VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/wrenched

⇱ wrenched - English-French Dictionary WordReference.com

  • WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wrench n(tool) (à molette,...)clé, clef nf
The mechanic used a wrench to loosen the nut.
Le mécanicien a utilisé une clé pour desserrer l'écrou.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
wrench n(emotional pang) (émotions)déchirement nm
Leaving her children to go on a business trip was a wrench, but Sarah knew she couldn't refuse.
Laisser ses enfants pour partir en voyage d'affaires fut un déchirement, mais Sarah savait qu'elle ne pouvait pas refuser.
wrench n(violent pull)to give sth a wrench : tirer sur [qch] d'un coup sec, tirer violemment sur [qch] loc v
The window was stuck, but Josh's wrench got it open.
La fenêtre était coincée alors Josh l'a ouverte en tirant dessus d'un coup sec (or: en tirant violemment dessus).
wrench [sth]⇒ vtr(twist)tordre⇒ vtr
Frank wrenched his ankle playing football.
Frank s'est tordu la cheville en jouant au football.
wrench [sth] vtr(pull violently)tirer sur [qch] d'un coup sec, tirer violemment sur [qch] loc v
The knight wrenched his sword from its sheath. Rachel wrenched the door, but it wouldn't budge.
Le chevalier a tiré d'un coup sec sur son épée pour la dégager de son fourreau (or: Le chevalier a sorti son épée d'un coup sec). Rachel a tiré d'un coup sec sur la porte, mais celle-ci refusait de s'ouvrir.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
adjustable wrench,
adjustable spanner n		US (spanner with adjustable jaws)clé à molette, clef à molette nf
clé anglaise, clef anglaise nf
The plumber loosened the pipe with an adjustable wrench.
Allen key,
Allen wrench,
hex key n		(L-shaped wrench)clé hexagonale, clé Allen nf
box wrench (tool) (outil)clé polygonale, clef polygonale nf
clé fermée, clef fermée nf
US: crowfoot wrench,
UK: crow's foot spanner,
crowfoot spanner n		(tool)traduction non disponible
impact wrench (mechanics)clé à chocs nf
lug wrench (mechanics) (outil pour dévisser des écrous)clé en croix nf
monkey wrench,
also UK: adjustable spanner n		(spanner)clé à molette, clef à molette nf
clé anglaise, clef anglaise nf
I need to undo these bolts so please pass me the monkey wrench.
Il faut que j'enlève ces écrous alors passe-moi la clé à molette, s'il te plaît.
pipe wrench (tool)clé à tuyau, clé serre-tube, clé Stillson nf
socket wrench n(mechanics)clé à douille, clé à douilles nf
clef à douille, clef à douilles nf
throw a monkey wrench into [sth] v exprUS, figurative, slang (disrupt)mettre des bâtons dans les roues à [qqn] loc v
He was spiteful and enjoyed throwing a monkey wrench into their plans whenever he could.
Il était malveillant et aimait leur mettre des bâtons dans les roues dès qu'il le pouvait.
torque wrench n(precision screw-fitting tool) (tech)clé dynamométrique nf
My dad has a torque wrench in his tool chest.
tuning wrench n(tool for tuning musical instruments)clé d'accordeur nf
(guitare, piano)clé (d'accordage) nf
wrench [sth] open,
wrench open [sth] v expr		(open [sth] by pulling forcibly) (ouvrir de force)forcer⇒ vtr
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wrenched" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wrenched'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.