| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) (ψωμί: φτιάχνει και πουλά) | φούρνος ουσ αρσ |
| (ψωμί: φτιάχνει και πουλά) | αρτοποιείο ουσ ουδ |
| (ψωμί: πουλά) | αρτοπωλείο ουσ ουδ |
| (μόνο γλυκά) | ζαχαροπλαστείο ουσ ουδ |
| The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| Ο φούρνος στην Οδό Μέιν πουλά νόστιμο ψωμί σικάλεως. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) | κουρείο ουσ ουδ |
| (παλαιό) | μπαρμπέρικο ουσ ουδ |
| A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) | κουαρτέτο αντρών που τραγουδούν ακαπέλα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| Martin sings bass in a barbershop quartet. |
beauty parlor,
beauty shop (US),
beauty parlour (UK) n | (shop: cosmetic treatments) | ινστιτούτο αισθητικής, κέντρο αισθητικής φρ ως ουσ ουδ |
| I went to the beauty parlor to get a perm. |
beauty salon,
beauty shop n | (shop offering cosmetic treatments) | ινστιτούτο αισθητικής, κέντρο αισθητικής φρ ως ουσ ουδ |
| (μαλλιά και συχνά νύχια) | κομμωτήριο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| My aunt went to the beauty salon to have her hair and nails done. |
| betting shop n | UK (bookmaker's) | πρακτορείο στοιχημάτων φρ ως ουσ ουδ |
| I'm always down at the betting shop; no wonder I've never got any money! |
| Είμαι συνέχεια στο πρακτορείο στοιχημάτων. Δεν είναι ν' απορείς που ποτέ δεν έχω χρήματα! |
| bicycle repair shop n | (business: mends cycles) | ποδηλατάδικο ουσ ουδ |
| body shop n | (garage: repairs vehicles) | συνεργείο ουσ ουδ |
| Joe's body shop is known for reasonable prices. |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | κατάστημα ειδών γάμου περίφρ |
| (μόνο για τη νύφη) | κατάστημα νυφικών περίφρ |
| Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
| Τα καταστήματα ειδών γάμου αναφέρουν τη συνηθισμένη ανοιξιάτικη αύξηση της εμπορικής κίνησης. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | χασάπικο, κρεοπωλείο ουσ ουδ |
| The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| Το κρεοπωλείο είναι ανοιχτό μέχρι τις 5, αλλά το υπόλοιπο κατάστημα κλείνει στις 8. |
| butcher shop | (meat shop) | κρεοπωλείο ουσ ουδ |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | μαγαζί με ζαχαρωτά περίφρ |
| I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| charity shop n | UK (shop selling used goods for charity) | κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών περίφρ |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) | φαστφουντάδικο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Πρόκειται για κατάστημα που σερβίρει παναρισμένο ψάρι και τηγανιτές πατάτες. |
| chocolate shop n | (sells chocolate products) | σοκολατερί ουσ θηλ άκλ |
| chop shop n | US, informal (dismantles stolen cars) | μάντρα όπου αποσυναρμολογούνται κλεμμένα οχήματα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| closed shop n | figurative (business: union shop) | κατάστημα συνδικάτου φρ ως ουσ ουδ |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | μαγαζί με ρούχα, κατάστημα ρούχων περίφρ |
| The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| Το νέο εμπορικό κέντρο έχει ένα μαγαζί ρούχων με όλα τα στιλ που μου αρέσουν. |
| coffee shop n | (café where coffee is served) | καφετέρια ουσ θηλ |
| καφέ ουσ ουδ άκλ |
| We arranged to meet in a coffee shop. |
| Κανονίσαμε να συναντηθούμε σε μια καφετέρια. |
| coffee shop n | (café where cannabis is served) | καφετέρια στην Ολλανδία όπου επιτρέπεται η αγορά και χρήση κάνναβης |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| In most of the coffee shops in Amsterdam, you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries. |
| Στις περισσότερες καφετέριες του Άμστερνταμ, όπου επιτρέπεται η αγορά και χρήση κάνναβης, μπορεί κανείς να παραγγείλει, μαζί με τον καφέ ή τη μπίρα του, και διάφορα είδη κάνναβης, τα οποία προέρχονται από δεκάδες διαφορετικές χώρες. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | καφενείο ουσ ουδ |
| (σύγχρονο) | καφετέρια ουσ θηλ |
| The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
