| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| a whole new world n | figurative (unfamiliar experience) | νέα εμπειρία επίθ + ουσ θηλ |
| άγνωστος επίθ |
| (αλλαγή κατάστασης) | μεγάλη αλλαγή επίθ + ουσ θηλ |
| Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. |
| Η σύνταξη είναι κάτι άγνωστο, είναι πολλά αυτά που πρέπει να συνηθίσει κανείς. |
| Η σύνταξη είναι μεγάλη αλλαγή, είναι πολλά αυτά που πρέπει να συνηθίσει κανείς. |
| a world of [sth] n | figurative (a great amount of [sth]) | τεράστιος επίθ |
| (μτφ: σε μέγεθος) | σημαντικός επίθ |
| There is a world of difference between their politics. |
| across the world adv | (all over the Earth) | σε όλο τον κόσμο, σε όλη την γη περίφρ |
| It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
| all over the world expr | (in many countries) | σ' όλο τον κόσμο φρ ως επίρ |
| σ' όλη την υφήλιο, σ' όλη την οικουμένη, φρ ως επίρ |
| Santa Claus is known all over the world. |
| Ο Αη Βασίλης είναι γνωστός σ' όλο τον κόσμο. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | παντού επίρ |
| Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
| Ο Λουκ είχε ψάξει παντού, αλλά δεν υπήρχε πουθενά ίχνος της Ναόμι. |
| all the time in the world n | figurative (as much time as needed) | όσο χρόνο χρειαστεί περίφρ |
| πολύ χρόνο επίθ + ουσ αρσ |
| (μεταφορικά) | όλο τον καιρό μπροστά μου έκφρ |
| ancient world n | (civilization of the distant past) | αρχαίος κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
| αρχαιότητα ουσ θηλ |
| Many people of the ancient world had no notion of an alphabet. |
| around the world adv | (in many countries) | ανά τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο έκφρ |
| The Internet allows people around the world to share information. |
| Το διαδίκτυο επιτρέπει στους ανθρώπους ανά τον κόσμο να μοιραστούν πληροφορίες. |
| around the world adv | (circumnavigating the world) | τον γύρο του κόσμου επίρ |
| ανά τον κόσμο, σε όλο τον κόσμο επίρ |
| Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. |
| Το πλοίο του Φερδινάνδου Μαγγελάνου έκανε τον γύρο του κόσμου τη δεκαετία του 1500. |
with the best will,
with the best will in the world expr | (no matter how hard you try) | όσο και να το θέλω έκφρ |
| ό,τι και να γίνει έκφρ |
| With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. |
| better world n | (heaven) | ουρανός, παράδεισος ουσ αρσ |
| After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. |
| come into the world v expr | (person: be born) | έρχομαι στον κόσμο, γεννιέμαι έκφρ |
| He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. |
| corner of the world n | (geographic area) | στα μέρη μου έκφρ |
| I hope all is well in your corner of the world. |
| Ελπίζω να είναι όλα καλά στα μέρη σου. |
| corporate world n | (realm of business) | εταιρικός κόσμος, επιχειρηματικός κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
| κόσμος των επιχειρήσεων φρ ως ουσ αρσ |
| dead to the world adj | slang, figurative (asleep) (μεταφορικά: βαθύς ύπνος) | ξερός επίθ |
| που δεν ξυπνάει ούτε με κανόνια έκφρ |
| Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
| developing world n | (Third World: poor countries) | αναπτυσσόμενος κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| dream world n | (idealization, fantasy) | ο κόσμος των ονείρων μου φρ ως ουσ αρσ |
| In my dream world, I'm as young and healthy as I was 30 years ago. |
| Στον κόσμο των ονείρων μου είμαι όσο νέος και υγιής ήμουν 30 χρόνια πριν. |
| the First World n | potentially offensive (industrialized non-Communist countries) | πρώτος κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
| αναπτυγμένες χώρες μτχ πρκ + ουσ θηλ πλ |
| First-World n as adj | potentially offensive (pertaining to the First World) | του πρώτου κόσμου επίθ + ουσ αρσ |
