- Δείτε επίσης:
- - friar
  - friary
  - fricassee
  - fricative
  - friction
  - frictional
  - Friday
  - fridge
  - fried
  - friedcake
  - friend
  - friendless
  - friendliness
  - friendly
  - friendship
  - Friesian
  - Friesland
  - frieze
  - frig
  - frigate
  - frigging
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

friend

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'friend', 'Friend': /ˈfrɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/frɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(frend)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
friend n	(closely regarded person)	φίλος, φίλη ουσ αρσ, ουσ θηλ
She has lots of friends.
Έχει πολλούς φίλους.
be friends with [sb] v expr	(on good or intimate terms with)	είμαι φίλος με κπ περίφρ
(επίσημο)	διατηρώ φιλικές σχέσεις με κπ περίφρ
I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly.
Είμαστε ακόμα φίλοι με τον συγκάτοικό μου από το πανεπιστήμιο, τα λέμε τακτικά.
friend n	often plural (social media contact)	φίλος, φίλη ουσ αρσ, ουσ θηλ
We're friends on Facebook
Είμαστε φίλοι στο facebook.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
friend, Friend n	often capitalized (patron)	προστάτης, προστάτιδα ουσ αρσ, ουσ θηλ
(εναλλακτικοί τύποι)	προστάτρια, προστάτισσα ουσ θηλ
πάτρωνας ουσ αρσ
(επίσημο)	πάτρων ουσ αρσ
Donate money and become a Friend of the Arts.
friend n	([sb] not hostile)	φίλος, φίλη ουσ αρσ, ουσ θηλ
Friend or foe?
friend n	([sb] of same group)	φίλος, φίλη ουσ αρσ, ουσ θηλ
You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis.
Friend n	(Quaker) (μτφ: Κουάκεροι)	Φίλος, Φίλη ουσ αρσ, ουσ θηλ
Some Friends dislike being called Quakers.
friend [sb]⇒ vtr	(befriend on social media) (καθομιλουμένη: διαδίκτυο)	κάνω φίλο, κάνω φίλη περίφρ
I friended a girl I used to know in high school.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
A friend in need is a friend indeed. expr	([sb] who helps is real friend)	Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται. έκφρ
When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
as a friend adv	(preface to giving advice)	φιλικά επίρ
You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him.
best friend n	(closest companion)	καλύτερος φίλος επίθ + ουσ αρσ
(καθομ, μτφ: άνθρωπος)	κολλητός, κολλητή επίθ ως ουσ αρσ, επίθ ως ουσ θηλ
My dog is my best friend.
Ο σκύλος μου είναι ο καλύτερός μου φίλος.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πάντα τηλεφωνώ την κολλητή μου όταν έχω προβλήματα.
bosom friend n	(close friend)	στενός φίλος, στενή φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	κολλητός φίλος, κολλητή φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
κολλητός, κολλητή επίθ ως ουσ
Gladys is a bosom friend of mine.
close friend n	(intimate acquaintance)	στενός φίλος ουσ αρσ
Tom is a close friend of mine.
Ο Τομ είναι στενός μου φίλος.
dear friend n	(friend you are very fond of)	καλός φίλος, καλή φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
Dear Friend expr	written (letter salutation)	αγαπητέ φίλε, αγαπητή φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
αγαπημένε μου φίλε, αγαπημένη μου φίλη έκφρ
devoted friend n	(close and trusted acquaintance) (καλός φίλος)	αφοσιωμένος φίλος, πιστός φίλος ουσ αρσ
αφοσιωμένη φίλη, πιστή φίλη ουσ θηλ
Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer.
fair-weather friend n	([sb] not supportive in difficult times)	φίλος στα εύκολα, φίλος για τα εύκολα περίφρ
απλός γνωστός, απλή γνωστή επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
I haven't heard from Julie since I got my diagnosis; she's always been a fair-weather friend.
false cognate, false friend n	(word: appears related to another)	ψευδόφιλη λέξη επίθ + ουσ θηλ
family friend n	(friend of your family)	οικογενειακός φίλος, οικογενειακή φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
I've known Loretta since I was little; she's a family friend.
