- Δείτε επίσης:
- - dreary
  - dredge
  - dredgeman
  - dredger
  - dredging
  - dree
  - dreg
  - drench
  - drenching
  - Dresden
  - dress
  - dress code
  - dress up
  - dressage
  - dressed
  - dresser
  - dressing
  - dressing gown
  - dressmaker
  - dressmaking
  - dressy
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

dress

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdrɛs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/drɛs/ ,USA pronunciation: respelling(dres)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
dress n	(item of clothing)	φόρεμα ουσ ουδ
φουστάνι ουσ ουδ
The old lady wore a beautiful blue dress.
Η ηλικιωμένη κυρία φορούσε ένα υπέροχο μπλε φόρεμα.
dress n	uncountable (clothing generally)	ρούχα ουσ ουδ πλ
ντύσιμο ουσ ουδ
(επίσημο)	ενδυμασία ουσ θηλ
His dress was not appropriate for the opera.
dress⇒ vi	(put clothes on yourself) (φοράω τα ρούχα μου)	ντύνομαι ρ αμ
He dressed and ate breakfast quickly.
Ντύθηκε κι έφαγε γρήγορα πρωινό.
dress [sb]⇒ vtr	(put clothes on)	ντύνω ρ μ
Dress the children quickly so we can go.
Ντύσε, γρήγορα, τα παιδιά, για να φύγουμε.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
dress adj	(clothing: formal)	επίσημος επίθ
(μεταφορικά)	βραδινός επίθ
(καθομιλουμένη, μτφ)	καλός επίθ
Tina smartens herself up for meetings by putting on a dress jacket over her T-shirt.
dress⇒ vi	(military: become aligned)	παρατάσσομαι ρ αμ
(σε σειρές, στοίχους)	στοιχίζομαι ρ αμ
The new recruits dressed and waited for the officer to speak.
dress [sth]⇒ vtr	(apply a bandage to)	δένω ρ μ
(καθομιλουμένη)	μπαντάρω ρ μ
(επίσημο)	επιδένω ρ μ
The nurse dressed his wound once the bleeding stopped.
dress [sth] vtr	dated (hair) (μτφ: τα μαλλιά)	φτιάχνω ρ μ
I need to dress my hair before we go out tonight.
dress [sth] vtr	dated (prepare for eating)	ετοιμάζω για μαγείρεμα περίφρ
First you need to dress the chicken by removing the excess fat.
dress [sth] vtr	(add sauce to a salad) (κάτι με κάτι)	περιχύνω ρ μ
(καθομιλουμένη)	βάζω ντρέσινγκ περίφρ
She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing.
dress [sth] vtr	(groom a horse)	περιποιούμαι ρ μ
She helped to dress the cavalry horses before the big parade.
dress [sth] vtr	(align military troops) (τους στρατιώτες)	παρατάσσω ρ μ
(σε σειρές, στοίχους)	στοιχίζω ρ μ
The officer always started drills by dressing the troops.
dress [sth] vtr	(stone: make smooth)	λειαίνω ρ μ
A mason has to dress stone to make it smooth.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
dress down vi phrasal	(wear casual clothes)	ντύνομαι πρόχειρα έκφρ
We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal.
dress [sb] down vtr phrasal sep	informal, US (scold)	μαλώνω ρ μ
(επίσημο)	επιπλήττω ρ μ
(αργκό)	τα χώνω σε κπ έκφρ
dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep	informal, US (scold [sb] for [sth]) (συνήθως παιδί)	μαλώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ
(αργκό)	τη λέω σε κπ για κτ έκφρ
(επίσημο)	επιπλήττω κπ για κτ
The boy's father dressed him down for his insolence.
dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep	informal, US (scold [sb] for doing [sth]) (συνήθως παιδί)	μαλώνω κπ που έκανε κτ περίφρ
(αργκό)	τη λέω σε κπ που έκανε κτ έκφρ
(επίσημο)	επιπλήττω κπ που έκανε κτ περίφρ
My boss dressed me down for being rude to the client.
dress up vi phrasal	(in evening wear)	βάζω τα καλά μου έκφρ
The actress loves dressing up for film premieres.
Στην ηθοποιό αρέσει να βάζει τα καλά της για την πρεμιέρα ταινιών.
dress up vi phrasal	(in formal clothes)	βάζω τα καλά μου έκφρ
For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code.