| των αναπτυγμένων χωρών μτχ πρκ + ουσ θηλ πλ |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος, ο Α' παγκόσμιος πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
for the world,
for all the world expr | (for any amount of money) | με τίποτα έκφρ |
| για τίποτα στον κόσμο έκφρ |
| (αργκό) | με την καμία έκφρ |
| Σχόλιο: always used after a negative |
| Of course I'll come and see your play; I wouldn't miss it for the world. |
| free world n | (democratic nations) | ελεύθερος κόσμος ουσ αρσ |
| The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world. |
| in the whole wide world adv | (anywhere on earth) | σε όλο τον κόσμο έκφρ |
| If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
| in the world adv | (anywhere on earth) | σε όλο τον κόσμο έκφρ |
| There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. |
| in your own little world adj | informal, figurative (oblivious to others) (μεταφορικά) | στον κόσμο σου έκφρ |
| (αργκό) | στην κοσμάρα σου έκφρ |
| Latin world n | (Latin America) | Λατινική Αμερική φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| Spanish as spoken in the Latin world differs from the Spanish spoken in Spain. |
| Τα ισπανικά που μιλάνε στη Λατινική Αμερική διαφέρουν από τα ισπανικά της Ισπανίας. |
| material world n | (physical world) | υλικός κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
| Africans do not distinguish the material world from the spiritual world. |
| natural world n | (nature, life on earth) | φυσικός κόσμος ουσ αρσ |
| Animals, plants, and insects are all part of the natural world. |
| the netherworld n | (mythology: hell, underworld) | ο Κάτω Κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| the netherworld n | (afterworld, the hereafter) | ο άλλος κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
new world,
new-world n | (unfamiliar environment or experience) | νέοσ κόσμος ουσ αρσ |
| νέο περιβάλλον ουσ ουδ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
| not of this world adj | (otherworldly) | από άλλον κόσμο περίφρ |
| Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) (μεταφορικά) | που δεν ανήκει σε αυτό τον κόσμο περίφρ |
| Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
Old World,
Old-World n as adj | historical (relating to Europe, Africa, and Asia) | Παλαιός Κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
old-world,
Old World,
olde-worlde adj | (quaint, old-fashioned) | της παλιάς εποχής περίφρ |
old-world,
Old World adj | (of ancient times) | του Παλαιού Κόσμου περίφρ |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) (μεταφορικά) | είμαι στον έβδομο ουρανό, πετάω στα σύννεφα έκφρ |
| The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) (καθομιλουμένη) | απίστευτος επίθ |
| απίθανος επίθ |
| υπέροχος επίθ |
| The pizza at that shop is out of this world! |
| Η πίτσα σ' αυτό το μαγαζί είναι απίστευτη! |
| out of touch with the real world adj | figurative, informal (unrealistic) | εκτός πραγματικότητας επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. |
| Οι πολιτικοί που πιστεύουν ότι μπορούν να υποβιβάσουν τις δημόσιες υπηρεσίες και να διατηρήσουν τη δημοφιλία τους βρίσκονται προφανώς εκτός πραγματικότητας. |
| physical world n | (geography of planet Earth) | φυσικός κόσμος ουσ αρσ |
| physical world n | (all that is material, not spiritual) | φυσικός κόσμος ουσ αρσ |
| real world n | (reality) | πραγματική ζωή ουσ θηλ |
| People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
| roof of the world n | figurative (Himalayas) (μεταφορικά) | η κορυφή του κόσμου φρ ως ουσ θηλ |
the Second World War,
World War II n | (international conflict of 1939-1945) | Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| Β' Παγκόσμιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| The Second World War began on 3rd September 1939. |
| set the world on fire v expr | figurative (do spectacular things) | κάνω κτ συγκλονιστικό έκφρ |
| συναρπάζω ρ αμ |
