| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Italiano | Inglese |
| marcare⇒ vtr | (segnare [qc] con una marca) | mark⇒ vtr |
| (burn) | brand⇒ vtr |
| Marcarono il vitello per poterlo riconoscere. |
| They marked the calf so they would be able to recognise it. |
| marcare vtr | (segnare, trascrivere un dato) | make a note of v expr |
| write down vtr phrasal sep |
| Questo programma è stato sviluppato per marcare data e ora di certe operazioni finanziarie. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I have made a note of (or: written down) all the information you gave me over the phone. |
| marcare vtr | figurato (accentuare, evidenziare) | accentuate⇒, emphasize⇒, stress⇒, underscore⇒ vtr |
| highlight⇒ vtr |
| Il suo naso sporgente marca il suo viso. |
| His protruding nose emphasizes his face. |
| marcare vtr | sport (controllare un avversario) (soccer) | man mark⇒ vtr |
| Il giocatore mi marcava troppo vicino per farmi innervosire. |
| The player man-marked me constantly to make me lose my nerve. |
| marcare vtr | (sport: segnare un punto) (sports) | score⇒ vtr |
| Marcò ben tre mete durante il primo tempo. |
| He scored three tries in the first half of the game. |
