Compound Forms/Forme composte
built | build |
| Inglese | Italiano |
| be built like a brick s***house v expr | vulgar, slang (person: be big and muscular) (figurato) | essere un armadio vi |
| brick-built adj | (made of bricks) | in mattoni, di mattoni loc agg |
| built environment n | (urban or man-made setting) | ambiente edificato nm |
| ambiente antropizzato nm |
built-in,
built in adj | (in-built, integral) | incorporato, integrato agg |
| (mobile ricavato in nicchia) | a muro loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| The bedroom has a spacious built-in wardrobe. |
| La camera da letto è dotata di uno spazioso armadio a muro. |
| built-in adj | figurative (inherent) | innato agg |
| Some animals have a built-in sense of direction. |
| Alcuni animali hanno un innato senso dell'orientamento. |
| built-in n | ([sth] permanently installed) | dispositivo incorporato, dispositivo integrato, dispositivo interno nm |
| That bookshelf is a built-in, so we can't move it. |
| Quella libreria è un dispositivo integrato, non si può togliere. |
| built-in n | AU (cupboard) | credenza nf |
| The kitchen has several built-ins. |
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | memoria interna nf |
built-up,
built up adj | (developed, urbanized) | urbanizzato agg |
| urbano agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| I can remember when all this was farmland – look how built up it is now! |
| The speed limit is 30 miles per hour in built-up areas. |
| Mi ricordo quando qui era tutta campagna. Guarda adesso com'è urbanizzato! |
| Il limite di velocità è 30 miglia all'ora nelle aree urbane. |
| built-up area n | (area with a lot of buildings) | area edificata nf |
| The park provides a green space in the built-up area of the city. |
| Il parco fornisce uno spazio verde nell'area edificata della città. |
custom-built,
custom built adj | (created to order) | personalizzato agg |
| (specifico: nella forma) | su misura loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
inbuilt,
also UK: in-built adj | (built in, incorporated) | integrato agg |
inbuilt,
also UK: in-built adj | figurative (inherent, integral) | innato agg |
| nato agg |
| Horses have an inbuilt ability to run fast. |
| I cavalli hanno l'abilità innata di correre veloci. |
| I cavalli sono corridori nati. |
| jerry-built adj | US (poorly constructed) | costruito male agg |
| costruito alla bell'e meglio agg |
| costruito con materiale scadente agg |
planned obsolescence,
built-in obsolescence n | (designed to become obsolete) | obsolescenza programmata nf |
| purpose-built adj | (made for specific use) | costruito appositamente, costruito allo scopo loc agg |
solidly built,
solidly-built adj | (person: stocky) | di corporatura solida, di corporatura massiccia, di corporatura robusta |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| No, he wasn't overweight … 'solidly built' is how I'd describe him. |
| Il ladro non era sovrappeso, diciamo piuttosto di corporatura robusta. |
solidly built,
solidly-built adj | (structure: strong) | robusto, solido agg |
| Solidly-built houses can withstand tornadoes and even minor earthquakes. |
| Le case solide riescono a resistere ai tornado e anche a terremoti di bassa intensità. |
| dalle fondamenta solide avv |
| Le case dalle fondamenta solide riescono a resistere ai tornado e anche a terremoti di bassa intensità. |
| well-built adj | (structure: solid, stable) | robusto, solido, ben costruito agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| I can't deny the new headquarters is well built, but does it have to be so ugly? |
| Non posso negare che il nuovo quartier generale sia ben costruito, ma deve per forza essere così brutto? |
| well-built adj | (person: heavy, large) (di corporatura) | robusto agg |
| The police are looking for a young well-built man with a light complexion. |
