- Δείτε επίσης:
- - play-acting
  - play-by-play
  - play-the-ball
  - playable
  - playact
  - playback
  - playbill
  - playbook
  - playboy
  - playdough
  - played
  - player
  - player-banked
  - playfellow
  - playful
  - playfully
  - playfulness
  - playgirl
  - playgoer
  - playground
  - playgroup
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

played

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Σε αυτή τη σελίδα: played, play

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
played adj	(game, sport: used)	παιγμένος μτχ πρκ
χρησιμοποιημένος μτχ πρκ
The played cards remain face up on the table.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
play⇒ vi	(do [sth] for amusement)	παίζω ρ αμ
The children are playing.
Τα παιδιά παίζουν.
play [sth]⇒ vtr	(perform on: a musical instrument)	παίζω ρ μ
He plays the piano and the guitar.
Παίζει πιάνο και κιθάρα.
play [sth] vtr	(music: perform)	παίζω ρ μ
Play another Beethoven sonata.
Παίξε άλλη μια σονάτα του Μπετόβεν.
play [sth] vtr	(put on, listen to: music, a CD) (αναμετάδοση, αναπαραγωγή)	παίζω, βάζω ρ μ
(ως ακροατής)	ακούω ρ μ
(επίσημο)	αναπαράγω ρ μ
I am playing the new CD on the stereo.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το ραδιόφωνο παίζει πολύ ωραία μουσική σήμερα.
Θα ακούσω το νέο CD στο στερεοφωνικό.
play [sth] vtr	(take part in: a sport or game)	παίζω ρ μ
Who'd like to play tennis? Let's play hide-and-seek!
Ποιος θέλει να παίξει τένις;
play [sb]⇒ vtr	(act the role of)	παίζω ρ μ
υποδύομαι ρ μ
(με γενική)	ερμηνεύω το ρόλο του/της περίφρ
Who wants to play Lady Macbeth?
Ποιος θέλει να παίξει τη Λαίδη Μάκβεθ;
Ποιος θέλει να υποδυθεί τη Λαίδη Μάκβεθ;
Ποιος θέλει να ερμηνεύσει το ρόλο της Λαίδης Μάκβεθ;
play n	(performance)	παράσταση ουσ θηλ
θεατρικό έργο επίθ + ουσ ουδ
I'd like to see a play for my birthday.
Θα ήθελα να δω μία παράσταση για τα γενέθλιά μου.
play n	(drama)	έργο ουσ ουδ
θεατρικό επίθ ως ουσ ουδ
θεατρικό έργο επίθ + ουσ ουδ
He wrote the play with specific actors in mind.
Έγραψε το θεατρικό σκεπτόμενος συγκεκριμένους ηθοποιούς.
play n	(recreational activity)	διασκέδαση, χαλάρωση ουσ θηλ
αναψυχή ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	παιχνίδια ουσ ουδ άκλ
You have no time for play when you run your own company.
Δεν έχεις χρόνο για διασκέδαση όταν διοικείς τη δική σου εταιρεία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
play n	dated (gambling)	τζόγος ουσ αρσ
He acquired a lot of debts at play.
play n	(movement, looseness)	κενό ουσ ουδ
(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	παίζω ρ αμ
There's too much play between the wheel and the axle.
Υπάρχει πολύ μεγάλο κενό ανάμεσα στον τροχό και τον άξονα.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δεν το έχεις βιδώσει καλά, κοίτα πόσο παίζει.
play n	(game: turn)	σειρά ουσ θηλ
παίζω ρ αμ
It's my play. Can I have the dice, please?
Είναι η σειρά μου. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ;
Εγώ παίζω τώρα. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ;
play n	(conduct of a game)	παιχνίδι ουσ ουδ
It's a tournament in which you'll see top class play.
play n	(movement of light)	παιχνίδισμα ουσ ουδ
They watched the play of the sunlight on the water.
play n	(attention)	παίζω ρ αμ
προβολή ουσ θηλ
The double murder got a lot of play on the morning news.
Το διπλό φονικό έπαιξε πολύ στις πρωινές ειδήσεις.
play n	(button) (πλήκτρο)	play ουσ ουδ άκλ
(επίσημο)	αναπαραγωγή ουσ θηλ
Insert the CD and press play.
play n	(sport, game: move)	κίνηση ουσ θηλ
In a single amazing play, the baseball team got three outs.
play⇒ vi	(take part)	παίζω ρ αμ
We'd like to play, too.
Θέλουμε και εμείς να παίξουμε.
play vi	(gamble)	παίζω τυχερά παιχνίδια έκφρ
τζογάρω ρ αμ
παίζω ρ αμ
