VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/throat

⇱ throat - English-French Dictionary WordReference.com

throat

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθrəʊt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/θroʊt/ ,USA pronunciation: respelling(thrōt)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (42)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
throat n(passage inside the neck)gorge nf
Helen swallowed and felt the cool water slip down her throat.
Helen a pris une gorgée et a senti l'eau froide descendre dans sa gorge.
throat n(front of the neck)cou nm
The old lady was wearing a choker, with a diamond at her throat.
La vieille dame portait un ras-de-cou avec un diamant autour du cou.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
throat adj(relating to the throat) (problème)de gorge loc adj
de la gorge loc adj
(infection)à la gorge loc adj
Barry's got a nasty throat infection.
Barry a une méchante infection à la gorge.
throat nfigurative (narrow passageway)col nm
Lava spewed from the volcano's throat.
De la lave s'échappait du col du volcan.
throat n(part of shoe upper) (chaussure)empeigne nf
There were heavy crease lines on the throats of his shoes.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
catch in the throat v expr(cause [sb] to sob or choke)se coincer dans la gorge v pron
He nearly choked when a chicken bone caught in his throat.
Il a manqué de s'étouffer lorsqu'un os de poulet s'est coincé dans sa gorge.
catch in the throat,
catch in your throat,
catch in your voice n		(sob, etc. that interrupts speaking)étranglement dans la voix nm
with a catch in your throat : la gorge nouée loc adv
with a catch in your throat : d'une voix étranglée loc adv
clear your throat v expr(cough before speaking)s'éclaircir la voix v pron
The butler respectfully cleared his throat.
Le majordome s'éclaircit la voix respectueusement.
cut your own throat v expr(cause your own ruin)se saborder⇒ v pron
causer sa propre perte loc v
cutthroat,
also UK: cut-throat adj		(ruthless)féroce, impitoyable adj
(compétition)acharné adj
The competition for the job was cutthroat.
La concurrence pour le travail était féroce.
cutthroat,
also UK: cut-throat n		archaic (murderer)assassin nm
égorgeur nm
The young woman was lured into the woods by a sinister cutthroat.
cutthroat competition,
also UK: cut-throat competition n		(ruthless competition)concurrence féroce, concurrence acharnée nf
The company eventually folded in the face of cut-throat competition from its larger rival.
ear,
nose,
and throat (US),
ear,
nose and throat (UK) n as adj		(ENT: relating to otorhinolaryngology) (Médecine)ORL expr
(spécialité)oto-rhino-laryngologie nf
ear, nose, and throat specialist : ORL, oto-rhino-laryngologiste nmf
ENT n as adjinitialism (medicine: ear, nose, and throat) (Médecine)ORL expr
(spécialité)oto-rhino-laryngologie nf
ENT specialist : ORL, oto-rhino-laryngologiste nmf
have a frog in your throat v exprfigurative, informal (be hoarse) (figuré)avoir un chat dans la gorge loc v
What's wrong? Have you got a frog in your throat?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as un chat dans la gorge ?
have a lump in your throat v exprfigurative (be moved emotionally)avoir une boule dans la gorge loc v
your heart is in your mouth,
your heart is in your throat expr		figurative ([sb] is anxious, fearful) (figuré)avoir le cœur serré loc v
jump down [sb]'s throat v exprinformal (scold suddenly) (figuré)sauter à la gorge de [qqn] loc v
ram [sth] down [sb]'s throat v exprfigurative, informal (force, impose) (des idées,...)imposer⇒ vtr
(figuré, familier)faire rentrer [qch] dans le crâne de [qqn] loc v
I wish they'd stop ramming their ideas down our throats.
J'aimerais qu'ils cessent de nous imposer leurs idées.
sore throat ninformal (painful throat infection)mal de gorge nm
to have a sore throat : avoir mal à la gorge loc v
Sore throats usually indicate an emerging cold.
En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume.
stick in your throat v expr(food: difficult to swallow)difficile à avaler loc adj
stick in your throat v exprfigurative (be difficult to say) (mots)ne pas vouloir sortir loc v
(situation désagréable)rester en travers de la gorge loc v
stick in your throat,
stick in your craw v expr		figurative (be difficult to accept) (figuré)difficile à avaler loc adj
strep throat nUS, informal, abbr (painful throat infection) (Médecine)angine nf
Strep throat is highly contagious. The bacteria that causes strep throat can also infect the heart.
L'angine est extrêmement contagieuse. La bactérie qui cause l'angine peut aussi infecter le cœur.
sweetbread,
neck sweetbread,
throat sweetbread n		often plural (animal glands eaten as food)ris (de veau) nm
throat lozenge,
lozenge n		(cough drop)pastille, pastille pour la gorge nf
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'throat' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : throat [cancer, disease, disorders, irritation], [diagnose, treat, suffer from] throat cancer, an ear, nose and throat [specialist, doctor, surgeon], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "throat" :

a block in my throat
a scream tore at her throat
After clearing his throat
at the top of the throat
Corded Throat
croaky (throat)
cut [throat] business
cut yourself a slice of throat
deep in the throat
Deep Throat wannabe
Did I mention the little catch in his throat when he said your name?
distinguished throat surgeon
double-poison-and-cut-my-throat secret
FR: tobacco was irritating my throat - grammaire
fresh from one another's throat
gets a sore throat regularly
giving him quick axes across her throat
he made a depressed sound in the back of his throat
Her heart rose into her throat.
hope struggled up into his throat
I had a bad throat
I have a sore throat.
I hope it's not strep throat
I must shove my beliefs down your throat.
I want to pour bleach down his throat.
I'll rip off your head and sh*t down your throat
in his throat, his heart caught
it catches the back of your throat
It rises like gorge in my throat
It's like the good lord sliding down your throat in velvet pants
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'throat'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.