- Voir également :
- - stippled
  - stipulate
  - stipulation
  - stipule
  - stir
  - stir up
  - stir-crazy
  - stir-fried
  - stir-fry
  - stirrer
  - stirring
  - stirrup
  - stitch
  - stitch-up
  - stitchery
  - stitching
  - stoa
  - stoat
  - stochastic
  - stock
  - stock car
- Recherches récentes :
- Voir tout

stirring

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstɜːrɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈstɜrɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(stûr′ing)

From the verb stir: (⇒ conjugate)
stirring is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Collins
WR Reverse (8)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : stirring, stir

Principales traductions
Anglais	Français
stirring adj	figurative (rousing the emotions)	émouvant, vibrant adj
The vice chancellor's stirring speech filled the new students with enthusiasm for the years of study ahead.
Le discours émouvant du vice-chancelier a rempli les nouveaux étudiants d'enthousiasme pour leurs années d'études à venir.
stirring of [sth] n	figurative (emotion: excitement, agitation) (émotion, excitation)	poussée de [qch], montée de [qch] nf
(fierté)	bouffée de [qch] nf
Jeff felt a stirring of pride as his country was awarded the World Cup.
Jeff sentit une bouffée de fierté quand son pays a gagné la Coupe du monde.
the stirrings of [sth], the first stirrings of [sth] npl	figurative (beginning, emergence of [sth])	les prémices de [qch] nfpl
The appearance of snowdrops marks the stirrings of Spring.
L'apparition des perce-neige indique les prémices du printemps.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
stirring adj	archaic (active, lively)	actif, active adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
stir [sth]⇒ vtr	(mix)	mélanger⇒ vtr
Stir all of the ingredients together with a spoon.
Mélange tous les ingrédients avec une cuillère.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
stir n	figurative (disturbance)	to cause a stir : faire sensation loc v
The sculpture of the nude caused quite a stir.
La sculpture dénudée a fait sensation.
stir n	(movement, feeling)	élan nm
At his words, a stir of hope rose inside them.
Ses mots firent naître en lui un élan d'espoir.
stir n	(act of stirring)	mélanger⇒ vtr
(familier)	touiller⇒ vtr
A stir helped the sugar to dissolve into the coffee.
Mélanger le sucre l'aida à se dissoudre dans le café.
Touiller le sucre l'aida à se dissoudre dans le café.
stir n	slang (jail) (familier : prison)	taule, tôle, cabane nf
On the day he got out of stir, he promised to reform.
Le jour où il est sorti de taule, il a promis de bien se conduire.
stir⇒ vi	(move position)	bouger⇒ vi
changer de position loc v
The baby didn't stir all night long.
Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit.
Le bébé n'a pas changé de position de toute la nuit.
stir vi	(mix)	mélanger⇒, remuer⇒ vi
The recipe says to stir for two minutes.
La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes.
stir vi	figurative, informal, UK (cause trouble) (très familier, vulgaire)	foutre la merde loc v
Pay no attention to what Nancy says; she's stirring again.
stir [sth]⇒ vtr	(move)	bouger⇒ vtr
to stir an eyelash : ciller⇒ vi
She didn't stir even an eyelash when he entered the room.
Elle n'a même pas bougé un cil lorsqu'il est entré dans la pièce.
Elle n'a même pas cillé lorsqu'il est entré dans la pièce.
stir [sth/sb]⇒ vtr	(affect) (des larmes, pleurs)	émouvoir⇒ vtr
(des larmes, pleurs)	tirer
The drama will stir the audience to tears.
La pièce va émouvoir le public jusqu'aux larmes
Le drame va tirer des larmes au public.
stir [sth/sb] vtr	(provoke)	provoquer⇒ vtr
The boys stirred the sleeping dog by yelling.
Les garçons provoquèrent le chien endormi en lui criant dessus.
stir [sb]⇒ vtr	(rouse)	déchaîner⇒ vtr
(figuré)	faire bouger⇒ vtr
The orator knew how to stir the crowd.
L'orateur savait déchaîner la foule.
L'orateur savait faire bouger les foules.
stir [sth]⇒ vtr	(awaken, evoke)	réveiller⇒, stimuler⇒ vtr
The music stirs our emotions.
La musique réveille (or: stimule) nos émotions.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
stir [sth] in, stir in [sth] vtr phrasal sep	(mix or blend)	incorporer⇒ vtr
Incorporer délicatement les blancs battus en neige.
stir up [sth], stir [sth] up vtr phrasal sep	figurative (provoke, incite)	susciter⇒ vtr
The protest was a device to stir up public interest in the issue. Her bombastic speech was guaranteed to stir up raw emotions.
La manifestation était une technique pour susciter l'intérêt public sur cette question. Son discours grandiloquent promettait de susciter des émotions fortes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées stirring \| stir
Anglais	Français
soul-stirring adj	(causing strong emotion)	émouvant, touchant adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'stirring' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

affecting - arousal - mix together - mixing bowl - mixing spoon - rabble-rousing - rousing - sensational - stir - stirrer - swizzle stick - wooden spoon

Français :

agitation - émouvant - irritant - vibrant - mobilisateur - remuement

Dans les listes : Netflix, shoe dog words, English, Suite...

Synonymes : dramatic, stimulating, charged, breathtaking, thrilling, Suite...

Collocations : stirring [songs, sounds, music], a stirring [take, match, symphony], a stirring [rendition, performance] of, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stirring" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'stirring' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'stirring'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/enfr/stirring

⇱ stirring - English-French Dictionary WordReference.com

stirring