- Voir également :
- - spitefulness
  - Spitfire
  - spitfire
  - spitroast
  - spitting
  - spittle
  - spittoon
  - spitz
  - spiv
  - splanchnic
  - splash
  - splash out
  - splashback
  - splashboard
  - splashdown
  - splashy
  - splat
  - splatter
  - splattered
  - splay
  - splayed
- Recherches récentes :
- Voir tout

splash

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsplæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/splæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(splash)

WordReference
Collins
WR Reverse (30)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
splash⇒ vi	(water, liquid)	gicler⇒ vi
(par terre)	s'écraser⇒ v pron
The kids were messing about in the pool and water was splashing everywhere.
Les enfants s'amusaient dans la piscine et l'eau giclait partout.
splash n	(amount of water, liquid)	éclaboussure nf
(de boue...)	tache nf
John turned the faucet on too hard and his shirt ended up covered in splashes of water.
splash [sth]⇒ vtr	(water, liquid: displace)	éclabousser [qqn] (avec [qch]) vtr
(intentionnellement, sur soi)	se passer [qch] sur [qch] v pron + prép
The kids were splashing water at each other.
Les enfants s'éclaboussaient avec de l'eau.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Comme je ne me sentais pas bien, je me suis passé de l'eau sur le visage.
splash [sb/sth]⇒ vtr	(water, liquid: get on [sb])	éclabousser⇒ vtr
The car splashed the pedestrian as it went through the puddle.
La voiture a éclaboussé les piétons en passant dans une flaque d'eau.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
splash n	informal (small amount of drink) (familier)	goutte nf
(de lait)	nuage nm
"Would you like some more wine?" - "I shouldn't really, but go on, just a splash."
« Voulez-vous encore un peu de vin ? » « Je ne devrais pas, mais allez, juste une goutte. »
splash n	(instance of splashing)	éclaboussure nf
The splash as the car hit the puddle was enormous.
L'éclaboussure produite par la voiture en passant dans une flaque d'eau était énorme.
splash n	(sound of splashing) (bruit de chute dans l'eau)	plouf, plof nm
(bruit léger, choc faible)	clapotis nm
(moins précis)	bruit nm
Audrey stood on the shore, listening to the gentle splash of the waves on the rocks.
Audrey se tenait sur le rivage, écoutant le doux clapotis des vagues sur les rochers.
splash⇒ vi	(make your way by splashing)	patauger⇒, barboter⇒ vi
[verbe de mouvement] en éclaboussant partout loc adv
The little girl splashed through the puddle.
La petite fille a traversé la flaque en éclaboussant partout.
splash [sth]⇒ vtr	figurative, often passive (news: display in noticeable way) (une information,...)	étaler⇒ vtr
The news of the actor's affair was splashed on the front page of every newspaper in the country.
La liaison de l'acteur était étalée en première page de tous les journaux du pays.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
splash down vi phrasal	(spacecraft: land in water) (vaisseau spatial)	amerrir⇒ vi
splash out vi phrasal	figurative, slang (spend extravagant sum of money) (familier : dépenser beaucoup)	faire une folie loc v
(familier)	faire chauffer sa carte bleue loc v
(familier)	casser sa tirelire loc v
We splashed out last night and went to a fancy restaurant.
Nous avons fait une folie hier en allant manger dans un grand restaurant.
splash out on [sth] vi phrasal + prep	figurative, slang (spend extravagant sum of money on)	se payer [qch] v pron
We've just splashed out on a luxury holiday.
Nous venons de nous payer des vacances de luxe.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
make a splash v expr	(cause excitement)	faire sensation loc v
créer l'événement loc v
(réforme de 1990)	créer l'évènement loc v
The news that the film star would be visiting their small town really made a splash.
L'annonce que la star de cinéma allait passer dans leur petite ville a vraiment fait sensation.
splash about vi + adv	(play in water)	barboter⇒, patauger⇒ vi
splash guard n	(vehicle: mud flap) (jargon : pare-boue)	bavette nf
splash water on your face v expr	(quickly wash face without soap)	se passer de l'eau sur le visage loc v
splashdown, splash-down n	(landing on water)	amerrissage nm