- Δείτε επίσης:
- - world-weary
  - worldbuilding
  - worldliness
  - worldly
  - worldwide
  - worm
  - worm-eaten
  - wormhole
  - wormwood
  - wormy
  - worn
  - worn out
  - worn-down
  - worried
  - worriedly
  - worrier
  - worriment
  - worrisome
  - worry
  - worrying
  - worryingly
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

worn

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɔː^rn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɔrn/ ,USA pronunciation: respelling(wôrn, wōrn)

From the verb wear: (⇒ conjugate)
worn is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Σε αυτή τη σελίδα: worn, wear

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
worn adj	(clothing: showing signs of use)	φθαρμένος μτχ πρκ
(μεταφορικά)	τριμμένος μτχ πρκ
You can't go out in that old thing - look how worn it is!
Δε γίνεται να βγεις έξω με αυτό το παλιόρουχο! Κοίτα πόσο φθαρμένο είναι!
worn adj	(rock: eroded)	διαβρωμένος μτχ πρκ
The worn rock takes on unusual shapes after centuries.
Οι διαβρωμένοι βράχοι αποκτούν ασυνήθιστα σχήματα με το πέρασμα των αιώνων.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
wear [sth]⇒ vtr	(clothing: have on)	φοράω, φορώ ρ μ
Everybody wears jeans these days.
Όλοι φοράνε τζιν στις μέρες μας.
wear [sth] vtr	(clothing: put on)	φοράω, φορώ ρ μ
βάζω ρ μ
What should I wear today?
Τι να φορέσω σήμερα;
Τι να βάλω σήμερα;
wear [sth] vtr	(accessories: have on)	φοράω, φορώ ρ μ
The husband and wife wear rings.
Οι σύζυγοι φοράνε βέρες.
wear n	(damage due to use) (σταδιακή)	φθορά ουσ θηλ
The car's tyres must be changed, due to wear.
Τα λάστιχα του αυτοκινήτου πρέπει να αλλαχτούν λόγω φθοράς.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
wear n	(use)	φθορά ουσ θηλ
The felt on this billiard table receives constant wear.
wear n	(act, state of being worn)	χρήση ουσ θηλ
This dress is suitable for winter wear.
wear n	(clothing: use) (μεταφορικά)	ζωή ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	ψωμιά ουσ ουδ πλ
There is plenty of wear left in this winter coat.
Αυτό το χειμωνιάτικο μπουφάν έχει πολύ ζωή ακόμα.
Αυτό το χειμωνιάτικο μπουφάν έχει πολλά ψωμιά ακόμα.
wear n	(durability)	ανθεκτικότητα ουσ θηλ
αντοχή ουσ θηλ
These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them.
wear⇒ vi	(be reduced gradually)	ξεθωριάζω ρ αμ
The finish will wear in the salt air and sunlight.
wear vi	(retain a characteristic)	φοριέμαι ρ αμ
This coat wears well in all weather conditions.
Αυτό το παλτό φοριέται σε όλες τις καιρικές συνθήκες.
wear vi	(change through use) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
The teacher's patience was wearing thin.
Η υπομονή του δασκάλου άρχισε να εξαντλείται.
wear [sth]⇒ vtr	(carry on the body)	κουβαλάω, κουβαλώ ρ μ
(συνήθως γυναικεία τσάντα)	φοράω, φορώ ρ μ
The students all wear backpacks.
wear [sth] vtr	(shoes: put on)	φοράω, φορώ ρ μ
(καθομιλουμένη)	βάζω ρ μ
Which shoes should I wear?
wear [sth] vtr	(clothing: habitually have on)	φοράω, φορώ ρ μ
Amanda wears black most days.
wear [sth] vtr	(makeup: have on)	φοράω, φορώ ρ μ
Σχόλιο: Χρησιμοποείται για κάθε είδος καλλυντικών ξεχωριστά, αλλά για όχι για το μακιγιάζ σαν σύνολο, π.χ. «Αυτό το κόριτσι είναι πολύ μικρό για να μακιγιάρεται.»
That girl is too young to wear makeup.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Με εκνευρίζει όταν βλέπω δεκαπεντάχρονα κοριτσάκια να φοράνε κραγιόν.
wear [sth] vtr	figurative (smile, expression: show) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
