- Δείτε επίσης:
- - didactic
  - diddle
  - diddler
  - diddly
  - diddlysquat
  - diddums
  - didgeridoo
  - didn't
  - Dido
  - dido
  - die
  - die down
  - die out
  - die-cast
  - die-hard
  - die-off
  - dielectric
  - diesel
  - diesel-electric
  - diet
  - dietary
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

die

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/daɪ/ ,USA pronunciation: respelling(dī)

Inflections of 'die' (n):

dies: npl (For tool meanings)

dice: npl (For cube meaning)

Inflections of 'die' (v): (⇒ conjugate)

dies: v 3rd person singular

dieing: v pres p (For tool meanings only)

dying: v pres p (All other usages)

died: v past

died: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
die vi	(cease to live)	πεθαίνω ρ αμ
(λόγιος, καθομιλουμένη)	ξεψυχώ ρ αμ
(ευφημισμός)	φεύγω ρ αμ
(μεταφορικά)	σβήνω ρ αμ
Marina's husband died yesterday.
Ο σύζυγος της Μαρίνας πέθανε χτες.
Ο σύζυγος της Μαρίνας έφυγε χτες.
die of [sth] vi + prep	(be killed by: illness, etc.)	πεθαίνω από κτ ρ αμ + πρόθ
(ευφημισμός)	φεύγω από κτ ρ αμ + πρόθ
Joe's grandfather died of a heart attack last Friday.
Ο παππούς του Τζόυ πέθανε από καρδιακή προσβολή την περασμένη Παρασκευή.
die vi	figurative (disappear, end) (μεταφορικά)	σβήνω, πεθαίνω ρ αμ
My love for you will never die.
Η αγάπη μου για σένα δεν θα σβήσει ποτέ.
die vi	figurative, informal (stop working) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	τα φτύνω έκφρ
χαλάω ρ αμ
I think the toaster has died.
Νομίζω ότι η τοστιέρα τα 'φτυσε.
Νομίζω ότι η τοστιέρα χάλασε.
die vi	figurative (stop burning)	σβήνω ρ αμ
The flame died after three hours.
Η φλόγα έσβησε μετά από τρεις ώρες.
die on [sb] vi + prep	informal (abandon [sb] by dying) (με αντωνυμία)	πεθαίνω ρ αμ
(ευφημισμός: από κπ)	φεύγω ρ αμ
"Don't you die on me!" she pleaded tearfully.
«Μη μου πεθάνεις!», παρακάλεσε κλαίγοντας.
«Μη μου φύγεις!», παρακάλεσε κλαίγοντας.
die for [sth/sb] vi + prep	(give your life for a cause, person)	πεθαίνω για κπ/κτ περίφρ
θυσιάζομαι για κπ/κτ περίφρ
I love my children so much, I would die for them.
die n	(cube with dots for games)	ζάρι ουσ ουδ
Σχόλιο: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular.
It's your turn to throw the die.
Είναι η σειρά σου να ρίξεις το ζάρι.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
die n	(tool for stamping)	σφραγίδα ουσ θηλ
The die was ready to start stamping the metal into disks.
die n	(tool for threading screws)	φιλιέρα ουσ θηλ
You need a three eighth inch die for that job.
die⇒ vi	figurative (languish) (μεταφορικά)	σβήνω, πεθαίνω ρ αμ
The project died when everybody lost interest in it.
Το έργο έσβησε όταν όλοι έχασαν το ενδιαφέρον τους.
die vi	(run out of charge)	τελειώνω ρ μ
μένω από κτ έκφρ
I'm sorry I didn't call you back; my battery died.
die [sth]⇒ vtr	(suffer a given kind of death) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
He died a painful death.
Βρήκε οδυνηρό θάνατο.
die [sth] vtr	(shape or stamp with die)	σφραγίζω ρ μ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
die away vi phrasal	(fade, diminish) (μεταφορικά)	σβήνω, ελαττώνομαι, λιγοστεύω ρ αμ
It was five full minutes before the applause died away.
die back vi phrasal	(plant: die from tips of leaves)	πεθαίνει το τμήμα έξω από το έδαφος περίφρ
die down vi phrasal	(diminish, subside)	σβήνω, καταλαγιάζω ρ αμ
The shouting died down when the rock star began singing.
Οι φωνές καταλάγιασαν όταν ο αστέρας της ροκ ξεκίνησε να τραγουδά.
die off vi phrasal	(disappear gradually)	χάνομαι ρ αμ
εκλείπω ρ αμ
(μεταφορικά)	πεθαίνω ρ αμ
As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them.
die out vi phrasal	(become extinct: organisms)	εξαφανίζομαι ρ αμ
εκλείπω ρ αμ
Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming.
Οι περισσότερες πολικές αρκούδες θα εξαφανιστούν μέχρι το 2050 ως συνέπεια του φαινομένου του θερμοκηπίου.
die out vi phrasal	figurative (tradition: disappear gradually)	χάνομαι ρ αμ
φθίνω, εξασθενώ ρ αμ
(μεταφορικά)	πεθαίνω ρ αμ
Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture.
Η γλώσσα και οι παραδόσεις μας θα φθίνουν καθώς ο λαός μας απορροφάται από την κουλτούρα του συρμού.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
almost die laughing v expr	figurative, informal (laugh very hard) (μεταφορικά)	κλαίω από τα γέλια έκφρ
πεθαίνω από τα γέλια έκφρ
(καθομιλουμένη, μτφ)	πεθαίνω στο γέλιο έκφρ
κατουριέμαι από τα γέλια έκφρ
We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume.
Cross my heart and hope to die interj	infantile (promise)	ορκίζομαι στη ζωή μου, ορκίζομαι να πεθάνω έκφρ
(συνήθως παιδικό)	φιλώ σταυρό έκφρ
Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die!
die a natural death v expr	(die of natural causes)	πεθαίνω από φυσικά αίτια περίφρ
According to the coroner's report, Brown died a natural death.
dieback n	(plant: disease involving dying back)	νέκρωση βραχιόνων φρ ως ουσ θηλ
die by suicide v expr	(kill oneself)	αυτοκτονώ ρ αμ
die by your own hand v expr	(kill oneself)	αυτοκτονώ ρ αμ
γίνομαι αυτόχειρας ρ αμ + ουσ αρσ/θηλ
die casting, die-casting n	(forming molten metal)	χύτευση με πίεση φρ ως ουσ θηλ
die for your country v expr	(soldier: be killed)	πεθαίνω για την πατρίδα έκφρ
My great-grandfather died for his country in 1915.
Ο προπάππους μου πέθανε για την πατρίδα του το 1915.
die laughing v expr	(be happy at end of life)	πεθαίνω ευτυχισμένος ρ αμ + επίθ
(ευφημισμός)	φεύγω χαρούμενος ρ αμ + επίθ
I'm determined to enjoy my old age and to die laughing.
die laughing v expr	figurative (die after having won revenge against [sb])	παίρνω εκδίκηση πεθαίνοντας έκφρ
παίρνω εκδίκηση όταν πεθάνω έκφρ
die laughing v expr	figurative, informal (laugh very hard)	πεθαίνω στα γέλια έκφρ
die young vi + adj	(not live to a very old age)	πεθαίνω νέος περίφρ
(ευφημισμός)	φεύγω νέος περίφρ
Sometimes it seems that only the good die young.
die-cast n as adj	(made by molding metal)	χυτοπρεσαριστός επίθ
These die-cast model cars are very popular with collectors.
die-cast [sth] vtr	(make by molding metal)	χυτεύω ρ μ
χυτεύω σε καλούπι έκφρ
The factory die-casts the parts in aluminium.
die-hard, die hard n	(rigid traditionalist)	σκληροπυρηνικός, φανατικός επίθ ως ουσ
(μεταφορικά)	βαμμένος επίθ
Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένα επίθετα
She's a die hard who believes in the old ways.
die-hard, die hard adj	(rigidly traditionalist)	σκληροπυρηνικός, φανατικός επίθ
(μεταφορικά)	βαμμένος επίθ
He's a die-hard supporter of the Republican Party.
die-off n	(species, etc.: disappearance)	αφανισμός ουσ αρσ
εξάλειψη ουσ θηλ
The theory is that a huge asteroid collided with Earth causing a global die-off of dinosaurs.
do or die expr	figurative (critical situation) (κρίσιμη κατάσταση)	ζήτημα ζωής και θανάτου έκφρ
It's do or die for our team today.
do-or-die adj	figurative (situation: critical)	κρίσιμος, καθοριστικός επίθ
ή ταν ή επί τας έκφρ
όλα ή τίποτα έκφρ
Tomorrow's game is a do-or-die situation for the struggling team.
loaded dice, loaded die n	(dice weighted for cheating) (για απάτη)	πειραγμένα ζάρια φρ ως ουσ ουδ
Don't gamble with him; that fellow uses loaded dice.
never die adv + vi	figurative (endure forever)	διαρκώ για πάντα έκφρ
δεν τελειώνω έκφρ
(μεταφορικά)	δεν πεθαίνω ποτέ έκφρ
My love for you will never die.
Never say die! interj	figurative (do not give up)	Μην τα παρατάς! έκφρ
Μην εγκαταλείπεις! έκφρ
Come on boys, you can still win this game! Never say die!
never-say-die adj	figurative (attitude: tenacious)	που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια, που δεν αποθαρρύνεται έκφρ
επίμονος επίθ
(καθομιλουμένη)	που δεν τα παρατάει έκφρ
the die is cast expr	figurative (the situation cannot be changed)	ο κύβος ερρίφθη έκφρ
to die for adj	figurative, informal (extremely desirable)	εξαιρετικός, τέλειος επίθ
(αργκό, χυδαίο)	και γαμώ έκφρ
(μεταφορικά)	πεθαίνω για κτ ρ αμ + πρόθ
The chocolate cake at this tearoom is to die for!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'die' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

at death's door - be taken away - bite the dust - bleed - bleed to death - breathe your last breath - cease to be - cease to exist - check out - claim lives - critically ill - croak - days are numbered - dead man - death wish - decease - depart this life - deuce - dice - die a natural death - die back - die laughing - drop dead - drown - dying - expire - Extreme Unction - fall - fear for your life - fey - five - flatline - four - freeze to death - fry - get killed - give up the ghost - go - go the way of all flesh - go to an early grave - go west - hang - in a blaze of glory - in extremis - kick the bucket - kill yourself - killed - lay down your life - live forever

Σε λίστες: Top 2000 English words, Homonyms, PET Vocabulary List - D, περισσότερα…

Συνώνυμα: pass away, pass on, decease, expire, depart, περισσότερα…

Συμφράσεις: [roll, throw] a die, died of [cancer, exposure, dehydration], [rolled] a [two] on the die, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση die στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο die στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «die».

URL: https://www.wordreference.com/engr/die

⇱ die - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

die