|
|
embed
Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪmˈbɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɛmˈbɛd/ ,USA pronunciation: respelling(em bed′)
- Inflections of 'embed' (v): (⇒ conjugate)
- embeds
- v 3rd person singular
- embedding
- v pres p
- embedded
- v past
- embedded
- v past p
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις | | Αγγλικά | Ελληνικά | | embed [sth]⇒ vtr | (insert deeply) (έμφαση στο βάθος τοποθέτησης) | βυθίζω ρ μ | | (καθομιλουμένη) | χώνω ρ μ | | χώνω βαθιά, πατάω μέσα ρ μ + επίρ | | (έμφαση στην τοποθέτηση) | ενσωματώνω, εισάγω ρ μ | | The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it. | | Ο χτίστης τοποθέτησε το τούβλο στο κονίαμα και το ενσωμάτωσε. | embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) (έμφαση στο βάθος τοποθέτησης) | βυθίζω κτ σε κτ ρ μ | | χώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ | | (έμφαση στην τοποθέτηση) | ενσωματώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ | | τοποθετώ κτ σε κτ, εισάγω κτ σε κτ | | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. | | When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. | | Ο κηπουρός έσκαψε μια τρύπα και έχωσε μέσα το φυτό. | | Όταν φτιάχτηκε ο τοίχος, ο χτίστης ενσωμάτωσε μια διακοσμητική πέτρα, ακριβώς πάνω από το παράθυρο. | | embed [sth] vtr | figurative, usually passive (implant, integrate) (εγώ κάτι) | αφομοιώνω ρ μ | | (μτφ: κάτι μέσα μου) | είμαι ριζωμένος ρ έκφρ | | ριζώνω ρ αμ | | People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded. | | Οι άνθρωποι σπάνια ξεχνούν τη μητρική τους γλώσσα· είναι κάτι που έχουν αφομοιώσει για τα καλά. | | Οι άνθρωποι σπάνια ξεχνούν τη μητρική τους γλώσσα· είναι βαθιά ριζωμένη μέσα τους. | | Οι άνθρωποι σπάνια ξεχνούν τη μητρική τους γλώσσα· έχει ριζώσει βαθιά μέσα τους. | | embed [sth] vtr | (computer code: nest) | ενσωματώνω ρ μ | | The programmer used HTML to embed the objects. | | Ο προγραμματιστής χρησιμοποίησε HTML για να ενσωματώσει τα δεδομένα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Επιπλέον μεταφράσεις | | Αγγλικά | Ελληνικά | | embed [sth]⇒ vtr | (mathematics: contain) | περιλαμβάνω ρ μ | embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep | slang, usually passive (attach to the military) | εντάσσω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ | | The reporter was embedded with an army unit. | | Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units. | embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (implant, integrate) (εγώ κάτι) | αφομοιώνω ρ μ | | (μτφ: κάτι μέσα μου) | είμαι ριζωμένος ρ έκφρ | | ριζώνω ρ αμ | | (μτφ: κάτι από μένα) | είμαι αναπόσπαστο κομμάτι περίφρ | | John's love of children is deeply embedded in his personality. |
Ο όρος 'embed' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: embedded in her [personality, character, poetry], the [nail, shard of glass] embedded itself in his [chest, arm, leg], embed [stones, diamonds] in [cement, gold], περισσότερα… Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση embed στον τίτλο:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «embed».
Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά
|
|
