- Δείτε επίσης:
- - seafaring
  - seafish
  - seafloor
  - seafood
  - seafront
  - seagoing
  - seagull
  - seahorse
  - seal
  - sealant
  - sealed
  - sealer
  - sealing
  - sealskin
  - seam
  - seaman
  - seamanship
  - seamed
  - seamer
  - seamless
  - seamstress
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

sealed

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: sealed, seal

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
sealed adj	(closed)	σφραγισμένος μτχ πρκ
κλειστός επίθ
ερμητικά κλειστός επίρ + επίθ
A sealed box arrived in the mail.
Ένα σφραγισμένο κουτί έφτασε με το ταχυδρομείο.
sealed adj	(airtight, watertight) (αέρας)	αεροστεγής επίθ
(νερό)	υδατοστεγής επίθ
στεγανός επίθ
Emily put the cookies in a sealed jar to keep them fresh.
Η Έμιλυ έβαλε τα μπισκότα σε ένα αεροστεγές βάζο για να τα κρατήσει φρέσκα.
sealed adj	(closed with wax, etc.)	σφραγισμένος μτχ πρκ
Melanie tore open the sealed envelope.
Η Μέλανι έσχισε τον σφραγισμένο φάκελο για να τον ανοίξει.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
sealed adj	(locked)	σφραγισμένος, ασφαλισμένος μτχ πρκ
The sealed door wouldn't budge, no matter how hard Ben pushed it.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
seal n	(animal: marine mammal)	φώκια ουσ θηλ
Seals mainly eat fish.
Οι φώκιες τρώνε κυρίως ψάρια.
seal n	(closure)	πώμα ουσ ουδ
(καθομιλουμένη)	καπάκι ουσ ουδ
(υδραυλικές εγκαταστάσεις)	παρέμβυσμα ουσ ουδ
(καθομιλουμένη)	τσιμούχα ουσ θηλ
The seal on the pipe had gone bad and the pipe was now leaking water.
Το παρέμβυσμα του σωλήνα χάλασε και είχαμε διαρροή.
Η τσιμούχα του σωλήνα χάλασε και είχαμε διαρροή.
seal [sth]⇒ vtr	(close off)	σφραγίζω ρ μ
We sealed the leak so the tube could hold air again.
Σφραγίσαμε το σημείο της διαρροής και η σαμπρέλα δεν χάνει πια αέρα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
seal n	(embossed emblem)	σφραγίδα ουσ θηλ
The letter had a wax seal on it.
seal n	(law: on contract)	σφραγίδα ουσ θηλ
The contract won't be official until we attach the seal.
seal n	(sticker)	σφραγίδα ασφαλείας φρ ως ουσ θηλ
σφράγισμα ουσ ουδ
The seal was nothing more than a little sticker. I thought it would be fancier.
seal n	(impression from a stamp)	σφραγίδα ουσ θηλ
The red seal that the stamp marked was elaborate.
seal n	(fur or skin of a seal)	δέρμα φώκιας φρ ως ουσ ουδ
(πυκνό, μαλακό τρίχωμα)	γούνα φώκιας φρ ως ουσ θηλ
(γενικά)	φώκια ουσ θηλ
Is this coat really made of seal?
seal⇒ vi	(hunt seals)	κυνηγώ φώκιες περίφρ
I think they have resumed sealing in Canada.
Νομίζω πως ξανάρχισαν να κυνηγάνε φώκιες στον Καναδά.
seal [sth]⇒ vtr	figurative (assure, confirm) (μεταφορικά)	σφραγίζω ρ μ
καθορίζω, επιβεβαιώνω ρ μ
(μεταφορικά)	σφραγίζομαι ρ αμ
καθορίζομαι, επιβεβαιώνομαι ρ αμ
His fate was sealed when the detective found the gun he used.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η ήττα στις εκλογές σφράγισε τη μοίρα της πολιτικής καριέρας του.
Η μοίρα του σφραγίστηκε όταν ο αστυνομικός βρήκε το όπλο που είχε χρησιμοποιήσει.
seal [sth] vtr	(make watertight)	σφραγίζω ρ μ
The new layer of concrete sealed all the leaks.
seal [sth] vtr	(fasten securely)	σφραγίζω ρ μ
Lick the envelope to seal it.
seal [sth] vtr	(apply a seal: stamp)	σφραγίζω ρ μ
The king sealed the order with his ring.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
seal [sth] in, seal in [sth] vtr phrasal sep	(close within tightly)	σφραγίζω κτ μέσα σε κτ ρ μ + πρόθ
The nurse sealed the blood sample in a small plastic container.
seal [sth] off, seal off [sth] vtr phrasal sep	(isolate, cordon off)	απομονώνω, σφραγίζω, αποκλείω ρ μ
The scene of the road traffic accident has been sealed off by the police.
Ο τόπος του τροχαίου ατυχήματος είχε αποκλειστεί από την αστυνομία.
seal [sth] up, seal up [sth] vtr phrasal sep	(make water- or air-tight)	στεγανοποιώ, σφραγίζω ρ μ
When making preserves it is important to seal up the jars to prevent air getting in and contaminating the fruit.
seal [sth] up, seal up [sth] vtr phrasal sep	(enclose, shut away)	σφραγίζω ρ μ
The ancient Egyptians sealed up the tombs of the Pharaohs along with the goods they would need in the next world.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: sealed \| seal
Αγγλικά	Ελληνικά
hermetically sealed adj	(airtight)	ερμητικά κλειστά επίρ
The tin can, in which many perishable food products are sold, is a common example of an hermetically sealed container.
[sb]'s lips are sealed expr	figurative (this will be kept secret)	δεν λέει λέξη, δεν λέει τίποτα έκφρ
(ερωτήσεις από τρίτους)	δεν του/της παίρνεις λέξη έκφρ
Interviewers keep asking the actor who he is dating but his lips are sealed.
sealed road n	(route surfaced for use by traffic) (με άσφαλτο)	ασφαλτοστρωμένος δρόμος μτχ πρκ + ουσ ουδ
(με τσιμέντο)	τσιμεντοστρωμένος δρόμος μτχ πρκ + ουσ ουδ
(με χαλίκια)	χαλικόστρωτος δρόμος επίθ + ουσ ουδ
You can reach Bunbury on a sealed road.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'sealed' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

airtight - draftproof - enclosed vessel - opened - polybagged - presealed - resealable - snowed up - soundproof - unopened - unsealed - vacuum tube - vacuum-packed - weatherproof

Σε λίστες: WORDS, περισσότερα…

Συνώνυμα: secured, fixed, held together, closed, airtight, περισσότερα…

Συμφράσεις: a sealed [package, letter, jar, parcel, envelope, bottle], is sealed with [glue, tape, silicon], the [invitation, envelope] arrived sealed with wax, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση sealed στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο sealed στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «sealed».

URL: https://www.wordreference.com/engr/sealed

⇱ sealed - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

sealed