| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| a chip off the old block n | informal, figurative (person: like parent) (καθομιλουμένη) | σόι πάει το βασίλειο έκφρ |
| το μήλο κάτω απ΄ τη μηλιά θα πέσει έκφρ |
| κατά μάνα κατά κύρη έκφρ |
| κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα έκφρ |
| He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. |
| apartment block n | (building: flats, apartments) | πολυκατοικία ουσ θηλ |
| Twelve families live in my apartment block. |
| auction block n | (auctioneer's platform) | πλατφόρμα στην οποία στέκεται ο δημοπράτης ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| The house ended up on the auction block. |
| be a stumbling block to [sth] v expr | figurative (hinder progress) | είμαι εμπόδιο ρ έκφρ |
| (πιο επίσημο) | αποτελώ πρόσκομμα ρ έκφρ |
| The issue proved to be a stumbling block during the peace talks. |
| block and tackle npl | (ropes, chains used to hoist) | τροχαλία ουσ θηλ |
| πολύσπαστο ουσ ουδ |
| block booking n | (large reservation) | ομαδική κράτηση επίθ + ουσ θηλ |
| μαζικές κρατήσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| block capitals npl | (letters: upper-case) | κεφαλαία ουσ ουδ πλ |
| Sign your name here and print it in block capitals here. |
| block diagram n | (chart: shows a process) | διάγραμμα ουσ ουδ |
| block grant n | US (government funding) | επιχορήγηση ουσ θηλ |
| Many communities use federal block grants to improve services. |
| block letter n | (style of lettering) | κεφαλαία επίθ ως ουσ ουδ |
| block letter n | (hand-written capital letter) | κεφαλαία χειρόγραφα γράμματα φρ ως ουσ ουδ |
| block of flats n | UK (apartment building) | πολυκατοικία ουσ θηλ |
| She lived on the third floor of a block of flats. |
| block [sth] out vtr + adv | (light: keep out) | εμποδίζω κτ να μπει περίφρ |
| They hung thick dark curtains to block the sunlight out. |
| Κρέμασαν χοντρές σκούρες κουρτίνες για να εμποδίσουν το φως του ηλίου να μπει μέσα. |
| block [sb/sth] out vtr + adv | figurative (refuse to listen, think) | απομακρύνω, διώχνω ρ μ |
| μπλοκάρω ρ μ |
| κρατάω μακριά ρ μ + επίρ |
| Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories. |
| Μερικοί άνθρωποι κάνουν κατάχρηση ναρκωτικών και αλκοόλ για να κρατήσουν μακριά τις δυσάρεστες αναμνήσεις. |
| block party n | US (neighbourhood celebration) | πάρτυ στη γειτονιά ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πάρτυ: ξενικό, άκλιτο |
| All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween. |
| block print n | (art: print made by woodcut) | ξυλογραφία ουσ θηλ |
| The students are doing block prints in their art class. |
| breeze block n | UK (cinder block) | τσιμεντόλιθος ουσ αρσ |
| building block n | (child's toy cube) | τουβλάκι ουσ ουδ |
| The little girl made a tower with her wooden building blocks. |
| building block n | (construction: brick) | τσιμεντόλιθος ουσ αρσ |
| τούβλο ουσ ουδ |
| We raised the rain barrel by putting it on four concrete building blocks. |
| building block n | figurative (fundamental element) (μεταφορικά) | θεμέλιο ουσ ουδ |
| Amino acids are the building blocks of proteins. |
chockablock (US),
chock-a-block (UK) adj | informal (packed or stuffed full) (αργκό, ανεπίσημο) | φίσκα, τίγκα, φουλ επίθ άκλ |
chockablock with [sth] (US),
chock-a-block with [sth] (UK) adj + prep | informal (completely full of: things, people) | γεμάτος με κτ επίθ + πρόθ |
| (αργκό) | τιγκαρισμένος με κτ επίθ + πρόθ |
| τίγκα σε κτ επίθ + πρόθ |
| chopping block n | (used in decapitation) | κούτσουρο ουσ ουδ |
