Σύνθετοι τύποι: gun | gin |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| air gun n | (pellet rifle) | αεροβόλο ουσ ουδ |
| antiaircraft gun n | (weapon: targets aircraft) | αντιαεροπορικό όπλο επίθ + ουσ ουδ |
barrel, gun barrel n | (tube-shaped part of a gun) | κάννη ουσ θηλ |
| σωλήνας ουσ αρσ |
| The policemen polished the barrel of his gun before replacing it in its holster. |
| Ο αστυνομικός γυάλισε την κάννη του όπλου του πριν το βάλει στη θήκη του. |
| dart gun n | (device: for tranquillizing) | όπλο εκτόξευσης βελών με αναισθητικό έκφρ |
| They shot the lion with a dart gun so that they could examine its teeth. |
| dart gun n | (toy firearm) | πιστόλι που εκτοξεύει βέλη με βεντούζες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| Billy, don't point that dart gun at your brother! |
| draw a gun on [sb] v expr | (aim a firearm at) | τραβάω όπλο σε, βγάζω όπλο σε έκφρ |
| To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground. |
| draw your gun v expr | (pull out a firearm) | τραβάω όπλο, βγάζω όπλο έκφρ |
| Σχόλιο: τραβάω: επίσης: τραβώ (συνηρ.) |
| The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution. |
| elephant gun n | (hunting rifle) | όπλο για το κυνήγι ελεφάντων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| elephant gun n | figurative (excessive response) (μεταφορικά) | υπερβολική αντίδραση επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| The police used 'elephant gun' tactics against the demonstrators. |
| flare gun n | (launches signal rocket) | πιστόλι φωτοβολίδων φρ ως ουσ ουδ |
flashgun, flash gun n | (device that triggers a camera flash) (φωτογραφία: εξάρτημα) | φλας ουσ ουδ |
| Σχόλιο: φλας: ξενικό, άκλιτο |
| glue gun n | (device: applies adhesive) | πιστόλι κόλλας φρ ως ουσ ουδ |
| A glue gun dispenses hot-melt glue which cools and solidifies very quickly. |
| grease gun n | (device: lubricates) | γρασαδόρος ουσ αρσ |
| Mechanics use a grease gun to maintain lubrication. |
| gun carriage n | (weaponry) | κιλλίβαντας ουσ αρσ |
| gun control n | (restrictions on owning firearms) | περιορισμός οπλοκατοχής φρ ως ουσ αρσ |
| gun crime n | (offences involving firearms) | εγκλήμα με χρήση όπλου περίφρ |
| Gun crime is on the rise in Europe. |
| gun dealer n | (firearms trader) | έμπορος όπλων φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| be gunning for [sb] v expr | informal (aim to harm [sb]) (μεταφορικά) | βάζω κπ στο μάτι, βάζω κπ στο στόχαστρο έκφρ |
| My new manager has been gunning for me since I had that last period of absence. |
| be gunning for [sth] v expr | informal (seek to obtain [sth]) (καθομιλουμένη) | έχω βάλει κτ στο μάτι έκφρ |
| στοχεύω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| προσπαθώ να κάνω κτ περίφρ |
| She stays late every day because she's gunning for a raise. |
| gun manufacturer n | (maker of firearms) | κατασκευαστής όπλων φρ ως ουσ αρσ |
| εταιρεία κατασκευής όπλων φρ ως ουσ θηλ |
| gun mount n | (holds up a gun) | οπλοθήκη ουσ θηλ |
| gun sight n | (aiming device on a firearm) | στόχαστρο ουσ ουδ |
| The sniper looked through the gun sight and took aim. |
| gun-shy adj | figurative (hesitant, nervous) | φοβισμένος επίθ |
| διστακτικός επίθ |
| gun-shy adj | literal (frightened by gunshots) | που τρομάζει από πυροβολισμούς περίφρ |
| gun-toting adj | (carrying a firearm) | που οπλοφορεί περίφρ |
| που κρατάει όπλο περίφρ |
| gunpowder n | (powdered explosive) | πυρίτιδα ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | μπαρούτι ουσ ουδ |
| The barrels of gunpowder were dangerously close to the flame. |
| heat gun n | (hot-air device to strip paint, etc.) | πιστόλι θερμού αέρα φρ ως ουσ ουδ |
hired gun, gun for hire n | informal, figurative (contract killer) | πληρωμένος δολοφόνος επίθ + ουσ αρσ |
