VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/alive

⇱ alive - Dizionario inglese-italiano WordReference

alive

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈlaɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈlaɪv/ ,USA pronunciation: respelling(ə līv′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
alive adj(living)vivo, vivente agg
in vita loc agg
Two of the four Hall sisters are still alive.
Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
alive adjfigurative (active still) (figurato)in vita loc agg
(funzionante)attivo agg
The volleyball team returned the ball and kept the play alive.
La squadra di pallavolo ha risposto all'attacco tenendo il gioco in vita.
alive adj(animated, lively)animato agg
(frase attiva, persona)vivace, vitale, dinamica, briosa agg
The room was alive with moving dancers.
La stanza era animata dai ballerini che si muovevano.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È una ragazza vivace che ama ridere e scherzare.
alive adj(of all, in existence) (figurato: in assoluto)del mondo, della terra, di tutti loc agg
You've made me the happiest man alive!
Mi hai reso l'uomo più felice del mondo!
alive to adj + prep(sensitive to, aware of) (essere sensibile a [qlcs])percepire⇒ vtr
essere sensibile v
A dog's senses are alive to things we humans don't even notice.
Gli organi di senso del cane percepiscono cose di cui noi uomini nemmeno ci accorgiamo.
Gli organi di senso del cane sono sensibili a cose di cui noi uomini nemmeno ci accorgiamo.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
alive and kicking adjcolloquial, figurative (in good health)vivo e vegeto agg
arzillo, vivace agg
It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
È il 98° compleanno di mio padre, ed è ancora bello arzillo.
alive and well adj(person: still alive and healthy)vivo e vegeto loc agg
alive and well adjfigurative (industry, program: still active) (figurato)in buona salute, in ottima salute loc agg
(figurato)vivo e vegeto loc agg
alive with adj(teeming with)brulicante di
The plaza was alive with all sorts of performers and the people who came to watch.
burn [sb] alive vtr + adj(kill [sb] with fire)bruciare vivo vtr
burned alive,
UK: burnt alive adj		(killed by fire)bruciato vivo agg
bury [sb] alive vtr + adjoften passive (cruel killing method)seppellire vivo vtr
come alive vi + adjfigurative (fiction: seem real)essere molto realistico, sembrare vivo, sembrare vero vi
The characters in the film really come alive thanks to the director.
I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.
come alive vi + adjfigurative (become lively)ravvivarsi⇒ vi
Despite a quiet first half, the match came alive after the break.
Nonostante un tranquillo primo tempo, la partita si è ravvivata dopo l'intervallo.
flay [sb] alive v exprfigurative (punish severely) (figurato, informale: punire duramente)scuoiare vivo vtr
(figurato, informale: punire duramente)fare nero [qlcn] vtr
Furious with his son for worrying them by staying out all night, Ken exclaimed, "I'm going to flay him alive when he gets home!"
Ken, furioso col figlio che aveva passato tutta la notte fuori facendo preoccupare i genitori, urlò: "Quando torna a casa lo scuoio vivo"!
Ken, furioso col figlio che aveva passato tutta la notte fuori facendo preoccupare i genitori, urlò: "Quando torna a casa lo faccio nero"!
flay [sb] alive v exprfigurative (sports: beat other team) (figurato, informale: sconfiggere)stracciare⇒ vtr
keep [sth] alive vtr + adjfigurative (maintain awareness or popularity of [sth])mantenere viva l'attenzione su [qlcs] vtr
The local press is doing its best to keep the issue alive.
La stampa locale sta facendo del suo meglio per mantenere viva l'attenzione sul problema.
keep [sb] alive vtr + adjfigurative (be of great importance)dare un senso alla vita di [qlcn] vtr
Poetry kept him alive during his incarceration.
His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive.
keep [sb] alive vtr + adj(prolong [sb]'s life artificially)mantenere [qlcn] in vita vtr
The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital.
It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive.
Look alive! v expr(Hurry up!)datti una mossa!, sbrigati! inter
man alive! interjinformal (expressing astonishment)accidenti, perbacco inter
(colloquiale)cavolo, cacchio inter
skin [sb/sth] alive vtr + adj(flay while living)scorticare vivo, spellare vivo, scuoiare vivo vtr
The Inquisition had prisoners skinned alive to make them confess to supposed sins.
L'inquisizione faceva scorticare vivi i prigionieri per fargli confessare i loro supposti peccati.
skin [sb] alive vtr + adjfigurative (punish) (informale: punire)legnare, bastonare nf
My mum will skin me alive for losing my school bag.
Mia madre mi legnerà per aver perso il mio zaino di scuola!
stay alive v expr(remain living, not die)sopravvivere⇒ vi
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: alive and [kicking, healthy], (wanted) dead or alive, [still, incredibly, miraculously, barely] alive, altro...

Forum discussions with the word(s) 'alive' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'alive':

but irony is alive and well!
Catch him all alive
come alive
Dead or alive
Death will find me alive
Eating me alive
Every side of your story comes alive
happen to be alive
Happy to be alive
He has been dead as long as he was alive.
I am alive
I last saw her alive on
I'm alive and well
In my way as long as I'm alive
it just ate me alive
Keep the stoke alive
Mean, run, sing For alive you will evermore be
my daughter might still be alive
o' Catch-'em-Alive-O's
pull somebody out alive
still alive
still alive?
the child was born alive
The hills were alive with the sound of domestic discord
The why and wherefore I'm alive
they are alive
To dream oneself alive
to let you know I'm still alive
what a time to be alive!
You made me feel alive
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "alive".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.