| (κατά λέξη) | κούτσουρο αποκεφαλισμού φρ ως ουσ ουδ |
| Visitors to the Tower of London can still see the executioner's axe and the chopping block used to behead two of Henry VIII's unfortunate wives. |
| chopping block n | (board for cutting food) | ξύλο κοπής φρ ως ουσ |
| επιφάνεια κοπής φρ ως ουσ θηλ |
| on the chopping block expr | figurative (about to be ended or reduced) | που πρόκειται να ακυρωθεί περίφρ |
| (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | που πρόκειται να κοπεί περίφρ |
cinder block (US),
breeze block (UK) n | (breeze block) | τσιμεντόλιθος ουσ αρσ |
| Cinder blocks are the norm in tropical areas where termites and storms cause major problems for wood construction. |
cinder block,
cinder toffee n | (confection: honeycomb) | είδος γλυκίσματος με καραμέλα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| The taste of cinder block takes me back to my childhood. |
| city block n | (area surrounded by streets) | οικοδομικό τετράγωνο ουσ ουδ |
| That limousine looks like it's almost a city-block long. |
| concrete block n | (brick made of concrete) | τσιμεντόλιθος ουσ αρσ |
| Concrete blocks are strong but susceptible to forceful vibration. |
| cylinder block | (mechanics) | μπλοκ κυλίνδρων, βάθρο κυλίνδρων φρ ως ουσ ουδ |
| have been round/around the block v expr | slang, figurative (be experienced) | είμαι έμπειρος ρ έκφρ |
| έχω εμπειρία ρ αμ + ουσ θηλ |
| heart block n | (cardiac disorder) | καρδιακός αποκλεισμός ουσ αρσ |
ice pack,
icepack,
ice block n | (freezable pack used in coolers) | παγοκύστη ουσ θηλ |
| Linda slipped a couple of ice packs into the bag to keep the picnic food fresh. |
Lego brick,
Lego block,
a piece of Lego,
also US: Lego n | ® (piece in a Lego set) (παιχνίδια) | Lego ουσ ουδ άκλ |
| mental block n | (inability to recall) | μπλοκάρει το μυαλό μου, κολλάει το μυαλό μου έκφρ |
| (κατά λέξη) | μπλοκάρισμα του μυαλού περίφρ |
| When he stepped onto the stage he had a sudden mental block and couldn't remember any of his lines. |
| nerve block n | (type of local anaesthetic) | νευρικός αποκλεισμός επίθ + ουσ αρσ |
| After the nerve block was administered I couldn't feel anything below my waist. |
| Όταν μου έγινε νευρικός αποκλεισμός δε μπορούσα να νιώσω τίποτε κάτω από τη μέση μου. |
| new kid on the block n | US, informal, figurative (newcomer) | καινούριος επίθ ως ουσ |
| νέος επίθ ως ουσ |
| office block n | (multi-storey office building) | κτίριο γραφείων έκφρ |
| My company is on the 4th floor of an office block. |
| on the block expr | US (for sale at auction) (σε δημοπρασία) | προς πώληση εκφρ |
| on the block expr | figurative (at risk: said of head) | στον τορβά εκφρ |
| It's alright for you; it'll be my head on the block if we get this wrong. |
| Για σένα είναι εντάξει, αλλά το δικό μου κεφάλι θα μπει στον τορβά αν δεν το πετύχουμε. |
| starting block n | (athletics: foot-positioning device) | βατήρας εκκίνησης φρ ως ουσ αρσ |
| βατήρας ουσ αρσ |
| stumbling block n | figurative (obstacle to progress) | εμπόδιο ουσ ουδ |
| Henry's broken Spanish was a stumbling block to his finding a job in Madrid. |
sunblock,
sun block n | (cream to prevent sunburn) | αντηλιακό ουσ ουδ |
| Make sure to wear sunblock when you go to the beach. |
| toilet block n | (solid detergent used in lavatory bowl) | μπλοκ τουαλέτας φρ ως ουσ ουδ |
| tower block n | (building: high-rise) | ουρανοξύστης ουσ αρσ |
woodblock,
wood block n | (block of wood for printing) (για εκτυπώσεις) | ξύλινο καλούπι φρ ως ουσ ουδ |
