- Vedere Anche:
- - businessman
  - businessperson
  - businesswoman
  - busing
  - busk
  - busker
  - buskin
  - busload
  - busman
  - buss
  - bust
  - bust measurement
  - bust-up
  - bustard
  - busted
  - buster
  - bustier
  - bustle
  - bustling
  - busty
  - busy
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

bust

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bʌst/ ,USA pronunciation: respelling(bust)

WordReference
Collins
WR Reverse (17)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
bust n	(woman's chest)	busto, petto, seno nm
The seamstress needs to measure your bust to make sure the dress will fit properly.
La sarta deve prenderle le misure del petto affinché il vestito calzi alla perfezione.
bust n	(sculpture type) (arte)	busto nm
A bust of Mozart stood on the piano.
Sul pianoforte c'era un busto di Mozart.
bust n	US, slang (failure)	fallimento, disastro nm
I'm afraid the whole project was a bust.
Temo che l'intero progetto sia stato un disastro.
bust n	slang (police raid) (polizia)	blitz nm
Several drug users were discovered during the bust.
Molti tossicodipendenti furono scovati durante il blitz.
bust adj	UK, informal (busted: broken)	rotto agg
I dropped my mobile and it's bust.
Mi è caduto il cellulare e ora è rotto.
bust adj	informal (bankrupt) (in bancarotta)	fallito agg
in bancarotta loc agg
That new bookstore is already bust.
Quella nuova libreria è già fallita.
bust [sth]⇒ vtr	informal (break) (rompere)	scassare⇒ vtr
Randy busted his new phone already.
Randy ha già scassato il suo telefono nuovo.
bust n	(financial: collapse) (finanziario)	fallimento, crac nm
(finanziario)	crollo nm
After the big bust in 2008, many people were unemployed.
Dopo il crollo finanziario del 2008 furono in molti a ritrovarsi disoccupati.
bust [sth] vtr	slang (police: arrest, raid)	fare un blitz, fare una retata vtr
Police have bust a major prostitution ring.
La polizia ha fatto una retata nel giro della prostituzione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
bust, beer bust n	informal (party with alcohol)	festa nf
festino, festino alcolico nm
bust⇒ vi	(become bankrupt)	fallire⇒ vi
bust [sb]⇒ vtr	US, Can (assign to lower rank)	degradare⇒ vtr
bust [sth/sb]⇒ vtr	(make [sb/sth] bankrupt)	far fallire⇒, portare al fallimento vtr
The poor economy has busted a lot of new businesses.
L'economia povera ha fatto fallire molte nuove aziende.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
bust [sb]'s ass vtr phrasal sep	US, vulgar, slang (berate or beat [sb]) (volgare)	fare il culo a [qlcn] vtr
bust out vi phrasal	informal, US (escape from somewhere)	evadere⇒, scappare⇒ vi
Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island.
Anche riuscendo a evadere dalla vecchia prigione, non c'era comunque modo di nascondersi su quell'isola.
bust out vi phrasal	US, slang (do [sth] in unconventional way)	andare controcorrente vi
bust [sth] out vtr phrasal sep	informal, US (take out for use)	tirare fuori [qlcs] vtr
Let's bust out a bottle of the good wine for our anniversary!
Tiriamo fuori una bottiglia di quello buono per il nostro anniversario!
bust [sth] up, bust up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal, US (end)	fermare⇒, interrompere⇒ vtr
Seems like I have to bust up a fight between those kids every day.
A quanto pare devo interrompere una rissa tra quei bimbi ogni giorno!
bust up vi phrasal	US, slang, figurative (couple: separate, split) (coppia)	separarsi⇒, lasciarsi⇒ v rif
(figurato: separarsi)	rompere⇒ vi

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese	Italiano
boom-and-bust cycle n	(economy: alternating extremes) (figurato: esistenza)	ciclo di espansioni e frenate nm
Arnold's life had followed a boom-and-bust cycle, rich one moment, broke the next.
bust a gut v expr	US, slang, figurative (try very hard)	gettarsi anima e corpo, gettarsi a capofitto v rif
ammazzarsi di fatica v rif
Don't bust a gut trying to get this place tidy by lunchtime.
Non ti ammazzare di fatica a pulire questo posto entro l'ora di pranzo.
bust a gut v expr	US, figurative, slang (laugh energetically) (figurato)	piegarsi in due dal ridere⇒ v rif
bust a gut laughing v expr	US, figurative, slang (laugh energetically) (figurato)	spanciarsi dalle risate v rif
(figurato)	ridere a crepapelle vi
That comedian's monologue was so funny, I bust a gut laughing.
bust a move v expr	slang (go, leave)	sparisci inter
It's time to bust a move because it's getting late.
bust a move v expr	slang, dated (dance) (ballo)	prendere il ritmo vtr
Gino is busting some moves on the dancefloor.
bust a slug v expr	US, slang (fire a bullet) (armi da fuoco)	sparare un colpo vtr
bust ass, bust your ass v expr	US, vulgar, slang (make an extreme effort) (volgare)	farsi il culo v rif
I've been busting my ass for weeks now trying to get this project finished!
bust [sb] out, bust [sb] out of [sth] vtr + adv	informal, US (help to escape) (figurato: persona)	tirare fuori vtr
His friends will bust him out of jail.
I suoi amici lo tireranno fuori di prigione.
bust out crying v expr	US, informal (start weeping suddenly)	scoppiare in lacrime vi
bust out laughing v expr	US, informal (laugh suddenly)	scoppiare a ridere⇒ vi
bust-up n	figurative, informal (friends: disagreement) (litigio)	discussione nf
litigio, bisticcio nm
Nota: A hyphen is used when the term is a noun
Marie's not talking to Sarah, they've had a bust-up.
Marie non parla a Sarah, hanno avuto una discussione.
bust-up n	figurative, informal (couple: separation)	separazione, rottura nf
His hard drinking caused the bust up between those two.
Il suo vizio del bere è stato la causa della rottura tra loro due.
fit to burst, fit to bust expr	UK (energetically)	fortemente, davvero avv
fit to burst with [sth], fit to bust with [sth] expr	UK (full of [sth]: emotion, excitement)	pieno di [qlcs] agg
go bust vi + adj	informal (company: be bankrupt) (informale: fallire)	andare in malora vi
(colloquiale, figurato: fallire)	finire a gambe all'aria vi
She lost her job when the company went bust.
Quando l'azienda è andata in malora ha perso il lavoro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'bust' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

testiera - scassare - busto - testa - cattura - mezzobusto - sballare - sballato - andare in fallimento - farsi il culo - rompere il culo - ti faccio un culo così - rompere i coglioni - rompere le palle - smitizzare - schiantare d'invidia

Nelle liste: Top 2000 English words, Poker terms, Casinos, altro...

Sinonimi: break, burst, smash, split, crack, altro...

Collocazioni: the [company, business] is going bust, the [party, plan] went bust, a bust [party, company], altro...

Forum discussions with the word(s) 'bust' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bust':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'bust' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bust".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/bust

⇱ bust - Dizionario inglese-italiano WordReference

bust