VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/problem

⇱ problem - English-French Dictionary WordReference.com

problem

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈprɒbləm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈprɑbləm/ ,USA pronunciation: respelling(prob′ləm)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (71)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
problem n(difficulty)problème, ennui nm
That car's caused nothing but problems.
Cette voiture n'a causé que des problèmes.
problem n(question)problème nm
question nf
We need to address the problem of anti-social behaviour on our streets.
Nous devons aborder le problème du manque de civisme qui sévit dans nos rues.
Nous devons aborder la question du manque de civisme qui sévit dans nos rues.
problem n(mathematics, logic: question) (Mathématiques)problème nm
I have a series of maths problems to do for homework.
J'ai une série de problèmes de maths à faire pour mes devoirs.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
answer to a problem n(solution)réponse à un problème, solution à un problème nf
The answer to the problem may be quite simple.
health problem n(ailment or disorder)problème de santé nm
I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems.
Mes problèmes de santé m'empêchent de faire de la randonnée.
ennui de santé nm
souci de santé nm
housing problem n(shortage of housing)problème de logement, problème du logement nm
No problem! interjinformal (You're welcome! Don't mention it!)Pas de problème ! interj
(plus familier)Pas de souci ! interj
(Il n'y a) pas de quoi ! interj
je t'en prie
A: Thanks for washing the car for me. B: No problem.
A: Merci d'avoir lavé ma voiture. B: Pas de problème (or: Pas de souci) !
No problem! interjinformal (Certainly! Of course!)Pas de problème !, Aucun problème ! interj
(plus famlier)Pas de souci !
A: This radio doesn't work - I want a refund! B: Certainly, Sir - no problem!
– Cette radio ne fonctionne pas. Je veux être remboursé ! – Bien sûr, Monsieur. Aucun problème !
performance problem n(business: failure to reach targets)problème de rendement, problème de performance nm
prickly problem nfigurative, informal ([sth] difficult to solve)problème épineux, problème délicat nm
Firing a family member is a prickly problem.
problem child n(difficult or unruly child)enfant difficile nmf
enfant à problèmes nmf
He's always been a problem child.
problem drinking n(alcoholism)dépendance à l'alcool nf
Problem drinking is rife in the United Kingdom.
Les dépendances à l'alcool sont courantes au Royaume-Uni.
alcoolisme nm
L'alcoolisme est courant au Royaume-Uni.
consommation problématique d'alcool nf
La consommation problématique d'alcool est courante au Royaume-Uni.
problème de boisson, problème avec l'alcool, problème d'alcool nm
Les problèmes de boisson sont courants au Royaume-Uni.
problem drinking n(binge drinking, excess alcohol consumption)cuite d'un soir nf
According to the study, sorority life for college students often leads to problem drinking.
Selon l'étude, la vie sociale universitaire donne souvent lieu à des cuites d'un soir.
consommation (occasionnelle) excessive d'alcool nf
Selon l'étude, la vie sociale universitaire donne souvent lieu à une consommation excessive d'alcool.
beuverie nf
Selon l'étude, la vie sociale universitaire donne souvent lieu à des beuveries.
problem page n(newspaper section) (rubrique)courrier du cœur nm
problem play n(theatre: social drama)pièce à thèse nf
problem solver n([sb] who finds solutions)personne qui trouve des solutions, personne qui résout des problèmes nf
spécialiste en résolution de problème nmf
(néologisme)solutionneur de problème nm
problem solving n(process of finding solutions)résolution de problèmes nf
The right side of the brain is used in problem solving.
On se sert principalement de l'hémisphère cérébral droit pour la résolution de problèmes.
résoudre les problèmes loc v
On se sert principalement de l'hémisphère cérébral droit pour résoudre les problèmes.
problem-solve⇒ vi(find solutions)résoudre⇒ vtr
Résoudre est concurrencé par l'anglicisme "solutionner".
problem-solving adj(skills, process: of finding solutions) (capacité)à résoudre des problèmes loc adj
(stratégie)pour résoudre des problèmes loc adj
Maria can help me out in whatever situation thanks to her great problem-solving skills.
Maria peut m'aider dans n'importe quelle situation grâce à sa capacité à résoudre les problèmes.
thorny problem nfigurative, informal (tricky or troublesome situation)problème épineux nm
The issue of financing public education is a thorny problem.
problème délicat nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'problem' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
problème - démêlé - à problèmes - blème - obstacle - caractériel - bricole - trouble - pépin - défaut - emmerde - emmerdement - ennui - problématique - difficulté - nuisance - tuile - complication - débrouillardise - poser problème - Y a pas de quoi - en cas de problème - il n'y a pas de souci - pas de problème - pas de souci - Qu'à cela ne tienne - quartier difficile - quartier sensible - rencontrer un problème - rien à redire - sans encombre - sans problème - s'attaquer à un problème - seulement voilà - ça ne pose pas de problème - chaque problème a sa solution - cœur du problème - contourner un problème - éternel problème - il n'y a pas de lézard - pépin de santé - prendre un problème à la légère - problème de santé - problème de société - retourner un problème dans tous les sens - sensibiliser le public à un problème - j'assume - courrier du cœur - problème délicat - cité

Collocations : [back, leg, shoulder] problems, problem-solving, [legal, financial, relationship, business, technical, health, emotional] problems, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "problem" :

a bugging problem...
A case-sensitivity problem
a deeper and more general problem
A good problem to have
a problem for
a problem I am having in my apartment
a problem like this
A problem outside of the question of religion
a problem shared is a problem halved
A problem that often arises is
A problem which we must confront
a problem with ...
A problem with something
a problem-based approach
a problem=a solution
A real problem
a real problem
a serious problem
A sign on which a problem is listed
A skin complaint/a skin problem
A solution in search of a problem
A widespread problem (répandu, généralisé ou étendu?)
absorbing problem
address a problem head-on?
After having said that, there is a big problem between me and my dad
All other ways of resolving the problem should have been tried first.
All you done was make it a really big problem
allowed immigration to be a problem
although we have never had a problem
america's russia problem
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'problem'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.