- Δείτε επίσης:
- - bohemian
  - bohemianism
  - boho
  - bohrium
  - boil
  - boil down
  - boiled
  - boiler
  - boilermaker
  - boilerplate
  - boiling
  - boisterous
  - boisterously
  - bokeh
  - bola
  - bold
  - bold-faced
  - boldface
  - boldly
  - boldness
  - bole
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

boiling

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔɪlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɔɪlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(boi′ling)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: boiling, boil

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
boiling n	(heating liquid)	βράσιμο ουσ ουδ
(επίσημο)	βρασμός ουσ αρσ
Boiling is the most effective way to remove stains.
boiling, boiling hot adj	(liquid: heated until bubbling)	που βράζει περίφρ
(έμφαση στη θερμοκρασία)	καυτός περίφρ
που καίει περίφρ
Be careful, that tea is boiling hot!
Πρόσεχε, το τσάι είναι καυτό!
boiling adj	figurative, informal (weather: very hot) (μεταφορικά)	βράζει ο τόπος έκφρ
It's boiling today; I wish the office had air conditioning.
Σήμερα βράζει ο τόπος. Θα ήθελα να έχει κλιματισμό το γραφείο.
boiling, boiling hot adj	figurative, informal (person: feeling very hot) (μεταφορικά)	σκάω ρ αμ
ψήνομαι ρ αμ
βράζω ρ αμ
I'm boiling! Can't we open a window?
Σκάω! Δε μπορούμε να ανοίξουμε ένα παράθυρο;

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
boil [sth]⇒ vtr	(water, food: heat)	βράζω ρ μ
Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream.
Βράσε το μείγμα για 10 λεπτά πριν προσθέσεις την κρέμα.
boil [sth] vtr	(food: cook by boiling)	βράζω ρ μ
κάνω κτ βραστό περίφρ
I like to boil shrimp with potatoes and corn.
Μου αρέσει να βράζω γαρίδες με πατάτες και καλαμπόκι.
boil [sth] vtr	(kettle, pot: heat contents)	βάζω κτ να βράσει περίφρ
I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea.
Θα βάλω να βράσει ο βραστήρας και μετά θα πιούμε ένα ωραίο φλυντζάνι τσάι.
boil⇒ vi	(water, food: bubble)	βράζω ρ αμ
The soup is boiling already.
Η σούπα ήδη βράζει.
boil n	(skin sore) (επίσημο: ιατρική)	δοθιήνας ουσ αρσ
(καθομιλουμένη)	καλόγερος ουσ αρσ
Reginald has a large boil on the tip of his nose.
Ο Ρέτζιναλντ έχει έναν μεγάλο καλόγερο στην άκρη της μύτης του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
boil⇒ vi	figurative (liquid: be agitated as if boiling)	είμαι αγριεμένος ρ έκφρ
The sea boiled, pitching their little boat from side to side.
boil vi	figurative (be furious) (μεταφορικά)	βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μου έκφρ
When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling.
boil vi	figurative, informal (person: feel very hot) (μεταφορικά)	ψήνομαι, σκάω, βράζω ρ αμ
Take your coat off or you'll boil!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
boil [sth] down, boil down [sth] vtr phrasal sep	(liquid: reduce) (υγρό, βράσιμο)	συμπυκνώνω ρ μ
The cook boiled the drippings down to a rich gravy.
Ο μάγειρας συμπύκνωσε τα ζουμιά κι έκανε μια πλούσια σάλτσα.
boil down vi phrasal	(liquid: be reduced) (υγρό, βράσιμο)	συμπυκνώνομαι ρ αμ
Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml.
Ζέστανε το νερό μέχρι να συμπυκνωθεί σε όγκο περίπου 10 ml.
boil down to [sth] vi phrasal + prep	figurative, informal (be essentially)	συνοψίζομαι ρ αμ
What it all boils down to is a failure to plan.
Αυτό συνοψίζεται σε αποτυχία σχεδιασμού.
boil [sth] down, boil down [sth] vtr phrasal sep	figurative (information, argument: reduce)	συνοψίζω ρ μ
If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means.
boil over vi phrasal	(spill over while boiling) (λόγω βρασμού)	ξεχειλίζω, χύνομαι ρ αμ
Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.
boil over vi phrasal	figurative (argument, etc.: intensify) (μεταφορικά: διαφωνία, συζήτηση)	φουντώνω ρ αμ
(μεταφορικά: συναίσθημα)	ξεχειλίζω ρ αμ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
Tempers soon began to boil over.
boil [sth] up vtr phrasal sep	informal (cook)	βράζω ρ μ
This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish.
boil up vi phrasal	figurative (intensify) (μεταφορικά)	κορυφώνομαι ρ αμ
Tension along the border boiled up to a full-blown war.
boil up vi phrasal	informal, figurative (feel hot) (μεταφορικά, καθομ)	σκάω, ψήνομαι ρ αμ
(μτφ, καθομ: όχι συχνό)	βράζω ρ αμ
I'm boiling up here. Can't you open a window?