Για όσους δεν θέλουν να βάλουν τα καλά τους το εστιατόριο κάνει αποδεκτή την καθημερινή ενδυμασία.
dress up as [sth/sb] vi phrasal	(in costume)	μεταμφιέζομαι ρ αμ
(καθομιλουμένη)	ντύνομαι ρ αμ
My son likes to dress up as a pirate.
Στον γιο μου αρέσει να ντύνεται πειρατής.
dress [sb] up, dress up [sb] vtr phrasal sep	(clothe stylishly)	ντύνω ρ μ
(ανεπίσημο)	καλοντύνω ρ μ
ντύνω κπ όμορφα, ντύνω κπ στυλάτα ρ μ + επίρ
Lisa dressed her daughter up in a pretty dress.
Η Λίζα έντυσε την κόρη της με ένα όμορφο φόρεμα.
dress [sth] up, dress up [sth] vtr phrasal sep	figurative (embellish, enhance)	στολίζω ρ μ
διανθίζω ρ μ
The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience.
Ο σκηνοθέτης της ταινίας διάνθισε την ιστορία για να κάνει τους χαρακτήρες πιο ελκυστικούς στο κοινό.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
casual dress n	(informal clothing)	πρόχειρα, ανεπίσημα ρούχα ουσ ουδ πλ
The dress code for the event is casual dress.
cocktail dress n	(women's eveningwear)	βραδυνό φόρεμα ουσ ουδ
She looked stunning in her little black cocktail dress.
costume party (US), fancy-dress party (UK) n	(costumed ball)	πάρτυ μεταμφιεσμένων φρ ως ουσ ουδ
(παλαιό)	μπαλ μασκέ ουσ ουδ άκλ
Children often dress up at Halloween for costume parties.
Τα παιδιά ντύνονται στη γιορτή του Halloween και πηγαίνουν σε πάρτυ μεταμφιεσμένων.
cross-dress⇒ vi	(dress as opposite sex)	ντύνομαι με ρούχα του αντίθετου φύλλου περίφρ
είμαι παρενδυτικός ρ έκφρ
dress circle n	(theater seats) (θεάτρου)	πρώτος εξώστης επίθ + ουσ αρσ
dress coat, claw-hammer coat n	(men's formal evening coat)	φράκο ουσ ουδ
dress code n	(acceptable clothing)	κανόνας ένδυσης ουσ αρσ
The invitation states that the dress code is formal.
Η πρόσκληση σημειώνει πως ο κανόνας ένδυσης απαιτεί επίσημη ενδυμασία.
dress pants npl	US (men's formal trousers)	καλό παντελόνι επίθ + ουσ ουδ
Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants.
dress rehearsal n	(practice performance)	επίσημη πρόβα, τελική πρόβα ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	πρόβα τζενεράλε ουσ θηλ
Σχόλιο: τζενεράλε: άκλιτο, ξενικό
I won't be able to attend tomorrow's play, but I hope to see the dress rehearsal.
dress shirt n	(men's formal long-sleeved shirt)	καλό πουκάμισο, επίσημο πουκάμισο, βραδινό πουκάμισο ουσ ουδ
For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie.
dress shoe n	usually plural (formal footwear) (λόγιο)	επίσημα υποδήματα περίφρ
παπούτσια για επίσημες περιστάσεις περίφρ
(καθομιλουμένη)	καλά παπούτσια περίφρ
dress suit n	(man's formal outfit for evening)	κοστούμι ουσ ουδ
My husband looks very elegant in his dress suit.
dress to impress v expr	informal (wear smart clothes)	ντύνομαι επίσημα ρ αμ + επίρ
(καθομιλουμένη)	ντύνομαι κυριλάτα ρ αμ + επίρ
As her date was tonight, Carol wanted to dress to impress.
dress to kill v expr	figurative (woman: wear stylish clothes) (μεταφορικά)	ντύνομαι στην τρίχα, ντύνομαι στην πένα έκφρ
Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill.
dressup, dress up, dress-up (US), dressing up (UK) n	(children: putting on costumes)	μασκαρεύομαι ρ αμ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
My daughters often play dress-up with my old clothes.
Οι κόρες μου συχνά μασκαρεύονται με τα παλιά μου ρούχα.
dress-up adj	US (occasion: formal)	επίσημος επίθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is or modifies a noun.
Marty bought a smart suit to wear at the dress-up dinner.
evening dress n	(formal clothing)	επίσημη ενδυμασία επίθ + ουσ θηλ
επίσημο ένδυμα επίθ + ουσ ουδ
evening dress, evening gown n	(woman's long formal garment)	βραδινό φόρεμα επίθ + ουσ ουδ
τουαλέτα ουσ θηλ
fancy dress n	US (formal or evening clothes)	επίσημο ένδυμα ουσ ουδ
