weeds

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/wiːdz/US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/widz/

Sur cette page : weeds, weed

Principales traductions
Anglais	Français
weeds, widow's weeds npl	(mourning clothes)	vêtements de deuil, vêtements noirs nmpl
The woman dressed in weeds for a month after her husband passed away.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
weeds npl	informal, dated (clothing)	vêtements nmpl
The peasants wore weeds made from rough burlap.

Principales traductions
Anglais	Français
weed n	often plural (unwanted plant) (souvent au pluriel)	mauvaise herbe nf
This garden's full of weeds.
Ce jardin est plein de mauvaises herbes.
weed n	uncountable, slang (drug: marijuana) (familier : hashish)	herbe nf
(argot)	beu, beuh nf
Do you want to buy some weed? He sat in his rocking chair smoking his weed.
Tu veux acheter de l'herbe ? Il fumait de l'herbe, assis sur son fauteuil à bascule.
the weed n	informal (tobacco)	le tabac nm
Don is addicted to the weed; he smokes 40 a day.
weed [sth]⇒ vtr	(pull weeds)	désherber⇒ vtr
Can you help me weed the garden?
Peux-tu m'aider à désherber le jardin ?
weed [sth/sb]⇒ vtr	figurative (eliminate)	se débarrasser de v pron + prép
éliminer⇒ vtr
We need to weed all the poor performers from the company.
Nous devons nous débarrasser des employés les moins performants de l'entreprise.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
weed n	(seaweed)	algue nf
He put some weeds in his aquarium, to great effect.
Il a mis des algues dans son aquarium et c'est du plus bel effet.

Verbes à particule
Anglais	Français
weed [sb] out, weed out [sb] vtr phrasal sep	figurative (remove [sb] unwanted)	éliminer⇒ vtr
se débarrasser de v pron + prép
Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards?
Pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ?
weed out [sth], weed [sth] out vtr phrasal sep	figurative (eradicate [sth])	éliminer⇒, éradiquer⇒ vtr
se débarrasser de v pron + prép
We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information.
On ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation d'informations.

Formes composées weed \|
Anglais	Français
butterfly weed, orange milkweed n	(milkweed: North American) (plante)	asclépiade tubéreuse nf
dill weed, dill n	(plant: aromatic herb)	aneth nm
Dill weed is often used in eastern European cookery.
L'aneth est souvent utilisé dans la cuisine d'Europe de l'Est.
groundsel tree, consumption weed n	(type of shrub) (arbuste)	séneçon en arbre, faux cotonnier nm
bacchante de virginie nf
horse gentian, tinker's weed n	(plant) (plante)	trioste orangé nm
jewel weed n	(flowering plant: busy lizzie) (fleur)	impatiens nm
(fleur)	impatiente nf
jimson weed n	US (loco weed: plant with toxic and hallucinogenic effects.) (plante)	stramoine nf
datura stramoine, datura, stramonium nm
He has written in detail about his experimentation with jimson weed in northern Mexico.
joe-pye weed, purple boneset n	(plant) (plante)	eupatoire pourpre nf
joe-pye weed, spotted joe-pye weed n	(plant) (plante)	eupatoire maculée nf
loco weed, locoweed n	(plant: jimson) (Botanique : plante)	astragale nm
La swainsonine est un alcaloïde pouvant provoquer ce qu'on appelle le « locoïsme » ; on la trouve dans certains astragales.
weed killer n	(herbicide: plant-destroying chemical)	désherbant nm
Vinegar can be used as a weed killer but may also kill other plants.
herbicide nm
whacker, weed whacker n	US (tool: grass trimmer) (outil de jardin)	taille-bordures nm inv