| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| archival quality n as adj | (materials: durable) | ανθεκτικός επίθ |
| artistic quality n | (aesthetic appeal) | καλλιτεχνική ποιότητα, αισθητική ποιότητα ουσ θηλ |
| artistic quality n | (characteristic) | αισθητική ποιότητα ουσ θηλ |
esthetic quality (US),
aesthetic quality (UK) n | (attractiveness) | αισθητική, καλαισθησία ουσ θηλ |
| αισθητική ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| high quality n | (excellence) | υψηλή ποιότητα, εξαιρετική ποιότητα, άριστη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| (μεταφορικά) | πρώτη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: hyphen used when the term is before a noun |
| The company guarantees a high quality of service. |
high quality,
high-quality adj | (excellent) | υψηλής ποιότητας, εξαιρετικής ποιότητας, άριστης ποιότητας φρ ως επίθ |
| (μεταφορικά) | πρώτης ποιότητας φρ ως επίθ |
| Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets. |
| the highest quality n | (finest) | καλύτερη ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| κορυφαία ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| For my best friend, I'd like a gift of the highest quality. |
| highest-quality adj | (finest) | καλύτερης ποιότητας φρ ως επίθ |
| άριστης ποιότητας, κορυφαίας ποιότητας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| That factory produces the highest-quality chocolate. |
low quality,
low-quality n | (inferiority) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| His work was of low quality, and customers rarely employed his services a second time. |
low quality,
low-quality adj | (inferior, poor) | κακής ποιότητας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Low-quality electronics stop working soon after you buy them. |
| meet quality requirements v expr | (be of established standards) | καλύπτω προδιαγραφές ποιότητας ρ εκφρ |
| The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. |
| poor quality n | (inferior quality) | κακή ποιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| The publisher refused to publish the book because of its poor quality. |
| poor-quality n as adj | (of inferior quality) | κακής ποιότητας περίφρ |
quality assurance,
QA n | (product evaluation, control) | διασφάλιση ποιότητας φρ ως ουσ θηλ |
| quality control | (system for maintaining quality) | έλεγχος ποιότητας φρ ως ουσ αρσ |
| quality improvement n | (process of enhancing a product) | βελτίωση ποιότητας φρ ως ουσ θηλ |
| quality management n | (ensuring and improving a product's quality) | διαχείριση ποιότητας φρ ως ουσ θηλ |
| quality of life n | (comfort and enjoyment in your existence) | ποιότητα ζωής φρ ως ουσ θηλ |
| In his final months, the patient had very little quality of life. |
| quality review process n | (procedure for assessing [sth]) | διαδικασία ελέγχου ποιότητας φρ ως ουσ θηλ |
| All the courses offered by the college go through a quality review process. |
| quality time n | (dedicated period of attention) | ποιοτικός χρόνος ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| Fiona makes an effort to spend quality time with each of her children individually. |
| tone quality n | (timbre of musical note) | χροιά ήχου ουσ θηλ |
| top-quality adj | (best quality) | κορυφαίας ποιότητας, ύψιστης ποιότητας, άριστης ποιότητας φρ ως επίθ |
| voice quality n | (vocal tone or timbre) | φωνητική χροιά, χροιά φωνής ουσ θηλ |
| Many actors and actresses are known for their musical voice quality. |
