| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| administrative office n | (bureau, clerical department) | γραφείο διοίκησης φρ ως ουσ ουδ |
| (μεταφορικά) | διοίκηση ουσ θηλ |
| All disputes in billing are handled by the administrative office. |
| back office n | (administrative department) | γραμματεία ουσ θηλ |
| All the staff from the back office are going to the pub – do you want to come? |
| booking office n | (ticket office) | γραφείο κρατήσεων φρ ως ουσ ουδ |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) | ταμείο ουσ ουδ |
| The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| Το ταμείο είχε κλείσει, γι' αυτό θα σου πάρω αύριο τα εισιτήρια. |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) (καθομιλουμένη) | box office ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Η πρόταση μπορεί να αποδοθεί και ως «Η ταινία έκανε τεράστια εμπορική επιτυχία». |
| The film was a massive success at the box office. |
| ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο Τιτανικός είναι μια από τις ταινίες που έσπασε τα box office. |
box office,
box-office n as adj | figurative (relating to ticket sales) | στα ταμεία των κινηματογράφων περίφρ |
| στα ταμεία περίφρ |
| (καθομιλουμένη) | στα box office περίφρ |
| The movie was the biggest box-office success of the year. |
| branch office n | (local office) | υποκατάστημα ουσ ουδ |
| The company has branch offices in 12 countries. |
| central office n | (headquarters, main office) | κεντρικά γραφεία ουσ ουδ πλ |
| The insurance agent said that she had to get approval from the central office before she could change the policy. |
| central office n | US (for telephone call switching) | τηλεφωνικό κέντρο φρ ως ουσ ουδ |
| Computers have replaced the human operators in the telephone central offices. |
| Customs Office n | (government department) | τελωνείο ουσ ουδ |
| τελωνειακή υπηρεσία φρ ως ουσ θηλ |
| dental surgery n | UK (dentist's treatment room) | οδοντιατρείο ουσ ουδ |
| I had to go to the dental surgery to have my wisdom teeth removed. |
| Χρειάστηκε να πάω στο οδοντιατρείο για να μου αφαιρέσω τους φρονιμίτες μου. |
dentist's office (US),
dentist's surgery (UK) n | (dentist's treatment room) | οδοντιατρείο ουσ ουδ |
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK) n | (where you see a doctor) | ιατρείο ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | στον γιατρό περίφρ |
| I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η γραμματέας μπήκε στο ιατρείο και βρήκε τον κ. Δημητρίου να μελετά μια ακτινογραφία. |
| Πήγα στον γιατρό για μια εξέταση προστάτη. |
| field office n | (branch or local agency) | υποκατάστημα ουσ ουδ |
| Sometimes the policies dictated by the company's headquarters make no sense to the field offices. |
| FO n | UK, initialism (Foreign Office) (του ΗΒ) | Υπουργείο Εξωτερικών φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | Φόρεϊν Όφις ουσ ουδ άκλ |
| front office n | (decision-making officers) | διεύθυνση ουσ θηλ |
| I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| Πρέπει να ρωτήσω τη διεύθυνση πριν να δώσω προαγωγή σε κάποιον. |
| GAO n | initialism (Government Accountability Office) | Υπηρεσία Λογοδοσίας της Κυβέρνησης φρ ως ουσ θηλ |
| general post office n | US (main post office branch) | κεντρικό ταχυδρομικό κατάστημα φρ ως ουσ ουδ |
| The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| Government Accountability Office n | US (agency: audits Congress) | Υπηρεσία Λογοδοσίας της Κυβέρνησης φρ ως ουσ θηλ |
| head office n | (headquarters) | έδρα ουσ θηλ |
| κεντρικά γραφεία επίθ + ουσ ουδ πλ |
| (καθομιλουμένη) | κεντρικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| The head office of our company is now overseas because we got bought out. |
| Η έδρα της εταιρείας μας βρίσκεται στο εξωτερικό τώρα πια, γιατί την εξαγόρασαν. |
| ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα κεντρικά γραφεία του ομίλου μεταφέρθηκαν σε νέα διεύθυνση. |