| the Seven Wonders of the World npl | (ancient monuments) | τα επτά θαύματα του κόσμου φρ ως ουσ ουδ πλ |
small world,
it is a small world expr | (expression of surprise) | τι μικρός κόσμος που είναι ο κόσμος έκφρ |
| You know John? So do I—he's my cousin's boyfriend; small world! |
| spirit world n | (supernatural dimension) | ο κόσμος των πνευμάτων έκφρ |
| They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
| take the world by storm v expr | figurative (be a sudden success) (μεταφορικά) | κάνω θραύση έκφρ |
| (μεταφορικά) | κατακτώ τα πλήθη έκφρ |
| the Old World n | (Europe, Africa and Asia collectively) | Παλαιός Κόσμος ουσ αρσ |
| The Americas have been settled by waves of people from the Old World. |
| the wider world n | (society at large, world in general) | ο ευρύτερος κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| The world is your oyster. expr | figurative (You can have or achieve anything.) | Ο κόσμος σου ανοίγεται. έκφρ |
| Ο κόσμος ανοίγεται μπροστά σου. έκφρ |
| Ο κόσμος είναι στα πόδια σου. έκφρ |
| think the world of [sb] v expr | informal (adore or admire greatly) (αγάπη) | λατρεύω ρ μ |
| (θαυμασμός) | θαυμάζω κπ απεριόριστα ρ μ + επίρ |
| He thinks the world of his children. |
| the Third World n | dated, offensive (poor, developing countries) | ο Τρίτος Κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: The expression "the developing world" is preferred. |
| People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
Third World,
Third-World n as adj | dated, offensive (of, in developing countries) | του Τρίτου Κόσμου περίφρ |
| (κυριολεκτικά) | τριτοκοσμικός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | αναπτυσσόμενη χώρα επίθ + ουσ θηλ |
| (παλαιότερος τύπος, μειωτ) | χώρα του Τρίτου Κόσμου φρ ως ουσ θηλ |
| (μειωτικό) | τριτοκοσμική χώρα επίθ + ουσ θηλ |
| throughout the world adv | (all over the world) | παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο επίρ |
| Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world. |
| Welcome to my world! interj | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (μεταφορικά, καθομ) | Καλώς ήρθες στον κλαμπ! έκφρ |
| WHO n | initialism (World Health Organization) (αρκτικόλεξο) | Π.Ο.Υ. ουσ αρσ άκλ |
| The WHO recommends that you eat vegetables. |
| Ο Π.Ο.Υ. συνιστά να τρώμε λαχανικά. |
| woman of the world n | (sophisticated woman) | εκλεπτυσμένη γυναίκα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
wonder of the world,
Wonder of the World n | often plural (ancient landmark or feature) | θαύμα του κόσμου φρ ως ουσ ουδ |
work world,
world of work n | (employment) | κόσμος της εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| World Bank n | (international financial institution) | Παγκόσμια Τράπεζα φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| world champion n | (top winner worldwide) | παγκόσμιος πρωταθλητής, παγκόσμια πρωταθλήτρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| world champions npl | (winning team in an international competition) | παγκόσμιοι πρωταθλητές επίθ + ουσ αρσ πλ |
| πρωταθλητές κόσμου φρ ως ουσ αρσ πλ |
| world championship n | (sport: top competition) | παγκόσμιο πρωτάθλημα επίθ + ουσ ουδ |
| World Cup n | (soccer championship) | Παγκόσμιο Κύπελλο ουσ ουδ |
| The 2014 World Cup was held in Brazil. |
| Το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2014 έγινε στη Βραζιλία. |
world famous,
world-famous adj | (known everywhere) | παγκοσμίως γνωστός φρ ως επίθ |
| παγκοσμίου φήμης φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. The Eiffel Tower is a world-famous monument. |
| World Health Organization n | (UN agency) | Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας φρ ως ουσ αρσ |
| world heritage n | (preservation of culture) | παγκόσμια κληρονομιά ουσ θηλ |
| Stonehenge is a World Heritage site. |
