| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| administrative office n | (bureau, clerical department) | ufficio amministrativo nm |
| All disputes in billing are handled by the administrative office. |
| Tutti i reclami sulla fatturazione sono gestiti dall'ufficio amministrativo. |
| assay office n | (tests metal purity) | ufficio del saggio di metalli preziosi nm |
| back office n | (administrative department) | amministrazione nf |
| All the staff from the back office are going to the pub – do you want to come? |
| Tutto il reparto amministrazione sta andando al pub. Vuoi venire? |
| booking office n | (ticket office) | biglietteria nf |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) (cinema) | botteghino nm |
| The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| Il botteghino era chiuso perciò ti comprerò domani i biglietti. |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) (cinema) | box office nm |
| botteghino nm |
| The film was a massive success at the box office. |
| Il film è stato un gran successo al box office. |
| Il film ha sbancato al botteghino. |
box office,
box-office n as adj | figurative (relating to ticket sales) | del botteghino, di box office loc agg |
| al botteghino, al box office loc avv |
| The movie was the biggest box-office success of the year. |
| Il film ha avuto il maggior incasso al botteghino di quest'anno. |
| branch office n | (local office) | filiale nf |
| The company has branch offices in 12 countries. |
| La compagnia possiede delle filiali in 12 paesi. |
| central office n | (headquarters, main office) | sede principale nf |
| The insurance agent said that she had to get approval from the central office before she could change the policy. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I documenti vanno spediti alla nostra sede principale. |
| sede centrale nf |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ormai è una società di livello internazionale, ma la sede centrale è ancora nella cittadina di origine dei fondatori. |
| central office n | US (for telephone call switching) | centrale telefonica nf |
| Computers have replaced the human operators in the telephone central offices. |
| I computer hanno rimpiazzato i centralinisti nelle centrali telefoniche. |
| centrale di commutazione nf |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il local loop è il collegamento dal telefono utente alla più vicina centrale di commutazione. |
| Customs Office n | (government department) | agenzia delle dogane |
| dental surgery n | UK (dentist's treatment room) | ambulatorio dentistico, studio dentistico nm |
| I had to go to the dental surgery to have my wisdom teeth removed. |
| Sono dovuto andare in un ambulatorio dentistico per farmi togliere i denti del giudizio. |
dentist's office (US),
dentist's surgery (UK) n | (dentist's treatment room) | studio dentistico nm |
| gabinetto odontoiatrico nm |
| divine office | (religion) | ufficio divino nm |
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK) n | (where you see a doctor) | studio medico nm |
| I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| Sono andato nello studio medico a fare un esame alla prostata. |
| elective office n | (law: held at will of voters) | carica elettiva nf |
| field office n | (branch or local agency) | succursale nf |
| ufficio distaccato nm |
| Sometimes the policies dictated by the company's headquarters make no sense to the field offices. |
| A volte, le direttive imposte dalla sede centrale dell'azienda non hanno alcun senso per le succursali. |
| FO n | UK, initialism (Foreign Office) (ministero degli esteri britannico) | Foreign Office nm |
| Foreign and Commonwealth Office n | UK (government agency) (nel Regno Unito) | Foreign and Commonwealth Office, Ministero degli affari esteri e del Commonwealth |
| Foreign Office n | UK, abbreviation (Foreign and Commonwealth Office) (Regno Unito) | ministero degli affari esteri loc nom |
| The foreign office looks out for our country's interests in foreign countries. |
| Il ministero degli affari esteri cura gli interessi del nostro paese nei paesi stranieri. |
| front office n | (decision-making officers) | front office nm |
| I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| GAO n | initialism (Government Accountability Office) (organo di controllo americano) | Government Accountability Office nm |
| general post office n | US (main post office branch) | posta centrale nf |
| The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| La posta centrale è situata nel quartiere di Chelsea. |
| Government Accountability Office n | US (agency: audits Congress) (organo di controllo americano) | Government accountability office nm |
| organo di controllo simile alla Corte dei conti nm |
| Hays Office n | US, historical (US film censorship board) (USA, cinema) | Codice Hays nm |
| head office n | (headquarters) | sede centrale, ufficio centrale nf |
