| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| as far as I can remember expr | (according to my memory) | da quello che ricordo, per quanto mi ricordi espr |
| Can I help you? expr | (to a customer) (informale) | posso aiutarti? |
| (formale) | posso aiutarla? |
| (plurale) | posso aiutarvi? |
| Can I help you? asked the sales clerk. |
| "Posso aiutarla?" ha chiesto la commessa. |
| How can I help you? expr | (what do you need?) (espressione) | Come posso aiutarla? |
| Store clerks often ask customers, "How can I help you?" |
| I can't wait! interj | (I am excited about [sth]) (figurato) | non vedo l'ora!, non sto più nella pelle! inter |
| non sto più nella pelle! inter |
| "This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!" |
| "A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!" |
| if I can help it expr | informal (if I can prevent it) | se si può evitare espr |
| Not if I can help it! interj | informal (I hope I can prevent it) (esprime speranza di evitare [qlcs]) | se posso evitarlo! inter |