| copy shop n | (photocopying, printing service) | φωτοτυπείο ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | φωτοτυπάδικο ουσ ουδ |
| corner shop n | UK (small local store) | ψιλικατζίδικο ουσ ουδ |
| I went to the corner shop to buy some milk. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) | κατάστημα που πουλά πολύ φτηνά πράγματα, συνήθως στην τιμή του ενός δολαρίου ή της μίας λίρας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| These sunglasses were only a buck at the dollar store. |
| Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | κατάστημα αφορολόγητων φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | duty free ουσ ουδ άκλ |
| (μεταφορικά: το κατάστημα) | τα αφορολόγητα περίφρ |
| You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| farm shop n | UK (store selling local produce) | κατάστημα αγροτικών προϊόντων φρ ως ουσ ουδ |
| μανάβικο ουσ ουδ |
| παντοπωλείο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Η απόδοση εξαρτάται από την εκάστοτε περίπτωση. |
| fish shop n | (store that sells fish to eat) | ιχθυοπωλείο ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | ψαράδικο ουσ ουδ |
| flower shop n | (store that sells flowers and plants) | ανθοπώλειο ουσ ουδ |
| At the flower shop, I picked up some potted basil. |
| gift shop n | (store selling gifts) | κατάστημα με είδη δώρων ουσ ουδ |
| If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner. |
| high-street shop n | UK (store on the main street of a town) | κατάστημα στο κέντρο περίφρ |
hockshop,
hock shop,
hock-shop n | US (store where items are pawned) | ενεχυροδανειστήριο ουσ ουδ |
| junk shop n | UK (second-hand store) | παλιατζίδικο ουσ ουδ |
| κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών φρ ως ουσ ουδ |
| There are a lot of interesting items in this junk shop, but you're unlikely to find any priceless antiques. |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) | σαν ταύρος σε υαλοπωλείο έκφρ |
| machine shop n | (workshop, repair shop) | μηχανουργείο ουσ ουδ |
| machine shop n | (shop where metal is shaped by machine) | μηχανουργείο ουσ ουδ |
| The machine-shop made a new axle for the cart. |
| one-stop shop n | (store with variety of products) | πολυκατάστημα ουσ ουδ |
| κατάστημα με ποικιλία ειδών περίφρ |
| κατάστημα μιας στάσης περίφρ |
| There are many large stores in the US that are one-stop shops: they have groceries, furniture, healthcare items, clothing, and other items. |
| one-stop shop n | (business providing various services) | επιχείρηση που προσφέρει διάφορες υπηρεσίες περίφρ |
| υπηρεσία μιας στάσης περίφρ |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | ηλεκτρονικό κατάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| online κατάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| pastry shop n | (patisserie) | ζαχαροπλαστείο ουσ ουδ |
| (σπάνιο) | πατισερί ουσ θηλ άκλ |
| I bought a cake at the pastry shop. |
pawn shop,
pawnshop (US),
pawnbroker's (UK) n | (loans on personal property) | ενεχυροδανειστήριο ουσ ουδ |
| The murder weapon was purchased at a local pawn shop. |
| perfume shop n | UK (store that sells fragrances) | αρωματοπωλείο ουσ ουδ |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | καταστήματα κατοικίδιων φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | pet shop ουσ ουδ άκλ |
| The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| print shop n | (printing company) | τυπογραφείο ουσ ουδ |
| Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | δισκοπωλείο ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | δισκάδικο ουσ ουδ |
| repair shop n | (garage, body shop: for vehicles) | συνεργείο ουσ ουδ |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | πωλητής, πωλήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | πωλητής ουσ αρσ |
| πωλήτρια ουσ θηλ |
| If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| sandwich shop n | (shop selling sandwiches) (καθομιλουμένη) | σαντουιτσάδικο ουσ ουδ |
| set up shop v expr | (open a business) | ανοίγω επιχείρηση περίφρ |
| Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) | κατάστημα επιδιόρθωσης παουτσιών περίφρ |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | κατάστημα παπουτσιών περίφρ |
| κατάστημα υποδημάτων περίφρ |
| (καθομιλουμένη) | παπουτσάδικο ουσ ουδ |
| These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) | εγκαταστάσεις παραγωγής φρ ως ουσ θηλ |
shop floor,
production floor n | figurative (staff in production area) | προσωπικό των εγκαταστάσεων παραγωγής περίφρ |
| (ως σύνολο προσωπικού) | η παραγωγή άρθ ορ + ουσ θηλ |
| The manager asked the shop floor to stop work while he made an announcement. |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) (καταστήματος) | ταμπέλα, πινακίδα ουσ θηλ |
shop steward,
steward n | (commerce: union rep) | αντιπρόσωπος εμπορικού σωματίου έκφρ |
| The shop stewards have called a union meeting for tomorrow. |
| shop window n | UK (storefront display) | βιτρίνα ουσ θηλ |
| Lena dressed the shop window with a Christmas scene. |
| shop fittings npl | (furnishings, supplies for a store) | επίπλωση και εξοπλισμός καταστήματος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) (καταστήματος) | βιτρίνα ουσ θηλ |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | εξειδικευμένο κατάστημα επίθ + ουσ ουδ |
| They only sell golf shoes in that specialty store. |
| Αυτό το εξειδικευμένο κατάστημα πουλάει μόνο παπούτσια του γκολφ. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) | κατάστημα χαρτικών φρ ως ουσ ουδ |
| The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | αγοραστός επίθ |
| έτοιμος επίθ |
| (καθομ: αρνητική σημασία) | ετοιματζίδικος επίθ |
| Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
sweatshop,
sweat shop n | informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers) | εργοστάσιο με πολύ χαμηλούς μισθούς ουσ ουδ |
| A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments. |
| talk shop v expr | figurative (discuss work) | συζητάω για τη δουλειά, μιλάω για τη δουλειά περίφρ |
| My co-worker and I talked shop for a while after dinner. |
| talking-shop n | (discussion forum) | χώρος συζητήσεων φρ ως ουσ αρσ |
| team shop n | (store selling a sports team's merchandise) | κατάστημα ομάδας, μαγαζί ομάδας περίφρ |
teashop,
tea shop,
tearoom,
tea room,
tea house,
teahouse n | (café serving tea) | τεϊοποτείο ουσ ουδ |
| He used to sit in the tea shop and read the papers. |
| tea shop n | (store that sells tea) | τεϊοπωλείο ουσ ουδ |
| You can find all sorts of different teas in the tea shop on La Salle Street. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | κατάστημα μεταχειρισμένων ειδών φρ ως ουσ ουδ |
| κατάστημα με μεταχειρισμένα φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | θριφτάδικο ουσ ουδ |
| I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| Charity shops are a great place to find second-hand books. |
tobacconist,
tobacco shop,
tobacconist's n | (tobacco seller) | καπνοπώλης ουσ αρσ |
| Run down to the tobacconist and buy some cigarettes for me, please. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | μαγαζί με παιχνίδια, κατάστημα παιχνιδιών φρ ως ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | παιχνιδάδικο ουσ ουδ |
| In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| tuck shop n | UK (shop selling sweets and snacks) | ψιλικατζίδικο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| union shop n | (employees must join union) | κατάστημα το προσωπικό του οποίου ανήκει σε συγκεκριμένο σωματείο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) | κατάστημα με βιντεοταινίες ουσ ουδ |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) | βίντεο-κλαμπ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| wedding shop n | (store selling bridal wear) | κατάστημα ειδών γάμου περίφρ |
| window-shop n | (browse goods without buying) | χαζεύω τις βιτρίνες, κοιτάζω τις βιτρίνες περίφρ |
| κάνω βόλτα στην αγορά περίφρ |
| wine shop n | US (store that sells wine) | κάβα ουσ θηλ |
| She went to the wine shop for a bottle of Pinot Noir to have with dinner. |
