.
Nous déjeunons généralement vers 13 h.
(Belg, Suisse, Can)	dîner⇒ vi
Nous dînons généralement vers 13 h.
free lunch n	(food provided to attract customers)	repas gratuit nm
dégustation gratuite nf
free lunch n	figurative ([sth] given with no expectations) (figuré)	cadeau nm
go out for lunch v expr	(eat lunch at a restaurant) (France)	déjeuner dehors vi + adv
(France)	aller déjeuner au restaurant vi
(Belg, Suisse, Can)	dîner dehors, dîner au restaurant vi + adv
To celebrate your birthday let's all go out for lunch.
Pour fêter ton anniversaire, allons déjeuner au resto aujourd'hui.
have lunch v expr	(eat midday meal) (France)	déjeuner⇒ vi
(Belg, Suisse, Can)	dîner⇒ vi
Let's go and have our lunch at that newly opened restaurant. Should we have lunch before the meeting?
Allons déjeuner dans ce nouveau restaurant. // Est-ce qu'on déjeune avant la réunion ?
hearty lunch n	(large midday meal)	déjeuner copieux nm
We'll need a hearty lunch because we won't eat dinner until 7 p.m.
lunch bag n	(sack or case for a packed lunch)	sac repas nm
lunch box, lunchbox n	(container for a packed lunch) (Can)	boîte à lunch nf
(Belg)	boîte à tartines nf
(France, pour adulte)	gamelle nf
I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day.
J'ai mis un sandwich dans ma boîte à lunch pour le dîner.
lunch box, lunchbox n	UK, figurative, slang (man's crotch area) (figuré, argot)	bijoux de famille nmpl
(figuré, argot)	service trois pièces nm
Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read!
Arrête de me fourrer tes bijoux de famille (or: ton service trois pièces) sous le nez pendant que je lis !
lunch break, lunchbreak n	(pause for midday meal)	pause déjeuner nf
pause de midi nf
During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich. I get a half-hour unpaid lunch break.
Pendant ma pause déjeuner, je vais souvent chercher un sandwich au salon de thé d'à côté. J'ai droit à une pause déjeuner non payée d'une demi-heure.
lunch counter n	(inexpensive restaurant) (anglicisme)	snack, snack-bar nm
cafétéria nf
lunch counter n	(counter in store selling snacks) (de snack)	comptoir nm
lunch hour n	(pause from work to eat midday meal)	heure du déjeuner nf
I take my lunch hour between noon and one o'clock.
Je prends ma pause déjeuner entre midi et treize heures.
lunch line n	(queue for school dinner) (familier)	queue de la cafét nf
lunch meat n	(cooked sliced meat)	charcuterie nf
Lunch meats are used as fillings for sandwiches.
La charcuterie est utilisée comme garniture pour les sandwichs.
lunch on the road n	US (midday meal at a motorway café)	repas sur le pouce nm
We drove for about three hours and then had lunch on the road.
lunch time, lunchtime n	(hour when midday meal is eaten) (France)	heure du déjeuner nf
Note: single-word form used when term is an adj
Why are you all looking so glum? - it'll soon be lunch time!
Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt l'heure du déjeuner !
(Belg, Suisse, Can)	heure du dîner nf
Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt l'heure du dîner !
(courant)	midi nm
Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt midi !
lunch voucher, luncheon voucher n	(coupon for a restaurant meal)	ticket repas, titre repas, titre restaurant, chèque-repas nm
(®, France)	Ticket Testaurant, ticket restaurant nm
out to lunch expr	(out of the office)	parti déjeuner loc adj
out to lunch expr	figurative, informal (mentally absent) (familier)	être à la masse, être à l'ouest loc v
packed lunch n	(box or bag of food for midday meal)	apporter son déjeuner/repas loc v
(promenade)	panier-repas nm
(école, Belg)	boîte à tartines nf
(travail, France)	gamelle nf
Judy made her son a packed lunch of cheese sandwiches, an apple and two cookies.
power lunch n	(business: with high stakes)	déjeuner d'affaires (avec des gens importants) nm
skip lunch vtr + n	informal (miss midday meal) (France)	sauter le déjeuner loc v
(Belg, Suisse, Can)	sauter le dîner loc v
I skipped lunch so that I could finish writing my report.
J'ai sauté le déjeuner pour pouvoir finir d'écrire mon rapport.
There is no such thing as a free lunch expr	(Everything has a cost)	on n'a rien sans rien expr
tout se paie expr
rien n'est gratuit expr
I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch.
working lunch n	(meeting over lunch)	déjeuner de travail nm
It's hard to find a gap in our busy schedules; perhaps we should get together for a working lunch, so that we can discuss the project.
Pas facile de trouver un moment libre dans nos emplois du temps chargés : peut-être devrait-on faire un déjeuner de travail, pour pouvoir discuter du projet.
working lunch n	(lunch while still working)	déjeuner en travaillant nm
manger à son bureau loc v
I'm too busy to take a break today, so I'll have to have a working lunch in front of my computer.
Je suis trop occupé pour faire une pause aujourd'hui, alors je vais devoir manger à mon bureau (devant mon ordinateur).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'lunch' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

bento - bento box - box lunch - brown-bag it - dim sum - go out for lunch - lunch bag - lunch box - luncheon - nooner - school meal - working lunch

Français :

déjeuner - dîner - manger - panier - cafétéria - à table - repas d'affaire - déjeuner d'affaires - entre midi et deux - passer à table - repas de mariage - déjeuner de travail - déjeuner sur le pouce - demi-pensionnaire - marcher à côté de ses pompes - ouvert en continu - chauffe-gamelle - salle de repos - après manger - pause déjeuner - panier-repas - luncher - non-stop - être en demi-pension - pause de midi - journée continue - gamelle - faire la journée continue - apéro - sans interruption - continu

Dans les listes : Top 2000 English words, Things that can be canceled, PET Vocabulary List - L, Suite...

Synonymes : luncheon, midday meal, afternoon meal, meal, dinner, Suite...

Collocations : eat a [light, late, early, heavy, hearty, filling] lunch, lunched on [crackers, chicken, apples], a lunch [date, meeting, club, bag], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lunch" :

...includes lunch
a brown-bag lunch / to brown-bag lunch
a lunch terrasse salade
After having my lunch
after lunch we went for a walk near the airport
An unusual lunch
At lunch time
because Father, instead of Mother, made lunch
box lunch, box dinner
Break de lunch
breakfast / lunch / dinner
Breakfast, lunch and dinner
buy my lunch
closed for lunch
complementary lunch offered
Confirming a reservation for a lunch cruise
creep up on my lunch
Did you have lunch/dinner?
Do they need to bring their lunch or snacks with them?
Do you eat Sunday lunch sometimes?
drink his lunch
early lunch
Easter lunch
EN: I (have) breakfast / lunch - grammaire
EN: I have / I'm having lunch with my aunt tomorrow - grammaire
EN: modified lunch plan - grammaire
EN: Thank you for (the) lunch - omission of the article - grammaire
executive set lunch
for lunch vs. to have lunch
For lunch we went to what was supposed to be a fast-food restaurant
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'lunch' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lunch'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/enfr/lunch

⇱ lunch - English-French Dictionary WordReference.com

lunch