| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| birth announcement n | (notification of new baby's arrival) | αναγγελία γέννησης περίφρ |
| The birth announcement said that when Pete was born, he weighed 8 pounds. |
| birth canal n | (passage through which baby is born) | κανάλι γέννησης ουσ ουδ |
| birth certificate n | (record of a birth) | πιστοποιητικό γεννήσεως ουσ ουδ |
| To get a passport you will need your birth certificate. |
| birth control n | (contraception) | αντισύλληψη ουσ θηλ |
| There are many methods of birth control. |
| Υπάρχουν πολλές μέθοδοι αντισύλληψης. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) (συνήθως πληθυντικός) | αντισυλληπτικό χάπι επίθ + ουσ ουδ |
| αντισυλληπτικό επίθ ως ουσ |
| Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
birth defect,
congenital defect n | (abnormality present at birth) | εκ γενετής ελάττωμα περίφρ |
| Heart birth defects are common, but most don't cause major problems to the patient. |
| birth mark n | (patch of dark, red skin) | σημάδι ουσ ουδ |
| (κατά λέξη) | σημάδι εκ γενετής, εκ γενετής σημάδι περίφρ |
| She is really self-conscious about the birth mark on her neck. |
| birth mother n | (biological female parent) | βιολογική μητέρα επίθ + ουσ θηλ |
| My adoptive mother helped me find my birth mother. |
| birth name n | (name on birth certificate) | βαφτιστικό όνομα ουσ ουδ |
| Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. |
| birth pains npl | (childbirth: contractions) | ωδύνες τοκετού φρ ως ουσ θηλ πλ |
| ωδύνες ουσ θηλ πλ |
| (καθομιλουμένη) | πόνοι ουσ αρσ πλ |
| She had birth pains for over 18 hours, but then gave birth to a beautiful baby girl. |
| birth parents npl | (biological mother and father) | βιολογικοί γονείς φρ ως ουσ αρσ πλ |
| When adoptions are closed, people have a very hard time finding their birth parents. |
| birth plan n | (document: labor preferences) | πλάνο τοκετού φρ ως ουσ ουδ |
birth rate,
birthrate n | (ratio of babies born in an area to population) | δείκτης γεννητικότητας φρ ως ουσ αρσ |
| During the Great Depression, the birth rate plummeted. |
| birth records npl | (register of all births) | αρχεία γεννήσεων περίφρ |
| birth trauma n | (distress suffered at birth) (ψυχολογικό) | τραύμα γέννησης περίφρ |
birthdate,
birth date n | (date [sb] was born) | ημερομηνία γέννησης φρ ως ουσ θηλ |
| (επίσημο) | ημερομηνία γεννήσεως φρ ως ουσ θηλ |
| My birthdate is August 20, 1970. |
breech birth,
breech delivery n | (baby born upside down) | τοκετός με ισχιακή προβολή περίφρ |
| by birth adv | (through natural talent) | από τη φύση μου φρ ως επίρ |
| He was an artist by birth. |
| by birth adv | (through one's family) | εκ γενετής φρ ως επίρ |
| The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen. |
d.o.b.,
DOB,
D.O.B n | written, abbreviation (date of birth) | ημερομηνία γέννησης φρ ως ουσ θηλ |
| (επίσημο) | ημερομηνία γεννήσεως φρ ως ουσ θηλ |
| date of birth n | (day, month and year when [sb] was born) | ημερομηνία γέννησης φρ ως ουσ θηλ |
| ημερομηνία γεννήσεως φρ ως ουσ θηλ |
| Please include your full name and date of birth on the form. |
| Παρακαλούμε συμπεριλάβετε το πλήρες όνομα και την ημερομηνία γέννησής σας στην αίτηση. |
doula,
birth doula n | (childbirth support person) | βοηθός μητρότητας φρ ως ουσ θηλ |
| Having the support of a doula made the birth of Maria's second child less traumatic. |
| give birth v expr | (have a baby) | γεννάω, γεννώ ρ αμ |
| Sarah gave birth on Tuesday. |
| Η Σάρα γέννησε την Τρίτη. |
| give birth to [sb] v expr | (woman: to baby) | γεννάω, γεννώ ρ μ |
| Emily gave birth to twin girls last Saturday. |
| Η Έμιλυ γέννησε δίδυμα κορίτσια το περασμένο Σάββατο. |
| give birth v expr | (animal: have offspring) | γεννάω, γεννώ ρ αμ |
| Our cat crept to a quiet corner of the garden to give birth. |
| give birth to [sth] v expr | (animal: to young) | γεννάω, γεννώ ρ μ |
| (καθομιλουμένη) | κάνω ρ μ |
| Labradors usually give birth to between six and eight puppies. |
| give birth to [sth] v expr | figurative (create, bring about) (μεταφορικά) | δημιουργώ, γεννάω ρ μ |
| Henry Ford gave birth to the automotive industry. |
| giving birth n | (having a baby) | το να γεννάω περίφρ |
| τοκετός ουσ αρσ |
| Giving birth is an emotional experience. |
| high birth n | (nobility, noble lineage) | ευγενής καταγωγή έκφρ |
| (μεταφορικά) | τζάκι ουσ ουδ |
| Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth. |
| noble birth n | (being born into upper-class family) | ευγενής καταγωγή έκφρ |
| He was of noble birth but you would never have guessed it from the company he kept. |
| place of birth n | (location where [sb] was born) | τόπος γέννησης φρ ως ουσ αρσ |
| Many people never travel far from their place of birth. |
