- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

traffic jam

WordReference
Collins
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

'traffic jam' a une référence dans l'entrée ''traffic jam''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'traffic jam' is cross-referenced with ''traffic jam''. It is in one or more of the lines below.

Sur cette page : traffic jam, jam

Principales traductions
Anglais	Français
jam n	mainly UK (food: fruit conserve)	confiture nf
Sheila used the leftover plums to make jam.
Sheila a utilisé les prunes en trop pour en faire de la confiture.
jam n	(vehicle congestion) (trafic)	bouchon nm
(plus soutenu)	embouteillage nm
(Belg)	file nf
Jeff was late to work after being stuck in a jam for three hours.
Jeff est arrivé avec trois heures de retard au travail après avoir été bloqué dans les bouchons (or: dans les embouteillages).
jam n	informal (improvised music session) (Musique, jargon)	bœuf nm
(Musique, anglicisme, jargon)	jam, jam-session nf
The band got together for a jam on Saturday.
jam⇒ vi	(door: become stuck) (porte)	se coincer⇒, se bloquer⇒ v pron
The door jammed, and Ben couldn't get out.
La porte s'est coincée et Ben ne pouvait plus sortir.
jam vi	(machine: become stuck) (machine)	se bloquer⇒, se coincer⇒ v pron
(mécanisme)	s'enrayer⇒, se gripper⇒ v pron
The printer jammed again, so no one could print anything for over an hour.
L'imprimante s'est encore coincée et personne n'a pu imprimer quoi que ce soit pendant plus d'une heure.
jam [sth] in [sth], jam [sth] into [sth]⇒ vtr	(push hard, wedge)	tasser [qch] dans [qch] vtr + prép
(familier)	fourrer [qch] dans [qch] vtr + prép
Paul tried to jam a dollar into the vending machine, but it didn't work.
Paul essaya de fourrer un dollar dans le distributeur automatique, mais sans succès.
jam [sth] full of [sth] v expr	informal (overfill)	entasser [qch] dans [qch] vtr + prép
Tom jammed his backpack full of useless things.
Tom entassait plein de choses inutiles dans son sac à dos.
jam [sth]⇒ vtr	informal (phone line, etc.) (figuré : un standard téléphonique)	faire exploser⇒, saturer⇒ vtr
(d'appels)	inonder⇒ vtr
The news caused panic and jammed the phone lines.
La nouvelle sema la panique et fit exploser (or: satura) les lignes téléphoniques.
jam [sth] vtr	(broadcast: block) (une émission)	brouiller⇒ vtr
The military tried to jam the protesters' communications.
L'armée tenta de brouiller les communications des manifestants.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
jam n	(crowd of people)	foule nf
Ben didn't like going out into the jam of holiday shoppers.
Ben n'aimait pas sortir se mêler à la foule de touristes pour faire ses achats.
jam n	informal (difficult situation) (familier)	pétrin nm
Bobby had gotten himself into quite a jam.
Bobby s'est mis dans un sacré pétrin.
jam, paper jam n	(paper stuck in machine) (imprimante)	bourrage papier nm
The printer was out of commission all day because of a major paper jam.
L'imprimante a été hors service toute la journée à cause d'un gros bourrage papier.
jam⇒ vi	informal (play improvised music) (Musique)	faire un bœuf loc v
The band jammed at the local bar all night.
Le groupe a fait un bœuf dans un petit bar toute la nuit.
jam on [sth] vtr phrasal sep	(slam on)	appuyer à fond sur [qch] loc v + prép
Nancy jammed on the buttons, trying to get something to work.
Nancy appuyait à fond sur les boutons dans l'espoir de faire fonctionner quelque chose.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
jam [sth] in, jam in [sth] vtr phrasal sep	(cram [sth] into [sth]) (familier)	caser⇒, fourrer⇒ vtr
jam [sth] up vtr phrasal sep	informal (block, overload)	bloquer⇒, encombrer⇒ vtr
For some reason, this type of paper always jams the photocopier up.
Pour une raison que j'ignore, ce type de papier bloque toujours la photocopieuse.
jam up vi phrasal	informal (become stuck or blocked) (machine)	se bloquer⇒, se coincer⇒ v pron
(mécanisme)	s'enrayer⇒, se gripper⇒ v pron
The printer has jammed up again.
L'imprimante s'est encore bloquée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées traffic jam \| jam
Anglais	Français
traffic jam	(queue of traffic) (trafic)	bouchon nm
(plus soutenu)	embouteillage nm
(Belg)	file nf