| hired gun n | informal, figurative (paid troubleshooter) | εμπειρογνώμονας ουσ αρσ |
| hot glue gun n | (device for applying adhesive) | πιστόλι κόλλας φρ ως ουσ ουδ |
| A hot glue gun is very useful for assembling props for the theatre. |
| jump the gun v expr | (runner: start too soon) (σε αγώνα δρόμου) | αρχίζω να τρέχω, προτού δοθεί το σήμα εκκίνησης περίφρ |
| The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| Ο δρομέας άρχισε να τρέχει, προτού δοθεί το σήμα εκκίνησης, και όλοι οι δρομείς έπρεπε να ξεκινήσουν εκ νέου τον αγώνα. |
| jump the gun v expr | figurative, informal (do [sth] too soon) | βιάζομαι ρ αμ |
| (επίσημο) | ενεργώ πρόωρα ρ αμ + επίρ |
| Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| machine gun n | (automatic firearm) | πολυβόλο ουσ ουδ |
| The soldier was armed with a machine gun. |
| machine-gun n as adj | (related to machine guns) (σε γενική) | πολυβόλου ουσ ουδ |
| machine-gun fire n | (hail of bullets from an automatic firearm) | καταιγισμός πυρών πολυβόλου έκφρ |
| We could hear the sound of machine-gun fire in the distance. |
moll, gun moll n | slang, dated (gangster's girlfriend) | η φιλενάδα ενός γκάνγκστερ |
| Σχόλιο: Δεν υπαρχει αντίστοιχος όρος. |
| The mobster and his moll have not appeared in public for many months. |
moll, gun moll n | slang, dated (female criminal) | εγκληματίας ουσ θηλ |
| She's a tough moll; I know I wouldn't mess with her. |
| nail gun n | (power tool for inserting nails) | καρφωτικό επίθ ως ουσ ουδ |
popgun, pop gun n | (toy rifle) (εκτοξεύει φελλό) | όπλο παιχνίδι |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| ray gun n | (gun that fires rays) | όπλο με ακτίνες φρ ως ουσ ουδ |
| όπλο με λέιζερ φρ ως ουσ ουδ |
| ray gun n | (child's toy gun) (όχι αληθινό) | όπλο με ακτίνες φρ ως ουσ ουδ |
| όπλο με λέιζερ φρ ως ουσ ουδ |
| scare-gun n | (device: keeps animals off crops) | όπλο που χρησιμοποιείται ως φόβητρο για απομάκρυνση ζώων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
six-shooter, six-gun n | US, informal (revolver: can fire six shots) | εξάσφαιρο περίστροφο επίθ + ουσ ουδ |
| εξάσφαιρο επίθ ως ουσ ουδ |
| smoking gun n | figurative (evidence of [sb]'s guilt) | ατράνταχτη απόδειξη επίθ + ουσ θηλ |
son of a gun, son-of-a-gun n | US, slang, pejorative (man: rogue) | αλήτης ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Often used jocularly to show affection. |
| Son of a gun! interj | US, slang (surprise) (αργκό) | Πω ρε φίλε! επίφ |
| (αργκό, προσβλητικό) | Πω ρε μαλάκα! επίφ |
| Son of a gun! - it's snowing again. |
| spray gun n | (device: sprays liquid) | ψεκαστήρας ουσ αρσ |
| Spray guns are much quicker than brushes or rollers when you have a large area to paint. |
| squirt gun n | (toy: water pistol) | νεροπίστολο ουσ ουδ |
| Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool. |
| I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. |
| staple gun n | (device: fixes staples to surface) | συρραπτικό ουσ ουδ |
| stun gun n | (weapon with electric charge) | όπλο αναισθητοποίησης με ηλεκτρικό ρεύμα περίφρ |
| (καθομιλουμένη) | τέιζερ ουσ ουδ άκλ |
| stun gun n | (various military weapons) | πιστόλι αναισθητοποίησης φρ ως ουσ ουδ |
| αεροβόλο ουσ ουδ |
| όπλο ηλεκτροσόκ φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Επιλέγεται κατά περίπτωση η κατάλληλη απόδοση. |
| sub-machine-gun n | (weapon) | υποπολυβόλο, οπλοπολυβόλο ουσ ουδ |
| submachine gun n | (automatic rifle) | αυτόματο οπλοπολυβόλο ουσ ουδ |
| Tommy gun n | (automatic firearm) | οπλοπολυβόλο ουσ ουδ |
| The mobsters burst into the bank, all toting Tommy guns. |
| under the gun expr | figurative (pressured to do [sth]) | είμαι πιεσμένος έκφρ |
| water gun n | (toy: water pistol) | νεροπίστολο ουσ ουδ |
| Children usually play with water guns in the summer to keep themselves cool. |