| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) (επίσημο: μετεωρολογία) | ταινία ουσ θηλ |
| (επίσημο, κατά λέξη) | ταινία νεφών φρ ως ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | μάζα ουσ θηλ |
| Do you see that bank of clouds over there? |
| cloud computing n | (with internet storage) | υπολογιστικό νέφος επίθ + ουσ ουδ |
| With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers. |
| cloud cover n | (overcast sky) | σύννεφα ουσ ουδ πλ |
| συννεφιά ουσ θηλ |
| (επίσημο) | νεφοκάλυψη ουσ θηλ |
| The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on. |
| cloud forest n | (many trees with clouds above) | τροπικό δάσος επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| Many tropical birds live in the cloud forest. |
| cloud seeding n | (meteorology: add [sth] to a cloud) | βομβαρδισμός νεφών φρ ως ουσ αρσ |
| cloud watching n | (observing clouds) | να παρατηρώ τα σύννεφα περίφρ |
| να κοιτάζω τα σύννεφα, να βλέπω τα σύννεφα περίφρ |
| (πιο ποιητικό) | να αγναντεύω τα σύννεφα, να ατενίζω τα σύννεφα περίφρ |
| (κατά λέξη) | παρατήρηση των σύννεφων, αγνάντεμα των σύννεφων περίφρ |
| I enjoy cloud watching while lying on the grass in the park. |
cloud [sb]'s judgment,
also UK: cloud [sb]'s judgement v expr | (impair or prejudice [sb]'s reasoning) (μεταφορικά: κάποιου) | θολώνω την κρίση περίφρ |
| επηρεάζω την κρίση περίφρ |
| Don't let your love for someone cloud your judgment. |
cloud-cuckoo-land,
cloud cuckoo land n | (idealized realm) (μεταφορικά) | νεφελοκοκκυγία ουσ θηλ |
| ουτοπική πολιτεία, ονειρική πολιτεία επίθ + ουσ θηλ |
| dark clouds npl | (grey clouds threatening rain) | μαύρα σύννεφα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| The rains will come soon: the air's heavy and dark clouds are gathering over the hills. |
| dark cloud n | figurative (bad omen, pessimism) (μεταφορικά) | μαύρο σύννεφο επίθ + ουσ ουδ |
| The bad news placed a dark cloud over her happiness. |
| dust cloud n | (airborne dust) | σύννεφο σκόνης φρ ως ουσ ουδ |
| every cloud has a silver lining expr | (there is always [sth] positive) | ουδέν κακόν αμιγές καλού έκφρ |
| in a cloud of [sth] adv | (enveloped, shrouded: by [sth]) | σε ένα σύννεφο έκφρ |
| He appeared in a cloud of smoke. |
in the clouds,
in a cloud adv | figurative (in a daydream) (μεταφορικά) | στα σύννεφα έκφρ |
| He always has his head in the clouds, dreaming of his sweetheart. |
| mushroom cloud n | (cloud of smoke from a nuclear bomb) | σύννεφο καπνού σε σχήμα μανιταριού από έκρηξη πυρηνικής βόμβας έκφρ |
| on cloud nine adj | figurative (blissfully happy) (μεταφορικά) | στον έβδομο ουρανό έκφρ |
| Children are on cloud nine when they get their favorite desserts. |
| rain cloud n | (meteorology) (επίσημο) | μελανόστρωμα ουσ ουδ |
| storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | μαύρο σύννεφο επίθ + ουσ ουδ |
| The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. |
| Τα μαύρα σύννεφα που συγκεντρώθηκαν το σούρουπο προμήνυαν μια κρύα βροχερή νύχτα. |
| tag cloud n | (internet: visual representation of common words) | σύννεφο ετικετών φρ ως ουσ ουδ |
under a cloud of suspicion,
under a cloud adv | (suspected of guilt, mistrusted) | ύποπτος επίθ |
| οι υποψίες πέφτουν πάνω σε κπ περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| He was under a cloud of suspicion. |