| HMSO n | initialism (Her Majesty's Stationery Office) | βρετανική Κρατική Υπηρεσία Εκδόσεων φρ ως ουσ θηλ |
| Υπηρεσία Εκδόσεων της Αυτού Μεγαλειότητας φρ ως ουσ θηλ |
| hold office v expr | (have specific important job) | υπηρετώ μια θέση έκφρ |
| έχω τη θέση του έκφρ |
| Holy Office n | (Catholicism: moral guardians) | σώμα αξιωματούχων και καρδιναλίων που υπήρχε πριν τη δημιουργία της Συνόδου για το Δόγμα της Πίστης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| The Holy Office was replaced by the Congregation for the Doctrine of the Faith in the 20th century. |
| The Holy Office was responsible for many of the atrocities of the Inquisition. |
| home office n | (working area in one's house) (μέσα στο σπίτι) | γραφείο ουσ ουδ |
| She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| home office n | (business: company's central location) | κεντρικό γραφείο ουσ ουδ |
| (μεταφορικά) | (τα) κεντρικά ουσ ουδ πλ |
| Microsoft has its home office in Seattle. |
| Home Office n | UK, abbreviation (government: domestic affairs department) | Υπουργείο Εσωτερικών φρ ως ουσ ουδ |
| The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| in office adv | (in power) | στην αρχηγία επίρ |
| Ronald Reagan was still in office when I moved to the States. |
| law office n | (lawyer or lawyers' premises) | δικηγορικό γραφείο επίθ + ουσ ουδ |
left luggage office,
left-luggage office n | (place where baggage may be stored) | χώρος φύλαξης αποσκευών περίφρ |
| I retrieved my bags from the left luggage office. |
| Lost Property Office n | (room for mislaid objects) | Γραφείο Απολεσθέντων Αντικειμένων φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | τα Απολεσθέντα αρθ ορ + ουσ ουδ πλ |
| main office n | (headquarters) | κεντρικά γραφεία επίθ + ουσ ουδ πλ |
| κεντρικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| έδρα ουσ θηλ |
| The main office is in London, but there are branches in Bristol and Leeds. |
| medical office n | US (health clinic) | κλινική ουσ θηλ |
| oath of office n | (professional pledge) | ορκοληψία ουσ θηλ |
| The president took the oath of office on Inauguration Day. |
| office automation n | (machine use) | αυτοματοποίηση γραφείου φρ ως ουσ θηλ |
| office block n | (multi-storey office building) | κτίριο γραφείων έκφρ |
| My company is on the 4th floor of an office block. |
| office boy | (errand boy) | υπάλληλος για τις εξωτερικές δουλειές φρ ως ουσ αρσ |
| (καθομιλουμένη) | παιδί για τις εξωτερικές δουλειές φρ ως ουσ ουδ |
| office building n | (building containing offices) | κτίριο γραφείων έκφρ |
| My doctor is on the 5th floor of that office building. |
| office duties npl | (responsibility for clerical tasks) | υπαλληλικά καθήκοντα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| καθήκοντα υπαλλήλου περίφρ |
| office environment n | (business workplace) | περιβάλλον γραφείου περίφρ |
| (γενικότερα) | περιβάλλον εργασίας περίφρ |
| εργασιακό περιβάλλον επίθ + ουσ ουδ |
| office furniture n | (desks, chairs, etc.: in an office) | έπιπλα γραφείου φρ ως ουσ ουδ |
| He ensured that his new office furniture would be hard-wearing. |
| ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Περιμένουμε και τα έπιπλα γραφείου και είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε σε τρεις μέρες. |
| office hours npl | (hours when a business is open) | ώρες γραφείου φρ ως ουσ θηλ πλ |
| εργάσιμες ώρες φρ ως ουσ θηλ πλ |
| ώρες που δέχομαι περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. |
| The professor's office hours were mornings only. |
| Οι ώρες που δέχεται ο καθηγητής είναι μόνο οι πρωινές. |
| office job n | (work: clerical, administrative) | δουλειά γραφείου φρ ως ουσ θηλ |
| office machine n | (equipment used in an office) (ηλεκτρικός, ηλεκτρονικός) | εξοπλισμός γραφείου περίφρ |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | υπεύθυνος γραφείου, διευθυντής έκφρ |
| The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| office politics n | (power play in the workplace) (στη δουλειά) | σκοπιμότητα ουσ θηλ |