They left the cinema wearing a smile.
Έφυγαν από το σινεμά με ένα χαμόγελο στα χείλη.
wear [sth] vtr	figurative (manner: assume)	παίρνω ρ μ
έχω ρ μ
He wears a smug look when he wins.
Παίρνει ένα αυτάρεσκο βλέμμα όταν κερδίζει.
Έχει ένα αυτάρεσκο βλέμμα όταν κερδίζει.
wear [sth] vtr	(hair, fingernails: style)	φτιάχνω ρ μ
(μαλλιά)	χτενίζω ρ μ
(νύχια)	βάφω ρ μ
I like how you wear your hair.
Μου αρέσει ο τρόπος που φτιάχνεις τα μαλλιά σου.
Μου αρέσει ο τρόπος που χτενίζεις τα μαλλιά σου.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σου πάει πολύ ο τρόπος που έβαψες τα νύχια σου.
wear [sth] vtr	figurative (tire)	εξαντλώ ρ μ
Please stop talking - you are wearing my patience.
wear [sth] vtr	(damage by rubbing)	φθείρω ρ μ
προκαλώ φθορά περίφρ
The traffic on that floor will wear the polish.
wear [sth] vtr	(diminish by rubbing or washing)	φθείρω ρ μ
(καθομιλουμένη)	λιώνω, τρίβω ρ μ
(μεταφορικά)	τρώω ρ μ
Constant walking has worn the soles of these shoes.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
wear away vi phrasal	(be eroded)	φθείρομαι ρ αμ
The face of the statue was wearing away due to acid rain.
wear [sth] away vtr phrasal sep	(erode)	φθείρω ρ μ
Over time, the wind and rain wear away the stone of buildings.
wear [sth] away vtr phrasal sep	figurative (pass time)	περνώ ρ μ
They wore the night away with stories of their youth.
Πέρασαν τη νύχτα με ιστορίες από τα νιάτα τους.
wear down vi phrasal	(be eroded)	φθείρομαι ρ αμ
The heel of my right shoe wears down more than the left one.
Το τακούνι από το δεξί μου παπούτσι φθείρεται περισσότερο από το αριστερό.
wear [sth] down vtr phrasal sep	(erode)	φθείρω ρ μ
She wore down the blade by using it so often.
Έφθειρε τη λεπίδα χρησιμοποιώντας τη τόσο συχνά.
wear [sb] down vtr phrasal sep	figurative (tire into submission)	κουράζω ρ μ
(μεταφορικά)	φθείρω ρ μ
The children's constant pleading for sweets wore me down, until I finally gave in and let them have some.
Τα συνεχή παρακάλια των παιδιών με κούρασαν, και τελικά ενέδωσα και τα άφησα να φάνε γλυκά.
wear [sb] down vtr phrasal sep	figurative (exhaust) (μεταφορικά)	κουράζω, εξουθενώνω, καταβάλλω, καταπονώ ρ μ
Her constant complaining wears me down.
Τα συνεχή παράπονά της με εξουθενώνουν.
wear off vi phrasal	(effect: diminish)	λιγοστεύω, μικραίνω, ελαττώνω, μειώνω ρ αμ
The pain-relieving effects of the aspirin would wear off after just an hour.
Η παυσίπονη επίδραση της ασπιρίνης μειωνόταν μετά από μία μόλις ώρα.
wear on vi phrasal	(time: pass slowly) (χρόνος)	κυλώ αργά ρ αμ + επίρ
αργοκυλώ ρ αμ
(χρονικό διάστημα, πχ μέρα, απόγευμα)	περνάω, περνώ ρ αμ
(καθομιλουμένη, μεταφορικά: ή ώρα)	δεν λέω να περάσω έκφρ
They became bored as time wore on.
Άρχισαν να βαριούνται, καθώς δεν έλεγε να περάσει η ώρα.
wear on [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (annoy)	εκνευρίζω, νευριάζω ρ μ
ενοχλώ ρ μ
(μεταφορικά: νεύρα)	σπάω ρ μ
The clock's ticking is beginning to wear on my nerves.
wear out vi phrasal	(be destroyed through use)	φθείρομαι ρ αμ
παλιώνω ρ αμ
If I use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly.
wear [sth] out, wear out [sth] vtr phrasal sep	(destroy through use)	φθείρω ρ μ
χαλάω ρ μ
(κατά λέξη)	χαλάω κτ από την πολύ χρήση περίφρ
I loved that album when I was a kid; I played the tape until I wore it out.
wear [sb] out vtr phrasal sep	(exhaust, tire)	κουράζω, εξουθενώνω, καταβάλλω, καταπονώ ρ μ
Hard work will wear you out if you do not take breaks.