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: boiling \| boil
Αγγλικά	Ελληνικά
boiling hot adj	figurative, informal (extremely hot)	καυτός επίθ
(καθομιλουμένη)	τσουρουφλιστός επίθ
(μεταφορικά: για καιρό)	βράζει ο τόπος, σκάει ο τζίτζικας έκφρ
The weather was boiling hot most days when we were on holiday in Spain.
boiling point n	(temperature at which [sth] boils)	σημείο βρασμού ουσ ουδ
It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it.
boiling point n	figurative (point where [sb] becomes angry) (μεταφορικά)	σημείο βρασμού ουσ ουδ
Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off.
boiling water n	(water: heated)	βραστό νερό ουσ ουδ
There was a pan of boiling water on top of the stove.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'boiling' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

beef bouillon - blanch - boil - boil away - boil over - boiled - boiled egg - BP - bring to a boil - bring to the boil - copper kettle - deep-fried - electric kettle - kettle - rice cooker - seething - simmer control - superheat - teakettle

Σε λίστες: Weather descriptions, Weather, περισσότερα…

Συνώνυμα: cooking, simmering, steaming, stewing, bubbling, περισσότερα…

Συμφράσεις: a boiling pot of [water, soup], a boiling [kettle, pot, pan] (of), boiling [water, oil], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση boiling στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "boiling" στο Greek φόρουμ.

a blood-boiling song - English Only forum
A boil vs. Boiling - English Only forum
after boiling recommences - English Only forum
black pot boiling on the bonfire of time - English Only forum
Boiled water / boiling water - English Only forum
boiler room /boiling room - English Only forum
Boiling - English Only forum
boiling fowl - English Only forum
boiling frogs - English Only forum
boiling hot/scorching hot - English Only forum
Boiling music - English Only forum
boiling of the Glosters - English Only forum
Boiling Point - English Only forum
Boiling two patches of moss clear away - English Only forum
boiling water / boiled water - English Only forum
boiling water vs water being boiled - English Only forum
Boiling water vs. Boiled Water - English Only forum
boiling water-heat- a broken car - English Only forum
boiling with pudding, - English Only forum
boiling, frying, barbecuing ["the" required?] - English Only forum
Bubbling up necessarily means boiling up? - English Only forum
burning (boiling) hot - English Only forum
burning up with fever vs boiling with fever - English Only forum
find yourself a pot and get it boiling - English Only forum
froggy boiling point - English Only forum
hot water / boiling water - English Only forum
Hounds boiling - English Only forum
I am boiling mad - English Only forum
I'm boiling (hot) -- in AE? - English Only forum
I'm just a little uncomfortable about being on a rickety bridge<, over> a boiling lake of lava. - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «boiling».

URL: https://www.wordreference.com/engr/boiling

⇱ boiling - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

boiling