| The head office of our company is now overseas because we got bought out. |
| La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti. |
| Her Majesty's Stationery Office n | (publisher of government information) | editore ufficiale del governo britannico loc nom |
| HMSO n | initialism (Her Majesty's Stationery Office) (UK, casa editrice) | Her Majesty's Stationery Office nm |
| (acronimo) | HMSO nm |
| hold office v expr | (have specific important job) | essere in carica vi |
| Holy Office n | (Catholicism: moral guardians) | Sant'Uffizio nm |
| The Holy Office was replaced by the Congregation for the Doctrine of the Faith in the 20th century. The Holy Office was responsible for many of the atrocities of the Inquisition. |
| Il Sant'Uffizio fu sostituito dalla Congregazione per la Dottrina della Fede nel 20° secolo. Il Sant'Uffizio fu responsabile di molte delle atrocità dell'Inquisizione. |
| home office n | (working area in one's house) (stanza di casa per lavorare) | studio nm |
| She shut the door to her home office to drown out the kids' noise. |
| Chiuse la porta del suo studio per attutire il rumore dei bambini. |
| home office n | US (business: company's central location) | sede centrale nf |
| Nota: "Headquarters" is much more common than "home office" in this context. |
| Microsoft has its home office in Seattle. |
| La sede centrale di Microsoft è a Seattle. |
| Home Office n | UK, abbreviation (government: domestic affairs department) (politica) | ministero degli interni nm |
| The Home Office deals with immigration and passport applications. |
| in office adv | (in power) (nominato in una posizione) | in carica |
| Ronald Reagan was still in office when I moved to the States. |
| Ronald Reagan era ancora in carica quando mi sono trasferito negli Stati Uniti. |
| land office | (government office) | ufficio del catasto nm |
| land-office business n | figurative (brisk trade) | rapido boom di affari nm |
| affari vivaci nmpl |
| law office n | (lawyer or lawyers' premises) | studio legale nm |
left luggage office,
left-luggage office n | (place where baggage may be stored) | deposito bagagli nm |
| I retrieved my bags from the left luggage office. |
| I ritirato le mie valigie dal deposito bagagli. |
| loan office n | (department that makes loans) | ufficio prestiti nm |
| loss of office n | (dismissal) | rimozione da un incarico, perdita di un incarico nf |
| Lost Property Office n | (room for mislaid objects) | ufficio oggetti smarriti nm |
mail center (US),
sorting office (UK) n | (postal service: sorting office) (posta) | centro di smistamento nm |
| main office n | (headquarters) | sede centrale, casa madre nf |
| The main office is in London, but there are branches in Bristol and Leeds. |
| La sede centrale è a Londra, ma abbiamo delle filiali anche a Bristol e Leeds. |
| medical office n | US (health clinic) | ambulatorio medico nm |
| (obsoleto) | gabinetto medico nm |
| oath of office n | (professional pledge) (professionale) | giuramento nm |
| The president took the oath of office on Inauguration Day. |
| office automation n | (machine use) | automazione d'ufficio nf |
| office block n | (multi-storey office building) | palazzo adibito a uffici, edificio adibito a uffici nm |
| My company is on the 4th floor of an office block. |
| La mia azienda si trova al quarto piano di un palazzo adibito a uffici. |
| office boy | (errand boy) | fattorino, garzone nm |
| office building n | (building containing offices) | edificio adibito a uffici, palazzo adibito a uffici nm |
| My doctor is on the 5th floor of that office building. |
| Il mio dottore si trova al quinto piano di quel palazzo adibito a uffici. |
| office duties npl | (responsibility for clerical tasks) | mansioni d'ufficio nmpl |
| office environment n | (business workplace) | ambiente di lavoro nm |
| office furniture n | (desks, chairs, etc.: in an office) | mobili da ufficio nmpl |
| He ensured that his new office furniture would be hard-wearing. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La nostra ditta è specializzata in mobili da ufficio. |
| arredamento da ufficio nm |
| Controllò che il nuovo arredamento da ufficio fosse di un materiale resistente. |
| office hours npl | (hours when a business is open) | orario d'ufficio nm |
| In the U.S., typical office hours are 8 to 5, while typical banking hours are 9 to 3. The professor's office hours were mornings only. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il nostro orario d'ufficio è dalle 9 alle 17 orario continuato. |
| office job n | (work: clerical, administrative) | lavoro d'ufficio nm |
| office junior n | (employee doing minor tasks) | impiegato con mansioni minori nm |
| office machine n | (equipment used in an office) | macchina per ufficio nf |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | capufficio nm |