Minors are not allowed to play.
play vi	(jest)	κάνω πλάκα έκφρ
I didn't mean it. I was only playing.
play vi	(pretend)	παριστάνω ρ μ
(καθομιλουμένη)	το παίζω έκφρ
She wasn't really injured; she was just playing.
Δεν είχε χτυπήσει στα αλήθεια, απλά παρίστανε την τραυματισμένη.
Δεν είχε χτυπήσει στα αλήθεια, απλά το έπαιζε.
play vi	(feign)	προσποιούμαι, παριστάνω ρ μ
(καθομιλουμένη)	κάνω ρ μ
He's playing dead.
play vi	(be performed)	παίζομαι, παίζω ρ αμ
(σινεμά, τηλεόραση)	προβάλλομαι ρ αμ
What's playing tonight?
Τι παίζει απόψε;
play vi	(music: perform)	παίζω ρ αμ
He loves the violin. He plays all day.
play [sth]⇒ vtr	(stage a performance of)	παίζω ρ μ
(για θεατρικό)	ανεβάζω ρ μ
They're playing "Waiting for Godot" all week.
play [sth] vtr	(bet on)	στοιχηματίζω ρ μ
He likes to play the horses.
play [sb]⇒ vtr	(compete against)	παίζω μαζί με κάποιον περίφρ
(καθομιλουμένη)	παίζω ρ μ
No one wants to play him because he never loses.
Κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί του γιατί δεν χάνει ποτέ.
Κανείς δεν θέλει να τον παίξει γιατί δεν χάνει ποτέ.
play [sth]⇒ vtr	(pretend)	παίζω ρ μ
Let's play house.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ας παίξουμε τις πριγκίπισσες!
play [sth] vtr	(direct light, water)	κατευθύνω
(μεταφορικά)	ρίχνω ρ μ
He played the spotlight on the entranceway.
play [sb]⇒ vtr	informal (deceive)	εξαπατώ ρ μ
(καθομιλουμένη)	τη φέρνω σε κπ περίφρ
(αργκό, μεταφορικά)	παίζω ρ μ
Kate didn't realize the man she'd met on a dating site was playing her until she'd spent half her savings on him.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
play a role in [sth] vtr phrasal insep	(act a part in)	παίζω έναν ρόλο σε κτ έκφρ
παίζω σε κτ ρ αμ + πρόθ
My brother's playing a role in the new production of The Phantom of the Opera.
My brother is playing a role in the new theatre production.
play about vi phrasal	UK, informal (behave in a frivolous way)	χαζολογώ, χαζεύω ρ αμ
Since we have a lot of work to do, there isn't any time to play about.
play against [sth/sb] vtr phrasal insep	(have as an opponent)	παίζω εναντίον κπ/κτ, παίζω με αντίπαλο κπ/κτ έκφρ
παίζω με κπ/κτ ρ μ + πρόθ
Every time I play against Tom, he beats me in every game.
play along vi phrasal	(music: play accompaniment) (κπ με μουσικό όργανο)	συνοδεύω ρ μ
Joanna sang while Keith played along on the guitar.
Η Τζοάνα τραγουδούσε ενώ ο Κιθ τη συνόδευε με την κιθάρα.
play along vi phrasal	figurative, informal (feign co-operation)	το συνεχίζω έκφρ
ακολουθώ ρ αμ
(κάποιον ή κάτι)	ακολουθώ ρ μ
(σε κάτι)	συμμετέχω ρ αμ
Leo wanted me to join in when he pranked our teacher, but I refused to play along.
Ο Λίο ήθελε να συμμετέχω όταν έκανε φάρσα στον δάσκαλό μας, αλλά αρνήθηκα να το συνεχίσω.
play along with [sth/sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (feign co-operation with) (μεταφορικά)	πάω με τα νερά κπ έκφρ
κάνω πως συμφωνώ με κπ περίφρ
I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy.
play around vi phrasal	informal (experiment)	κάνω δοκιμές περίφρ
(μεταφορικά)	παίζω ρ αμ
I was just playing around to see if I could get the webcam to work.
play around vi phrasal	informal (be frivolous) (μεταφορικά)	παίζω ρ αμ
σαχλαμαρίζω, χαζολογάω ρ αμ
Quit playing around and get back to work!
play around vi phrasal	informal (be unfaithful) (αργκό)	της/του τα φοράω έκφρ
(καθομιλουμένη)	κάνω απιστία περίφρ
είμαι άπιστος ρ έκφρ
Jodie dumped Greg when she found out he had been playing around.
play around with [sth] vtr phrasal insep	informal (tamper)	πειράζω ρ μ
παίζω με κτ, ανακατεύομαι με κτ ρ αμ + πρόθ
Someone has been playing around with the projector and now it doesn't work.
play around with [sth] vtr phrasal insep	informal (amuse yourself)	παίζω με κτ ρ αμ + πρόθ
