| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Italiano | Inglese |
| valere⇒ vtr | (avere un prezzo o valore) | be worth⇒ vtr |
| Questo Picasso vale circa 500.000 euro. |
| This Picasso is worth approximately €500,000. |
| valere vi | (essere valido, vero o logico) | be valid vi + adj |
| be worth vi + adj |
| Questo contratto non vale perché manca la firma di una delle parti. |
| This contract isn't valid because one of the party's signature is missing. |
| valere vi | (avere effetto, contare) | count⇒ vi |
| L'anzianità vale ai fini dei conteggi pensionistici. |
| Seniority counts towards the calculation of retirement benefits. |
| valere vi | (avere elevate capacità) (figurative) | be worth⇒ vtr |
| Sono previste borse di studio per gli studenti che valgono. |
| Scholarships are provided for students who are worth them. |
| valere vi | (avere autorità, forza o prestigio) | matter⇒ vi |
| (colloquial, figurative) | have weight vtr + n |
| Non sei più nell'esercito; i tuoi ordini qui non valgono niente. |
| You're not in the army anymore; your orders don't have any weight here. |
| valere vtr | (procurare, far ottenere) | earn⇒, win⇒ vtr |
| Il suo eroismo gli valse la medaglia al valore. |
| His heroism earned him a medal of honor. |