| You have to learn how to deal with office politics in most workplaces. |
| office space n | (part of a building for business use) | χώρος γραφείων φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η περίφραση χώρος εργασίας και η φράση εργασιακός χώρος είναι γενικότερες από τον αγγλικό όρο. |
| office staff n | (worker) | προσωπικό γραφείου φρ ως ουσ ουδ |
| υπάλληλος γραφείου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| office supplies npl | (stationery and furniture) | αναλώσιμα γραφείου περίφρ |
| είδη γραφείου περίφρ |
| (γενικά) | εξοπλισμός γραφείου περίφρ |
| office worker n | (employee in an office) | υπάλληλος γραφείου έκφρ |
| Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| Oval Office n | literal (office of president of US) | Οβάλ Γραφείο επίθ + ουσ ουδ |
| Oval Office n | figurative (executive power of US president) (μεταφορικά) | Οβάλ Γραφείο επίθ + ουσ ουδ |
| paperless office n | (computerized work environment) | γραφείο που χρησιμοποιεί μόνο υπολογιστές περίφρ |
| γραφείο χωρίς χαρτιά περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| My job is in a paperless office. |
| Patent Office n | (trademark agency) | υπηρεσία χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ουσ θηλ |
| Thomas Edison registered over 1000 inventions at the Patent Office to stop others from copying them. |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) | ταχυδρομείο ουσ ουδ |
PO Box,
P.O. Box n | abbreviation (Post Office Box) | ταχυδρομική θυρίδα επίθ + ουσ θηλ |
| I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| political office n | (government position) | πολιτικό αξίωμα φρ ως ουσ ουδ |
| After the library director retired she ran for political office. |
| post office n | (place where mail is sorted) | ταχυδρομείο ουσ ουδ |
| I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| Πάω στο ταχυδρομείο να στείλω αυτό το δέμα στον αδερφό μου. |
| the Post Office n | UK (organization that delivers mail) | Ταχυδρομική Υπηρεσία φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| The government is planning to privatize the post office. |
| Η κυβέρνηση σχεδιάζει να ιδιωτικοποιήσει την Ταχυδρομική Υπηρεσία. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | ταχυδρομική θυρίδα φρ ως ουσ θηλ |
| FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
| H FedEx δεν παραδίδει δέματα σε διευθύνσεις με ταχυδρομική θυρίδα. |
| public office n | (position in government) | δημόσιο αξίωμα φρ ως ουσ ουδ |
| Many good people are reluctant to run for public office because of media scrutiny. |
| Πολλοί άξιοι άνθρωποι είναι αρνητικοί στο να βάλουν υποψηφιότητα για δημόσια αξιώματα λόγω του ελέγχου από τα μέσα ενημέρωσης. |
register office,
registry office n | (building where civil records are kept) | μητρώο ουσ ουδ |
| People who don't want to get married in church can get married at their local registry office. |
| registered office n | (official business address) | έδρα ουσ θηλ |
run for office (US),
stand for election (UK) v expr | (try to get elected to a public position) | κατεβαίνω υποψήφιος σε εκλογές έκφρ |
| κατεβαίνω σε εκλογές έκφρ |
| seal of office n | (official stamp) | επίσημη σφραγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| The notary stamped his seal of office on the document. |
| take office v expr | (come to power) | αναλαμβάνω την εξουσία έκφρ |
| He took office during the financial crisis. |
| tax office n | (government office dealing with taxes) | εφορία ουσ θηλ |
| tenure in office n | (term in power) | θητεία ουσ θηλ |
| term of office n | (period in power) | θητεία ουσ θηλ |
| The mayor's term of office is coming to an end. |
ticket office,
also UK: booking office n | (booth or kiosk selling tickets) | γραφείο έκδοσης εισιτηρίων ουσ ουδ |
| There was a long queue at the ticket office, so Karen used the ticket machine instead. |
| tourist office n | (information center for sightseers) | γραφείο πληροφοριών φρ ως ουσ ουδ |
| At the tourist office, we picked up a map showing the town's historic sites. |
