| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| advisory body n | (council, committee) | συμβουλευτικό σώμα ουσ ουδ |
basal body temperature,
basal temperature n | (normal temperature of body at rest) | βασική θερμοκρασία σώματος φρ ως ουσ θηλ |
| Tracking changes in her basal body temperature can help a woman know when she is most fertile. |
| bluff body n | (fluid dynamics) | μη αεροδυναμικό σώμα φρ ως ουσ ουδ |
| BO n | informal, initialism (body odor) | μυρωδιά ουσ θηλ |
| μυρωδιά του σώματος φρ ως ουσ θηλ |
| (ανεπίσημο) | ανθρωπίλα ουσ θηλ |
| Whoa, somebody here has terrible BO. |
| body and soul adv | figurative (completely, with all one's being) | ολοκληρωτικά επίρ |
| με όλο μου το είναι φρ ως επίρ |
| (λόγιος) | ψυχή τε και σώματι φρ ως επίρ |
body armor (US),
body armour (UK) n | (hard-plated combat gear) (παλιά εποχή) | πανοπλία ουσ θηλ |
| (σήμερα: αστυνομία) | θωράκιση σώματος περίφρ |
| The riot police were outfitted in body armor for protection against the unruly crowd. |
body armor (US),
body armour (UK) n | (non-plated protective garments) | θωράκιση σώματος περίφρ |
| Police cadets wear protective vests as body armor. |
| body art | (artistic practice) | body art φρ ως ουσ θηλ |
| (σπάνιο) | τέχνη του σώματος φρ ως ουσ θηλ |
| body bag n | (bag for a dead body) | σάκος διακομιδής πτωμάτων ουσ αρσ |
| Soldiers have started coming home in body bags. |
| body blow n | (boxing: hit, punch to the body) | χτύπημα στο σώμα έκφρ |
| He received a direct body blow and fell to the ground. |
| body blow n | figurative (severe setback or shock) (μεταφορικά) | αναποδιά, κακοτυχία ουσ θηλ |
| body builder n | (weightlifter, develops muscle) | μπόντι μπίλντερ ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| (αργκό) | μποντιμπιλντεράς, μποντιμπιλντερού ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| body care n | (use of cosmetics, etc.) (με καλλυντικά) | περιποίηση σώματος φρ ως ουσ θηλ |
body care,
bodycare n as adj | (using cosmetics, etc.) | περιποίησης σώματος φρ ως επίθ |
| body cavity n | (orifice) | οπή ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | τρύπα ουσ θηλ |
| The police did a full body cavity search and found bags of cocaine that Andy had hidden. |
| body check [sb] vtr | (sports: blocking [sb]) (αθλητισμός) | μπλοκάρω κπ με το σώμα περίφρ |
| body check vi | (sports: blocking) (αθλητισμός) | μπλοκάρω με το σώμα περίφρ |
| body chemistry n | (biological make-up) | χημική σύσταση επίθ + ουσ θηλ |
| body corporate | (corporation) | εταιρεία, επιχείρηση ουσ θηλ |
| νομικό πρόσωπο φρ ως ουσ ουδ |
| body count n | (number of fatalities) | αριθμός των νεκρών ουσ αρσ |
| After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
| body cream n | (skincare lotion for body) | κρέμα σώματος φρ ως ουσ θηλ |
| body double n | (actor's stand-in) (για γυμνές σκηνές) | αντικαταστάτης ηθοποιού, σωσίας ουσ αρσ |
| The actress had a body double for the nude scenes in the movie. |
| body fat n | (fat on body) | σωματικό λίπος επίθ + ουσ ουδ |
| (αν εννοείται) | λίπος ουσ ουδ |
| That athlete has almost no body fat; she is all muscle. |
| body heat n | (warmth produced by the body) | θερμοκρασία σώματος ουσ θηλ |
| The mountain climbers huddled together to share their body heat when they were trapped by the storm. |
| body image n | (perception of physical appearance) | εικόνα σώματος, εικόνα του σώματος φρ ως ουσ θηλ |
| It is very common for teens to struggle with their body image. |
| body language n | (communication via gesture, etc.) | γλώσσα του σώματος ουσ θηλ |
| I could tell from her body language that she was disappointed. |
| Από τη γλώσσα του σώματός της καταλάβαινα ότι ήταν απογοητευμένη. |
body mass index,
BMI n | (measure of body fat) | δείκτης μάζας σώματος φρ ως ουσ αρσ |
| BMI ουσ ουδ άκλ |
