- Voir également :
- - seismic shift
  - seismicity
  - seismograph
  - seismographer
  - seismographic
  - seismography
  - seismologic
  - seismological
  - seismologist
  - seismology
  - seize
  - seized
  - seizing
  - seizure
  - seldom
  - select
  - select committee
  - selection
  - selection committee
  - selective
  - selective breeding
- Recherches récentes :
- Voir tout

seize

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiːz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/siz/ ,USA pronunciation: respelling(sēz)

Inflections of 'seize' (v): (⇒ conjugate)

seizes: v 3rd person singular

seizing: v pres p

seized: v past

seized: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (37)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
seize [sth/sb]⇒ vtr	(grab)	saisir⇒ vtr
(avec vigueur)	empoigner v pron + prép
s'emparer de v pron + prép
Nancy seized Edward's arm.
Nancy a saisi le bras d'Edward.
seize [sth/sb] vtr	(take by force) (par la force)	s'emparer de v pron + prép
The army seized the town after several days of fighting.
L'armée s'est emparée de la ville après plusieurs jours de combat.
seize [sth]⇒ vtr	figurative (understand)	saisir⇒ vtr
comprendre⇒ vtr
Mary quickly seized what David was saying.
Mary a rapidement saisi ce que disait David.
seize [sth] vtr	(law: take possession)	saisir⇒ vtr
The customs officers seized the illegal goods the smugglers were trying to bring into the country.
Les douaniers ont saisi les marchandises illégales que les contrebandiers tentaient de faire entrer dans le pays.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
seize⇒ vi	(motor: stop abruptly) (moteur)	se gripper⇒ v pron
The motor seized and the car would not start again.
seize [sb]⇒ vtr	figurative, often passive (affect emotionally) (émotionnellement)	saisir⇒ vtr
(émotionnellement)	envahir⇒ vtr
Seeing the conditions the family was living in, Tim was seized by sadness.
En voyant les conditions dans lesquelles vivait la famille, Tim a été saisi de tristesse.
seize [sth]⇒ vtr	figurative (opportunity: take enthusiastically) (figuré : une occasion)	saisir⇒ vtr
When Paul's employers offered him a job in their New York office, he seized the opportunity.
Lorsque les employeurs de Paul lui ont offert un poste à New York, il a saisi l'occasion.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
seize on [sth], seize upon [sth] vtr phrasal insep	figurative (adopt, exploit)	exploiter⇒ vtr
tirer profit de [qch]
s'emparer de [qch] v pron + prép
A great tennis player will seize upon his opponent's mistakes and use them to his own advantage.
seize up vi phrasal	(freeze, become immobile)	se figer⇒ v pron
When I opened the website the screen seized up and I had to reboot the computer.
En accédant au site web, l'écran s'est soudain figé et j'ai dû redémarrer l'ordinateur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
seize the day interj	(make the most of the present moment)	profite du moment présent, profite du jour présent interj
'Seize the day' is a translation of the Latin "Carpe diem". My dad was always telling me 'Seize the day – you won't be young forever!'
« Profite du moment présent » est une traduction du latin « Carpe Diem ». Mon père me disait toujours : « Profite du moment présent, tu ne seras pas jeune toute ta vie ! ».

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'seize' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

appropriate - attach - carpe diem - catch - commandeer - confiscate - distrain - distress warrant - fasten - garnishee - grab - grab hold of - grasp - hijack - impound - leap at the chance - pounce - snap - take - take hold of - tong - writ of attachment

Français :

saisir - saisir au bond - convulser - envahir - prendre - approprier - emparer - confisquer - empoigner - happer - ressaisir - prendre le pouvoir - saisir sa chance - profiter de l'instant présent - saisir la balle au bond - arroger - dessaisir - gripper - carpe diem - s'emparer du pouvoir - récupérer - alpaguer - dénantir - assaillir - prendre à l'abordage - expropriation - appropriation

Dans les listes : Top 2000 English words, shoe dog words, Nino, Suite...

Synonymes : grab, snatch, take, take hold of, catch hold of, Suite...

Collocations : seize the [chance, day, moment, opportunity], [the police, customs officers, detectives] seized the [drugs, cocaine, suspect], (have) seized [a large quantity, $100,000 worth] of [illegal drugs, stolen goods], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "seize" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'seize' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'seize'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/enfr/seize

⇱ seize - English-French Dictionary WordReference.com

seize