The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit.
fancy dress n	UK (costume, disguise)	στολή ουσ θηλ
Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress.
Ο Μάρκο εμφανίστηκε στο πάρτι ντυμένος σούπερμαν, επειδή νόμιζε ότι έπρεπε να φορέσει στολή.
formal dress n	(clothing for elegant or solemn occasions)	επίσημο ένδυμα ουσ ουδ
επίσημη ενδυμασία ουσ θηλ
We all had to wear formal dress when meeting the Queen.
full dress n	(formal, ceremonial clothing)	επίσημο ένδυμα επίθ + ουσ ουδ
full dress, full-dress n as adj	(clothing: formal, ceremonial)	επίσημος επίθ
The police officers attended the parade in full dress uniform.
gown n	(wedding dress)	νυφικό επίθ ως ουσ ουδ
Jane's wedding gown was breathtaking.
Το νυφικό τη Τζέιν ήταν απίστευτο.
housedress, house dress n	chiefly US (dress for housework)	φόρεμα σπιτιού φρ ως ουσ θηλ
jumper (US), pinafore dress (UK) n	(dress worn over blouse)	φόρεμα σαλοπέτα φρ ως ουσ ουδ
(παλαιό: παιδικό)	ποδιά ουσ θηλ
Kate hated jumpers as a child, but her mother always bought them for her.
Η Κέιτ μισούσε τα φορέματα σαλοπέτα ως παιδί, αλλά η μητέρα της πάντα της τα αγόραζε ούτως ή άλλως.
maxi dress n	(ankle-length dress)	μακρύ φόρεμα επίθ + ουσ ουδ
μάξι φόρεμα επίθ άκλ + ουσ ουδ
party dress n	(cocktail dress, evening dress)	ένδυμα δεξιώσεων, επίσημο ένδυμα ουσ ουδ
Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress.
style of dress n	(clothing or fashion type)	στυλ ντυσίματος φρ ως ουσ ουδ
ενδυματολογικό στυλ επίθ + ουσ ουδ άκλ
summer dress n	(lightweight sleeveless sundress)	καλοκαιρινό φόρεμα επίθ + ουσ ουδ
sundress, sun dress n	(sleeveless summer garment)	αμάνικο φόρεμα επίθ + ουσ ουδ
Gloria wore a yellow sundress to the wedding.
top-dress [sth]⇒ vtr	(agriculture: put manure on soil)	ρίχνω επιφανειακά λίπασμα σε κτ έκφρ
trade dress n	(business: product's appearance)	συσκευασία προϊόντος, εμφάνιση προϊόντος φρ ως ουσ θηλ
A product's trade dress is important because it attracts consumers.
traditional dress, traditional costume n	(national costume)	παραδοσιακή φορεσιά, παραδοσιακή στολή επίθ + ουσ θηλ
tunic, tunic dress n	(dress: long, without waist)	τουνίκ ουσ θηλ άκλ
καφτάνι ουσ ουδ
Want to see the tunic that I bought on sale at the mall today?
wedding dress, wedding gown, bridal gown n	(gown worn by a bride)	νυφικό ουσ ουδ
I tried on several wedding dresses before I found the perfect one.
wrap dress n	(women's garment with wrapover front)	κρουαζέ φόρεμα φρ ως ουσ ουδ
φόρεμα φάκελος φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'dress' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

anything goes - array - attire - balcony - ballgown - bodice - bosom - bundle up - bustle - cheongsam - claw hammer - clothe - clothing - collar and tie - Come as you are - costume - cross-dress - deshabille - dirndl - dishabille - do drag - frock - garb - get ready - get up - gilet - glam up - gown - halterneck - housedress - jauntily - jumper - kirtle - maxi dress - minidress - muumuu - national costume - party dress - personal style - polonaise - regalia - robe - sartorial - sheath - shift - shirtdress - shirtwaist - skirt - slacks - smock

Σε λίστες: Top 2000 English words, Pants, Buttons, περισσότερα…

Συνώνυμα: clothing, clothes, garments, apparel, outfit, περισσότερα…

Συμφράσεις: a [formal, casual, sun, cocktail, summer, winter] dress, dress in [black, red, leather, silk], a dress [code, rehearsal, reception], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση dress στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «dress».

URL: https://www.wordreference.com/engr/dress

⇱ dress - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

dress