- Voir également :
- - speedo
  - speedometer
  - speedster
  - speedup
  - speedway
  - speedwell
  - speedy
  - speleological
  - speleologist
  - speleology
  - spell
  - spell out
  - spellbind
  - spellbinder
  - spellbinding
  - spellbound
  - spellcheck
  - spellchecker
  - spelldown
  - speller
  - spelling
- Recherches récentes :
- Voir tout

spell

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈspɛl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/spɛl/ ,USA pronunciation: respelling(spel)

Inflections of 'spell' (v): (⇒ conjugate)

The past form "spelt" is mainly used in UK English. It is correct in US English, but rare. The past form "spelled" is correct in both US and UK English.

spells: v 3rd person singular

spelling: v pres p

spelled: v past (US & UK)

spelt: v past (Mainly UK)

spelled: v past p (US & UK)

spelt: v past p (Mainly UK)

WordReference
Collins
WR Reverse (51)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
spell⇒ vi	(write words correctly)	écrire⇒ vi
I can read, but I can't spell very well.
Je sais lire, mais je ne sais pas très bien écrire.
spell [sth]⇒ vtr	(word: write)	écrire⇒ vtr
(à l'oral)	épeler⇒ vtr
How do you spell that word? Nemanja always has to spell his name.
Comment écrivez-vous ce mot ?
Nemanja doit toujours épeler son nom.
spell n	(incantation or curse) (Magie)	sort nm
The witch cast a spell that turned him into a frog.
The spell placed on the princess by the witch caused her to sleep for three years.
La sorcière lui jeta un sort qui le transforma en grenouille. // Le sort que la sorcière jeta sur la princesse plongea cette dernière dans un sommeil de trois ans.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
spell n	figurative (enchantment) (figuré)	sort nm
envoûtement nm
The beautiful redhead cast a spell over Raphaël.
spell n	informal (interval of time)	(petit) moment nm
I'm going to read for a spell.
Je vais lire pendant un moment.
spell [sth]⇒ vtr	(signify)	signifier⇒, impliquer⇒, annoncer⇒ vtr
constituer⇒, provoquer⇒ vtr
rimer avec vi + prép
If you cross that line, it will spell trouble.
Si vous dépassez cette ligne, ça annoncera des problèmes.
spell [sb]⇒ vtr	(relieve)	remplacer⇒ vtr
prendre la relève de loc v + prép
The new crew will spell the other workers.
La nouvelle équipe va remplacer les autres travailleurs.
La nouvelle équipe va prendre la relève des autres travailleurs.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
spell [sth] out, spell out [sth] vtr phrasal sep	(say how to write: a word)	épeler⇒ vtr
Please spell your name out for me. Is it "s-m-i-t-h" or "s-m-y-t-h-e"?
Pouvez-vous m'épeler votre nom ? Est-ce « s-m-i-t-h » ou « s-m-y-t-h-e » ?
spell [sth] out, spell out [sth] vtr phrasal sep	(form: a word)	épeler⇒ vtr
The child proudly read the word by spelling it out: "C-A-T... Cat!".
L'enfant a lu fièrement le mot en l'épelant : « C-H-A-T... chat ! ».
spell [sth] out, spell out [sth] vtr phrasal sep	figurative (say explicitly)	expliquer clairement, expliquer dans le détail vtr + adv
énoncer (clairement) vtr
expliquer dans le détail vtr + adv
I had to spell out exactly how to do his job for him.
J'ai dû lui expliquer dans le détail comment il devait faire son travail.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
break the spell v expr	figurative (end the illusion or mood) (figuré)	rompre le charme loc v
casser l'ambiance loc v
Don't say anything...I don't want to break the spell.
Ne dis rien... Je ne veux pas que le charme soit rompu.
break the spell v expr	(witchcraft: disable a charm, curse)	rompre le charme, rompre l'enchantement loc v
The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince.
Le crapaud a dit que si je l'embrassais, cela romprait le charme et le transformerait en prince charmant.