| The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio capufficio ha dato le dimissioni. |
| Office of Management and Budget | (governmental organization) ((USA)) | Ufficio per la gestione e il bilancio nm |
| office park | (commercial complex) | area commerciale, zona commerciale nf |
| office politics n | (power play in the workplace) (in aziende, enti) | giochi di potere nmpl |
| You have to learn how to deal with office politics in most workplaces. |
| Nella maggior parte dei posti di lavoro devi imparare come destreggiarti con i giochi di potere. |
| office space n | (part of a building for business use) | spazio per uffici nm |
| office staff n | (worker) | personale di ufficio nm |
| office supplies npl | (stationery and furniture) | articoli da ufficio nmpl |
| office worker n | (employee in an office) | impiegato nm |
| Office workers in the city were particularly affected by the power cuts. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mio padre ha fatto l'impiegato di banca per trent'anni. |
| Oval Office n | literal (office of president of US) (USA, Casa Bianca) | Studio Ovale nm |
| Oval Office n | figurative (executive power of US president) (figurato) | Studio Ovale nm |
| paperless office n | (computerized work environment) | ufficio senza documenti su carta, ufficio computerizzato, ufficio informatizzato nm |
| My job is in a paperless office. |
| Lavoro in un ufficio computerizzato. |
| Patent and Trademark Office n | US (government agency) (negli Stati Uniti) | ufficio brevetti e marchi nm |
| Patent Office n | (trademark agency) | ufficio brevetti nm |
| Thomas Edison registered over 1000 inventions at the Patent Office to stop others from copying them. |
| Thomas Edison ha registrato più di mille invenzioni all'ufficio brevetti per impedire che altri le copiassero. |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) | ufficio postale nm |
PO Box,
P.O. Box n | abbreviation (Post Office Box) | casella postale nf |
| I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| Preferirei che l'inviasse alla mia casella postale, piuttosto che a casa. |
| political office n | (government position) | incarico politico nm |
| After the library director retired she ran for political office. |
| Quando la direttrice della biblioteca andò in pensione, si candidò per un incarico politico. |
| post office n | (place where mail is sorted) | ufficio postale nm |
| I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| Sto andando all'ufficio postale per mandare questo pacco a mio fratello. |
| the Post Office n | UK (organization that delivers mail) (azienda) | posta nf |
| poste nfpl |
| The government is planning to privatize the post office. |
| Il governo ha in progetto di privatizzare le poste. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | casella postale nf |
| FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
| La FedEx non consegna pacchi alle caselle postali. |
| printing office n | (printing shop) | stamperia nf |
| public office n | (position in government) | incarico pubblico nm |
| carica pubblica nf |
| Many good people are reluctant to run for public office because of media scrutiny. |
| Molte brave persone sono riluttanti a candidarsi agli incarichi pubblici a causa dell'attenzione mediatica. |
| Molte brave persone sono riluttanti a candidarsi alle cariche pubbliche a causa dell'attenzione mediatica. |
register office,
registry office n | (building where civil records are kept) | ufficio di Stato Civile, ufficio del registro nm |
| anagrafe nf |
| People who don't want to get married in church can get married at their local registry office. |
| registered office n | (official business address) | sede legale nf |
| removal from office n | (law: discharge) | rimozione da un incarico, destituzione da un incarico nf |
run for office (US),
stand for election (UK) v expr | (try to get elected to a public position) (essere in corsa per una carica) | presentarsi⇒, candidarsi⇒ v rif |
| seal of office n | (official stamp) | sigillo ufficiale nm |
| The notary stamped his seal of office on the document. |
| take office v expr | (come to power) | insediarsi in una carica v rif |
| He took office during the financial crisis. |
| Si insediò nella carica durante la crisi finanziaria. |
| tax office n | (government office dealing with taxes) | ufficio dell'agenzia delle entrate nm |
| esattoria nf |
| tenure in office n | (term in power) | mandato nm |
| term of office n | (period in power) | mandato nm |
| The mayor's term of office is coming to an end. |
| Il mandato del sindaco sta volgendo al termine. |
ticket office,
also UK: booking office n | (booth or kiosk selling tickets) | biglietteria nf |
| There was a long queue at the ticket office, so Karen used the ticket machine instead. |
| tourist office n | (information centre for sightseers) | ufficio per le informazioni turistiche, ufficio del turismo, ufficio turistico nm |
