VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/tug

⇱ tug - English-French Dictionary WordReference.com

tug

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʌg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʌg/ ,USA pronunciation: respelling(tug)

Inflections of 'tug' (v): (⇒ conjugate)
tugs
v 3rd person singular
tugging
v pres p
tugged
v past
tugged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
tug [sth] vtr(pull)tirer sur vi + prép
(remorqueur)remorquer⇒, tirer⇒, tracter⇒ vtr
The boat was tugging a dinghy.
Le bateau remorquait un canot pneumatique.
tug at [sth] vi + prep(yank or pull on [sth])tirer sur vi + prép
tirer d'un coup sec sur [qch] loc v
Emily tugged at the door, but it wouldn't open.
Emily a tiré d'un coup sec sur la porte, mais elle ne voulait pas s'ouvrir.
tug on [sth] vi + prep(pull on [sth])tirer sur [qch] vi + prép
Tom tugged on the rope and the load began to rise in the air.
Tom a tiré sur la corde et la charge a commencé à monter dans les airs.
tug n(a pull)tirer sur [qch] vi + prép
Glenn's tug on the rope made the bell ring.
Glenn tira sur la corde et fit sonner la cloche.
tug,
tugboat,
tug-boat n		(small boat for pulling or pushing ships) (bateau)remorqueur nm
A tug was crossing the river.
Un remorqueur traversait la rivière.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
tug n(tractor that moves aircraft) (d'un planeur)avion remorqueur nm
Using a tug to move the aircraft saves on fuel.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
tug at the heartstrings,
tug at [sb]'s heartstrings,
pull at the heartstrings,
pull at [sb]'s heartstrings v expr		figurative (make [sb] feel sentimental)faire vibrer la corde sensible de [qqn] loc v
(élément de manipulation)jouer sur la corde sensible (de [qqn]) loc v
tug-of-war,
tug of war,
tug-o-war,
tug o' war n		(game: pulling on rope)tir à la corde nm
The heaviest people are at the back in games of tug-of-war.
Au tir à la corde, les participants les plus lourds se mettent aux deux extrémités.
tug-of-war,
tug of war n		figurative (struggle, competition)lutte acharnée nf
They will not get anything done until they cease this tug-of-war and start pulling in the same direction.
Ils n'arriveront à rien s'ils continuent de se mener une lutte acharnée plutôt que d'unir leurs efforts.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'tug' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : 2020 Mar, Suite...
Synonymes : pull, draw, wrench, yank, jerk, Suite...
Collocations : a [quick, forceful, mighty, slight] tug, are playing tug-of-war, give the [rope, door] a tug, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tug" :

a tug on his wrist
One foot at a tug
playing tug-of-war
Pull and tug
the tug of
the tug of the sea
to be a rope in somebody's tug of war
tug at her passing sleeves
tug at the heartstrings
Tug of anticipation
tug of love
tug pilot
Tug somebody off their feet
tug-of-war
tug/pull at one's heart strings
with one tug
a psychological tug of war - English Only forum
a toug with two tails (=tug / banner) - English Only forum
balloons tug <with><against> each other - English Only forum
dissolute tug-boat - English Only forum
gave one tug and out come - English Only forum
grab your forelocks and give them a good old tug - English Only forum
Move Vs Tug at your heartstrings - English Only forum
No string to tug - English Only forum
the invisible tug of my short hairs - English Only forum
The tug crossed our stern not fifty yards away. - English Only forum
the tug of the tide on the shore - English Only forum
the tug of tribalism is at the most primal - English Only forum
To feel again the impetuous tug of a disillusioned brook or rainbow - English Only forum
to tug the tiger's tail - English Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tug'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.