- Voir également :
- - mountain rescue
  - mountain rescue team
  - mountain top
  - mountainboarding
  - mountaineer
  - mountaineering
  - mountainous
  - mountainside
  - mountaintop
  - mountebank
  - mounted
  - mounted police
  - Mountie
  - mounting
  - mourn
  - mourner
  - mournful
  - mournfully
  - mourning
  - mouse
  - mouse mat
- Recherches récentes :
- Voir tout

mounted

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmaʊntɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmaʊntɪd/ ,USA pronunciation: respelling(moun′tid)

WordReference
Collins
WR Reverse (8)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : mounted, mount

Principales traductions
Anglais	Français
mounted adj	(picture: matted for framing) (image)	monté sur un passe-partout, collé sur un passe-partout loc adj
Jessica hung the mounted photo on the wall for the critique.
mounted adj	(on horseback)	à cheval loc adj
(police, garde)	monté adj
Mounted soldiers tried to control the riots.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
mount [sth]⇒ vtr	(get on: a horse, bicycle) (un cheval)	monter⇒, enfourcher⇒ vtr
(un vélo)	enfourcher⇒ vtr
The knight mounted the horse.
Le chevalier a monté le cheval.
mount [sth] vtr	(campaign: launch)	organiser⇒ vtr
The university mounted a research expedition.
L'université a organisé une expédition de recherche.
mount [sth] vtr	(put up on display) (une pièce, une exposition)	monter⇒ vtr
(un objet)	exposer⇒ vtr
(Photographie...)	monter sur un passe-partout, coller sur un passe-partout loc v
The curator mounted the gem in the museum entrance.
Le conservateur a exposé la pierre précieuse à l'entrée du musée.
mount [sth] vtr	UK (picture: fit with a mat for framing) (sur un support)	monter⇒ vtr
George mounted the picture and put it in a frame.
George a monté la photo et l'a mise dans un cadre.
mount⇒ vi	(increase) (tension)	monter⇒ vi
(tension, nombre, coûts,...)	augmenter⇒ vi
The pressure mounted in the air tank.
La pression est montée dans le réservoir d'air.
mount n	(horse) (cheval)	monture nf
The rider needed a new mount because his horse was lame.
Le cavalier avait besoin d'une nouvelle monture parce que son cheval boitait.
mount n	(surround, setting)	support nm
(bijoux,...)	monture nf
The jewel was set in a gold mount.
Le bijou était fixé dans une monture en or.
mount n	(mat for a picture) (Photographie...)	passe-partout nm inv
The framer chose an ivory mount for the painting.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
mount n	archaic (mountain, hill)	mont nm
Jesus delivered a sermon on a mount.
Jésus a fait un sermon sur un mont.
Mount, Mt, Mt. n	(mountain name) (nom de montagne)	mont nm
Mount St. Helens erupted in 1980.
Le mont Saint Helens a fait éruption en 1980.
mount [sth]⇒ vtr	(climb)	monter⇒ vtr
The elderly gentleman slowly mounted the stairs.
Le vieil homme montait lentement les escaliers.
mount [sth] vtr	(set up)	monter⇒, installer⇒ vtr
The general mounted the cannons on the walls.
Le général a monté les canons sur les murs.
mount [sth] vtr	(computer disk, drive)	monter⇒, installer⇒ vtr
You need to mount the drive to give all users access to it.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
mount up vi phrasal	(accumulate)	augmenter⇒ vi
La facture augmentait.
s'accumuler⇒ v pron
Depuis qu'ils ont fait ce mauvais investissement, leurs problèmes s'accumulent.
s'additionner⇒ v pron
Tout cela finit par s'additionner. It all mounts up: les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées mounted \| mount
Anglais	Français
Royal Canadian Mounted Police n	(Canadian police on horseback)	Gendarmerie royale du Canada nf
(mieux compris en Europe)	police montée canadienne nf
His law enforcement background and experience with horses made him an excellent candidate for the Royal Canadian Mounted Police.
Son parcours dans la police et son expérience avec les chevaux faisaient de lui un candidat idéal pour la Gendarmerie royale du Canada.
skid-mounted adj	(equipment: on a platform)	monté sur une palette, monté sur des palettes loc adj
sur palette(s) loc adj
wall-mounted, wall mounted adj	(hung on a wall)	mural adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Il faudrait régler la hauteur de l'écran mural.