Η σκληρή δουλειά θα σε εξουθενώσει εάν δεν κάνεις διαλείμματα.
wear [sth] out, wear [sth] through vtr phrasal sep	(make a hole in [sth]) (μεταφορικά)	λιώνω ρ μ
τρυπάω, τρυπώ ρ μ
φθείρω ρ μ
Our children have worn out the knees of their trousers.
Τα παιδιά μας έλιωσαν τα παντελόνια τους στα γόνατα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: worn \| wear
Αγγλικά	Ελληνικά
old and worn adj	(showing signs of use)	χαλασμένος μτχ πρκ
παλιός επίθ
που έχει παλιώσει περίφρ
(καθομιλουμένη)	παλιατσούρα ουσ θηλ
It's time to throw out that old and worn pair of shoes.
timeworn, time-worn adj	(damaged over the years)	φθαρμένος, πολυκαιρισμένος μτχ πρκ
έχει υποστεί τη φθορά του χρόνου έκφρ
timeworn, time-worn adj	figurative (overused)	υπέρχρησιμοποιημένος μτχ πρκ
(καθομιλουμένη)	παραχρησιμοποιημένος μτχ πρκ
(για κάτι που λέγεται)	χιλιοειπωμένος μτχ πρκ
travel-worn adj	(tired from travel)	που τον έχουν κουράσει τα ταξίδια περίφρ
κουρασμένος από τα ταξίδια περίφρ
well worn, well-worn adj	(scuffed or torn from frequent use)	πολυφορεμένος μτχ πρκ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
The children's clothes were all well worn: some were even in tatters.
well worn, well-worn adj	figurative (expression: clichéd, overused) (μεταφορικά)	πολυφορεμένος μτχ πρκ
worn away adj	(eroded)	διαβρωμένος μτχ πρκ
worn away adj	(become thin or weak)	εξασθενημένος μτχ πρκ
The old man's worn away body roused Oliver's pity.
worn out, worn-out adj	([sth]: no longer usable)	φθαρμένος, χαλασμένος μτχ πρκ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
This sheet's so worn out there's a hole in the middle.
Αυτό το σεντόνι είναι τόσο φθαρμένο που έχει μια τρύπα στη μέση.
worn out adj	(person: exhausted)	κουρασμένος, ταλαιπωρημένος, εξουθενωμένος, καταπονημένος μτχ πρκ
We've been walking for miles; I'm too worn out to go any further.
Joe was completely worn out after a long day at work.
Περπατάμε μίλια ολόκληρα· είμαι πολύ κουρασμένος για να συνεχίσω. // Ο Τζόι ήταν εξουθενωμένος μετά από μια δύσκολη μέρα στη δουλειά.
worn-down adj	(eroded)	διαβρωμένος μτχ πρκ
Jeremy gazed at the worn-down rock of the cliffs along the beach.
worn-down adj	figurative (exhausted, reduced to submission)	ταλαιπωρημένος μτχ πρκ
εξουθενωμένος μτχ πρκ
A worn-down old woman asked me for money.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'worn' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

ankle bracelet - apron - armband - armlet - babydoll - badge - bald tire - ballet shoes - bandolier - battered - beachwear - belt - boutonniere - boxing glove - brass knuckles - buttonhole - cap - carnation - chastity belt - chef hat - circlet - cockade - comb-over - combat - combat boots - contact lens - cowbell - crinoline - crown of thorns - decrepitude - dog collar - down at heel - drag - dunce cap - ear muffs - earbud - earplug - earring - engagement ring - erode - eroded - fanny pack - far gone - football kit - football shorts - frayed - golf shoe - good luck charm - gown - gum guard

Σε λίστες: Top 2000 English words, shoe dog words, περισσότερα…

Συνώνυμα: frayed, ragged, shabby, worn out, threadbare, περισσότερα…

Συμφράσεις: a worn [dress, shirt, jacket, blazer], a worn-out [dress], a worn pair of [socks, jeans], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση worn στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «worn».

URL: https://www.wordreference.com/engr/worn

⇱ worn - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

worn