The dog was playing around with a stick he'd found on the ground.
play at [sth] vtr phrasal insep	(pretend, make believe [sth])	παριστάνω, προσποιούμαι, καμώνομαι ρ μ
The children are playing at doctors and nurses.
Τα παιδιά παριστάνουν τους γιατρούς και τις νοσοκόμες.
play [sth] back, play back [sth] vtr phrasal sep	(replay)	παίζω κτ play back έκφρ
Thomas recorded himself playing guitar and then played the song back.
play [sth] by ear vtr phrasal sep	(music: not follow a score) (μεταφορικά)	παίζω με το αφτί έκφρ
I read music well, but I have a hard time playing by ear. He's amazing; he never learned to read music, he just plays by ear.
play [sth] down vtr phrasal sep	informal (minimize significance of)	υποτιμώ ρ μ
(εσκεμμένα, τη σημασία)	υποβαθμίζω ρ μ
δε δίνω τόση σημασία σε κτ, κάνω κτ να φανεί λιγότερο σημαντικό περίφρ
In my job interview I played down my previous failures and emphasized my successes.
Στην συνέντευξή μου για δουλειά δεν έδωσα τόση σημασία στις προηγούμενες αποτυχίες μου και τόνισα στις επιτυχίες μου.
play for [sth] vtr phrasal insep	(sports: represent) (για χώρα)	παίζω για κτ ρ μ + πρόθ
(σε ομάδα)	παίζω σε κτ ρ μ + πρόθ
David Beckham played for his country.
play for [sth] vtr phrasal insep	(compete for prize)	παίζω για κτ ρ αμ + πρόθ
The top three teams in the league are all playing for the title.
play [sb/sth] off [sb/sth] vtr phrasal sep	(set against: [sth] else)	φέρνω σε κόντρα κπ/κτ με κπ/κτ έκφρ
βάζω κπ να τσακωθεί με κπ έκφρ
The capricious girl played off one suitor against the other.
play off vi phrasal	(sport: resolve a tied score)	παίζω νοκ άουτ αγώνα περίφρ
The two teams will play off for the division title.
play on vi phrasal	(continue to make music)	συνεχίζω να παίζω μοσυική ρ μ
The orchestra is said to have played on as the Titanic was sinking.
play on [sth] vtr phrasal insep	(exploit)	εκμεταλλεύομαι ρ μ
Many confidence tricksters play on the sympathy of their victims.
play [sth] out vtr phrasal sep	(enact)	παίζω ρ μ
The director made the actors play the scene out again with a slightly different emphasis.
play out vi phrasal	(proceed to the end)	εξελίσσομαι ρ αμ
εκτυλίσσομαι ρ αμ
(στο τέλος)	καταλήγω ρ αμ
Nobody knows how this little drama will play out.
Κανείς δεν ξέρει πως θα εξελιχθεί αυτό το μικρό δράμα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: played \| play
Αγγλικά	Ελληνικά
played out, played-out adj	figurative (tired)	κουρασμένος επίθ
εξουθενωμένος, εξαντλημένος επίθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
played out, played-out adj	figurative (no longer fresh) (μεταφορικά: λόγω επανάληψης)	που έχει παλιώσει περίφρ
(χρησιμοποιηθεί, ειπωθεί, αναφερθεί κλπ)	που έχει ... πολλές φορές περίφρ
Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'played' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

air hockey - April Fools' - arpeggio - ball game - bandy - baseball season - basketball season - battledore - board game - bowling green - church music - college football - dart - dolce - domino - field hockey - football pitch - forte - golf course - golf links - home - hurling - ice hockey - Jew's harp - kazoo - knockout - lawn bowling - lawn tennis - lead - lentamente - mahjong - mud pie - mumbletypeg - obbligato - paddle tennis - pianissimo - pizzicato - poolroom - racquetball - raked hand - roller hockey - roulette - rugby stadium - slide guitar - steel guitar - two-hander - uncapped - unplayable - water polo - watersport

Συνώνυμα: presented, produced, interpreted, given, acted, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση played στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «played».

URL: https://www.wordreference.com/engr/played

⇱ played - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

played