- Voir également :
- - tickling
  - ticklish
  - ticktock
  - tidal
  - tidal wave
  - tidbit
  - tiddler
  - tiddly
  - tiddlywink
  - tiddlywinks
  - tide
  - tide table
  - tideland
  - tidemark
  - tidewater
  - tideway
  - tidily
  - tidiness
  - tidings
  - tidy
  - tidy up
- Recherches récentes :
- Voir tout

tide

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/taɪd/ ,USA pronunciation: respelling(tīd)

Inflections of 'tide' (v): (⇒ conjugate)

tides: v 3rd person singular

tiding: v pres p

tided: v past

tided: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (27)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
tide n	(ocean current)	marée nf
The swimmer was swept away by the tide.
Le nageur a été emporté par la marée.
the tide of [sth] n	figurative (current tendency: of opinion, etc.) (figuré)	la vague de [qch] nf
The tide of public emotion was changing as more details of the story emerged.
La vague de l'opinion publique se transformait au fur et à mesure que de nouveaux détails émergeaient.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
tide [sb] over vtr phrasal sep	(help to survive)	aider [qqn] à passer le cap loc v
(familier : aider)	dépanner [qqn] vtr
James was short of cash, so his dad gave him $30 to tide him over until payday.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
ebb tide n	(sea: outgoing tide) (courant)	marée descendante nf
(Marine, technique)	jusant nm
We're sailing on tonight's ebb tide whether you're aboard or not!
flood tide	(rising tide)	marée montante nf
high tide n	(sea's tide at highest elevation)	marée haute nf
At high tide, this rocky island is completely submerged.
low tide, low water n	(sea's tide at lowest elevation)	marée basse nf
basse mer nf
At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.
À marée basse, on peut voir une épave dépasser du sable.
neap tide n	(lowest high tide)	marée de morte-eau, morte-eau, petite marée nf
red tide	(sea discoloration)	marée rouge nf
spring tide n	(tide at new or full moon)	marée de vive eau nf
marée de syzygie nf
grande marée nf
stem the tide v expr	figurative (prevent [sth] increasing)	endiguer la situation, enrayer la situation loc v
The reports were coming in faster than Tania could deal with them. She could only struggle to stem the tide.
stem the tide of [sth] v expr	figurative (prevent [sth] increasing) (figuré)	endiguer⇒, enrayer⇒, juguler⇒, freiner⇒, ralentir⇒ vtr
The government stepped in to stem the tide of foreclosures.
Le gouvernement est intervenu pour endiguer la progression de la dette.
tide gage	(tide measuring device) (appareil de mesure)	marégraphe nm
tide gate n	(ocean: gate where water flows)	clapet à marée nm
tide gate n	(ocean: restricted passage)	lit de marée nm
tide gauge n	(instrument for measuring sea level) (instrument de mesure)	marégraphe nm
tide mill	(machinery)	moulin à marée nm
tide pool, tidal pool, tidepool n	(water left on shore)	mare résiduelle nf
(Géologie, technique)	bâche, cuvette de marée nf
turn the tide v expr	figurative (change the course of [sth])	inverser le cours de [qch] loc v
The USA's decision to enter the war helped to turn the tide and enabled the Allies to gain victory.
L'entrée en guerre des États-Unis a permis d'inverser le cours de la guerre et a permis aux Alliés de remporter la victoire.