four-legged friend n	(beloved animal, usually a dog or horse)	τετράποδος φίλος επίθ + ουσ αρσ
friend in need n	(person: helps)	φίλος που φαίνεται στην ανάγκη, φίλη που φαίνεται στην ανάγκη έκφρ
φίλος που στέκεται στην ανάγκη, φίλη που στέκεται στην ανάγκη
When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
Όταν έμεινα άστεγος, ήταν μια πραγματική φίλη που φάνηκε στην ανάγκη, αφήνοντάς με να μείνω μαζί της για ένα χρόνο.
friend in need n	(person: needs help)	φίλος σε ανάγκη, φίλος που έχει ανάγκη περίφρ
America usually helps her friends in need.
friend of mine n	(person: known, trusted) (άντρας)	φίλος μου έκφρ
(γυναίκα)	φίλη μου έκφρ
Pierre is a good friend of mine.
good friend n	([sb] close, trusted)	καλός φίλος ουσ αρσ
My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way.
great friend n	([sb] loved and trusted)	καλός φίλος έκφρ
He was a great friend of mine and I will sorely miss him.
imaginary friend n	(child's pretend playmate)	φανταστικός φίλος, φανταστική φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
Many children have an imaginary friend.
intimate friend n	([sb] close, confidant)	καλός φίλος, έμπιστος έκφρ
He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
lady friend n	(female companion)	φιλενάδα ουσ θηλ
My uncle will be bringing his new lady friend to the party.
mutual friend n	(shared personal acquaintance)	κοινός φίλος επίθ + ουσ αρσ
I met my wife through a mutual friend.
my friend n	ironic, informal (used to threaten or warn) (ειρωνικά)	φιλαράκο ουσ αρσ
φίλε μου περίφρ
άνθρωπέ μου περίφρ
Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μη με τσιγκλάς φιλαράκο, έχω φτάσει στα όριά μου!
my friend n	dated (informal address)	ο φίλος μου ουσ αρσ
old friend n	([sb] one has known well for years)	παλιός φίλος επίθ + ουσ αρσ
φίλςο από τα παλιά περίφρ
(καθομιλουμένη)	παλιόφιλος ουσ αρσ
I love going to college reunions so I can see my old friends.
pen pal, pen-pal, penpal, also UK: penfriend, pen-friend, pen friend n	(friend with whom one corresponds)	φίλος δι' αλληλογραφίας, φίλη δι' αλληλογραφίας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ
When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters.
Όταν ήμουν παιδί είχα έναν φίλο δι' αλληλογραφίας από το Μεξικό, στον οποίο έγραφα γράμματα.
trusted friend n	([sb] one can confide in)	πιστός φίλος, πιστή φίλη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ
φίλος που εμπιστεύομαι, φίλη που εμπιστεύομαι περίφρ
You feel hurt when a trusted friend lets you down.
Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything.
Πονάει όταν σε απογοητεύει ένας πιστός φίλος. // Η Σάρον είναι η πιο πιστή μου φίλη. Μπορώ να της πω τα πάντα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'friend' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

A friend in need is a friend indeed. - amigo - bestie - BFF - blood - blood brother - bosom buddy - bosom friend - boyfriend - bro - brother - bruh - bud - buddy - chum - cobber - companion - comrade - confidant - confidante - crony - cuz - cyber pal - dear friend - dog - dude - fall out with - false - family friend - fast - frenemy - fuck buddy - girlfriend - home girl - homeboy - homegirl - homey - intimate - intimate acquaintance - jong - Judas - loved one - loyalty - man - mate - mucker - old buddy - old chap - pal - peer

Σε λίστες: Top 2000 English words, People who save lives, Sources of news, περισσότερα…

Συνώνυμα: companion, mate, buddy, pal, chum, περισσότερα…

Συμφράσεις: am [good, close, old, best] friends with her, friended me on [Facebook, Gmail, Twitter], add you to my friends list, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση friend στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο friend στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «friend».

URL: https://www.wordreference.com/engr/friend

⇱ friend - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

friend