cast a spell v expr	(witchcraft: make a charm or curse)	jeter un sort loc v
The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats' tails again.
La sorcière a jeté un sort et le méchant garçon n'a plus jamais tiré la queue des chats.
cast a spell on [sb/sth] v expr	figurative (enchant, seduce) (figuré)	envoûter⇒, ensorceler⇒ vtr
captiver, subjuguer
The skilful musician's passionate performance cast a spell on the entire audience.
cast a spell on [sth/sb] v expr	(witchcraft: charm or curse)	jeter un sort à loc v
ensorceler⇒ vtr
cold spell n	(period of cold weather)	vague de froid nf
After the heat wave there was a cold spell, much to everyone's relief
dizzy spell n	(attack of vertigo)	étourdissement nm
vertige nm
to have a dizzy spell : être pris de vertige, avoir la tête qui tourne loc v
(plus fort)	malaise nm
I had a dizzy spell when I stood up too quickly.
J'ai eu un étourdissement en me levant trop vite.
J'ai eu un vertige en me levant trop vite.
J'ai été pris de vertige en me levant trop vite.
dry spell n	(period of dry weather)	période sans précipitations nf
(plus fort)	période de sécheresse nf
dry spell n	figurative (period of no activity)	passage à vide nm
(artiste surtout)	traversée du désert nf
evil spell n	(incantation intended to do harm)	maléfice nm
fainting spell, fainting fit n	(blackout)	malaise vagal nm
évanouissement nm
Apparently, the woman fell on the tracks when she suffered a fainting spell.
Il semblerait que cette femme soit tombée sur la voie suite à un malaise vagal.
magic spell n	(incantation or curse)	formule magique nf
sort, sortilège nm
La sorcière jeta un sort au prince.
put a spell on [sb/sth] vtr	(bewitch)	jeter un sort à loc v + prép
ensorceler⇒, envoûter⇒ vtr
The witch put a spell on the man, who then turned into a toad.
La sorcière a jeté un sort à l'homme, qui s'est alors transformé en crapaud.
put a spell on [sb] vtr	figurative (charm, enchant) (figuré)	ensorceler⇒, envoûter⇒, subjuguer⇒ vtr
Sa beauté et son intelligence l'ont immédiatement ensorcelé.
spellcheck, spell check, spellchecker, spell checker, spell-checker n	(feature: checks spelling)	correcteur d'orthographe, correcteur orthographique nm
vérificateur d'orthographe, vérificateur orthographique nm
Remember that the spell check can be wrong sometimes!
spellcheck, spell-check, spell check vi	(check for spelling errors)	vérifier l'orthographe loc v
corriger les fautes d'orthographe loc v
Does this program automatically spellcheck?
spellcheck [sth], spell-check [sth], spell check [sth]⇒ vtr	(document: check spelling)	vérifier l'orthographe de [qch] loc v + prép
Don't forget to spellcheck the file before you email it to me.
N'oublie pas de vérifier l'orthographe de ton fichier avant de me l'envoyer.
staring spell n	(catatonic seizure)	regard fixe, regard vitreux, regard absent nm
sunny spell n	often plural (weather: period of sunshine) (météorologie)	éclaircie nf
sunny spell n	figurative (fortunate period) (figuré)	éclaircie nf
We seem to be enjoying a sunny spell at the moment: business is good, and everyone in the family is healthy.
under a spell adv	(in a trance)	sous le charme loc adv
ensorcelé, envoûté adj
The wicked witch put the princess under a spell.
La méchante sorcière a ensorcelé la princesse.
under a spell adj	(entranced, enchanted)	fasciné, captivé adj
Everyone who heard him speak fell under the spell of his rhetoric. I've been under her spell ever since I kissed her that first time.
Tous ceux qui l'entendaient étaient captivés par sa rhétorique. Elle m'a captivé dès notre premier baiser.
without having to spell things out adv	informal (implicitly, tacitly)	sans avoir besoin d'expliquer les choses loc adv
I hope that you'll accept what I say without my having to spell things out.
J'espère que tu accepteras ce que je dis sans que j'aie besoin d'expliquer les choses.