| I calculated my body mass index yesterday, and found that I was slightly overweight. |
body odor (US),
body odour (UK) n | (bad personal smell) | σωματική οσμή επίθ + ουσ θηλ |
| Children will typically start to produce body odor once they have started puberty. |
| Τα παιδιά αρχίζουν, συνήθως, να αναπτύσσουν σωματικές οσμές, όταν μπουν στη εφηβεία. |
| body of evidence n | (evidence in a case) | σύνολο στοιχείων φρ ως ουσ ουδ |
| The collected body of evidence indicates that Al is innocent. |
| The body of evidence overwhelmingly proves his guilt. |
| Το σύνολο των συγκεντρωθέντων στοιχείων υποδεικνύει ότι ο Αλ είναι αθώος. // Το σύνολο των στοιχείων αποδεικνύει απερίφραστα την ενοχή του. |
| body of knowledge n | (everything known about a topic) | σύνολο γνώσεων ουσ ουδ |
| The geologist made a discovery that significantly contributed to the body of human knowledge. |
| body of water n | (lake, ocean, etc.) | μάζα νερού ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius. |
| body of work n | (all of [sb]'s creations) | το σύνολο του έργου περίφρ |
| The author's body of work spanned six decades. |
| body pain n | (severe physical discomfort) | σωματικός πόνος ουσ αρσ |
| The patient has been suffering from severe body pains. |
| body painting n | (decorating skin) | body painting ουσ ουδ άκλ |
| ζωγραφική στο σώμα περίφρ |
| Humans have practiced body painting for centuries. |
| body part n | (human body: limb, organ, etc.) | μέρος του σώματος φρ ως ουσ ουδ |
| The anatomy students were required to dissect human body parts. |
| body piercing n | uncountable (holes in body for decoration) | body piercing φρ ως ουσ ουδ |
| (σημείων του σώματος) | τρύπημα ουσ ουδ |
| body piercing n | (hole in body for decoration) | body piercing φρ ως ουσ ουδ |
| (σημείων του σώματος) | τρύπημα ουσ ουδ |
| τρύπα ουσ θηλ |
| the body politic n | (nation as an entity) | πολιτικό σώμα φρ ως ουσ ουδ |
| κοινωνικό σύνολο φρ ως ουσ ουδ |
| body scrub n | (exfoliating product) | προϊόν απολέπισης σώματος περίφρ |
| (καθομιλουμένη) | σκραμπ για το σώμα περίφρ |
| I use a body scrub twice a week to remove dead skin cells. |
| body-search [sb]⇒ vtr | (prisoner, suspect) | κάνω σωματική έρευνα σε κπ έκφρ |
| body search n | (on prisoner, suspect) | σωματική έρευνα επίθ + ουσ θηλ |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | συνεργείο ουσ ουδ |
| Joe's body shop is known for reasonable prices. |
| body slam | (wrestling) | body slam ουσ ουδ άκλ |
| body snatcher n | (grave robber) | τυμβωρύχος ουσ αρσ/θηλ |
| συλητής τάφων φρ ως ουσ αρσ |
| body snatcher n | slang (recruiting agency) (άτομο) | κυνηγός ταλέντων φρ ως ουσ αρσ |
| (μεταφορικά) | κυνηγός κεφαλών φρ ως ουσ αρσ |
| (επιχείρηση) | γραφείο εύρεσης εργασίας, γραφείο προώθησης εργαζομένων φρ ως ουσ ουδ |
| body stocking n | (tight garment) | ολόσωμο καλσόν επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| body type n | ([sb]'s build, physique) | σωματότυπος ουσ αρσ |
| I have an athletic body type. |
| body type n | (printing: main text type) | τύπος κειμένου ουσ αρσ |
| We'll use 11 point for the body type and 16 point for the headlines. |
| body wash n | (cleansing product) | αφρόλουτρο ουσ ουδ |
| My boyfriend bought me some orchid-scented body wash for my birthday. |
| body weight n | (amount a person weighs) | βάρος σώματος, σωματικό βάρος ουσ ουδ |
| The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
| body-shame [sb]⇒ vtr | (criticize physical appearance) (καθομιλουμένη) | κάνω body shaming σε κπ έκφρ |
| κάνω κπ να αισθανθεί άσχημα για το σώμα του έκφρ |
| body-shaming n | (criticizing appearance) | body-shaming ουσ ουδ άκλ |
| το να κάνω κπ να αισθανθεί άσχημα για το σώμα του περίφρ |
bodybuilder,
body builder n | (person who lifts weights) | μπόντι μπίλντερ ουσ αρσ |