| World Heritage Site n | (UN-recognized place) | μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς φρ ως ουσ ουδ |
| world history n | (past events around the world) | παγκόσμια ιστορία ουσ θηλ |
| I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
| world hunger n | (famine around the world) | πείνα στον κόσμο, πείνα στον πλανήτη φρ ως ουσ θηλ |
| παγκόσμια πείνα επίθ + ουσ θηλ |
| world language n | (language used in many countries) | παγκόσμια γλώσσα επίθ + ουσ θηλ |
| world language n | (created language for worldwide use) | παγκόσμια γλώσσα επίθ + ουσ θηλ |
| world leader n | ([sth] that is the best internationally) (πρώτος στον κόσμο) | παγκόσμιος ηγέτης φρ ως ουσ αρσ |
| world leader n | (head of state or national government) (αρχηγός κράτους) | ηγέτης του κόσμου, ηγέτης του πλανήτη φρ ως ουσ αρσ |
| world map n | (map of the Earth) | παγκόσμιος χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| world music n | (traditional musical form of a country) | μουσική του κόσμου φρ ως ουσ θηλ |
| world peace n | (end to all armed conflict) | παγκόσμια ειρήνη φρ ως ουσ θηλ |
| world power n | (nation with economic and military strength) | παγκόσμια δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| world premiere n | (first showing: of a film, etc.) | παγκόσμια πρεμιέρα ουσ θηλ |
| world record n | (international best) | παγκόσμιο ρεκόρ επίθ + ουσ ουδ ακλ |
| Roger Bannister set a world record by running a mile in under four minutes. |
| World Series n | (baseball championship) | σειρά πρωταθλημάτων μπέιζμπολ ουσ θηλ |
| Σχόλιο: μπέιζμπολ: ξενικό, άκλιτο |
| The New York Yankees won the 2009 World Series. |
| world to come n | (future) | μέλλον ουσ ουδ |
| World Trade Center n | US (New York: business district) (περιοχή Νέας Υόρκης) | Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Συχνά γίνεται αναφορά σε αυτό με την αγγλική ονομασία. |
world view,
worldview,
world-view n | (outlook, ethos) | κοσμοθεωρία ουσ θηλ |
| τρόπος σκέψης ουσ αρσ |
| άποψη, οπτική ουσ θηλ |
| His worldview's much more optimistic than mine. |
| world war n | (large-scale international conflict) | παγκόσμιος πόλεμος ουσ αρσ |
| Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
| the World Wide Web n | (internet, the Net) | διαδίκτυο ουσ ουδ |
| παγκόσμιος ιστός επίθ + ουσ αρσ |
| The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. |
| world without end adv | literary (forever) | παντοτεινά, για πάντα επίρ |
| world-beater n | (best in the world) | ο κορυφαίος στο είδος του, ο καλύτερος του κόσμου έκφρ |
| (μεταφορικά) | παγκόσμιος πρωταθλητής έκφρ |
| world-class adj | (of highest quality) | παγκοσμίου επιπέδου, παγκόσμιας κλάσης φρ ως επίθ |
| κορυφαίος επίθ |
| Itzhak Perlman is a world-class violinist. |
| world-leading adj | (best worldwide) | ο κορυφαίος παγκοσμίως, ο κορυφαίος στον κόσμο φρ ως επίθ |
| ο καλύτερος παγκοσμίως, ο καλύτερος στον κόσμο φρ ως επίθ |
| ο μεγαλύτερος παγκοσμίως, ο μεγαλύτερος στον κόσμο φρ ως επίθ |
| που κατέχει ηγετική θέση παγκοσμίως περίφρ |
| world-record holder n | (current international champion) | κάτοχος παγκοσμίου ρεκόρ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
world-renowned,
world renowned adj | (famous all over the world) | διεθνώς αναγνωρισμένος επίρ + μτχ πρκ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| world-shaking adj | (momentous) | κοσμοϊστορικός επίθ |
| world-weariness n | (cynical and experienced) (λόγω μακράς εμπειρίας) | κούραση, παραίτηση ουσ θηλ |
| world-weary adj | (tired of the world) | βαριεστημένος, παραιτημένος μτχ πρκ |
| (μεταφορικά) | κουρασμένος μτχ πρκ |
world's fair,
world fair n | (international event) | διεθνής έκθεση επίθ + ουσ θηλ |
worldwide,
also UK: world-wide adj | (spanning the world) | παγκόσμιος επίθ |
| The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing. |
| Η παγκόσμια έλλειψη σπανίων μετάλλων απειλεί τη βιομηχανική παραγωγή. |