| Tim is a bodybuilder; he has huge muscles. |
| cell body | (biology) | κυτταρικό σώμα επίθ + ουσ ουδ |
| (επίσημο) | περικάρυο ουσ ουδ |
| dead body n | (corpse) | πτώμα ουσ ουδ |
| The dead body lay undiscovered for three days. |
| deliberative body n | (committee) | επιτροπή λήψης αποφάσεων φρ ως ουσ θηλ |
| A grand jury is a deliberative body convened to decide on indictments. |
| foreign body n | ([sth] from the outside) | ξένο σώμα ουσ ουδ |
| When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung. |
full body,
full-body adj | (over all the body) | ολόσωμος επίθ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| I got a full-body tan at the solarium. |
| funding body n | (group providing financial support) | φορέας χρηματοδότησης φρ ως ουσ αρσ |
| governing body n | (board, regulatory authority) | διευθύνον όργανο μτχ ενεστ + ουσ ουδ |
| healthy body n | (good physical condition) | υγιές σώμα ουσ ουδ |
| A good diet is essential for a healthy body. |
| heavenly body n | (celestial object: star, planet, etc.) | ουράνιο σώμα ουσ ουδ |
| Get a telescope for more in-depth study of heavenly bodies. |
| human body n | (physical anatomy of a person) | ανθρώπινο σώμα επίθ + ουσ ουδ |
| The human body has evolved over time to adapt to new living conditions. |
| legislative body n | (law-making council) | νομοθετικό συμβούλιο έκφρ |
| lower body n | (pelvis and legs) | κάτω μέρος του σώματος περίφρ |
| His lower body was badly injured by the landmine, but he survived. |
| main body | (nautical) | κύτος ουσ ουδ |
| mind-body n as adj | (relating to mental and physical) | του νου και του σώματος περίφρ |
| out-of-body experience n | (neurological sensation) | εξωσωματική εμπειρία επίθ + ουσ θηλ |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) (μεταφορικά) | πάνω από το πτώμα μου έκφρ |
| You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
pineal gland,
pineal body n | (anatomy) | επίφυση ουσ θηλ |
| ruling body n | (authority, group in charge) (υπηρεσία) | διοικητική αρχή επίθ + ουσ θηλ |
| διοικούσα αρχή περίφρ |
| (νομοθετική, εκτελεστική) | σώμα εξουσίας φρ ως ουσ ουδ |
| The university's ruling body decided to ban smoking in all student lounges. |
| sexy body n | (attractive physique) | σέξυ σώμα, σέξυ κορμί επίθ άκλ + ουσ ουδ |
| ωραίο σώμα, ωραίο κορμί επίθ + ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | κορμάρα ουσ θηλ |
| It is more important to have a nice personality than a sexy body. |
| student body n | (students of an institution collectively) | μαθητές, φοιτητές ουσ αρσ πλ |
| He was president of the student body. |
umbrella group,
umbrella body n | (association of institutions) | κεντρικός φορέας επίθ + ουσ αρσ |
| συντονιστική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| upper body n | (body above the waist) | πάνω μέρος του σώματος ουσ ουδ |
| The sweater covered her upper body, but her legs were still cold. |
vitreous humor (US),
vitreous humour (UK),
vitreous body n | (anatomy) (οφθαλμός) | υαλοειδές ουσ ουδ |
| υαλοειδές σώμα οφθαλμού φρ ως ουσ ουδ |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | (aircraft with two aisles) | αεροσκάφος φαρδιάς ατράκτου φρ ως ουσ ουδ |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | US (wide tennis racket) | ρακέτα με φαρδύ προφίλ φρ ως ουσ θηλ |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | US, informal (sports: heavy person) | εύσωμος επίθ |
| γεροδεμένος επίθ |
| (αποδοκιμασίας) | χοντρομπαλάς ουσ αρσ |
wide-body,
widebody n as adj | (aircraft: having two aisles) (αεροσκάφος) | φαρδιάς ατράκτου φρ ως επίθ |
wide-body,
widebody n as adj | US, informal (person: heavy) | εύσωμος επίθ |
| γεροδεμένος επίθ |
| (αποδοκιμασίας) | χοντρός, παχύς επίθ |
wide-body,
widebody n as adj | US (tennis racket: wide) (ρακέτα) | με φαρδύ προφίλ περίφρ |
