| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| anchor bolt | (masonry) | bullone di ancoraggio nm |
| bolt cutter n | (tool for cutting bolts, wires) | tagliabulloni nm |
| bolt from the blue n | figurative ([sth] unexpected) (figurato:cosa improvvisa) | fulmine a ciel sereno nm |
| The accusation of theft was a bolt from the blue. |
| L'accusa di furto è stato un fulmine a ciel sereno. |
| bolt [sth] in vtr + adv | (fasten tightly with bolt) | stringere con bulloni vtr |
| imbullonare⇒ vtr |
bolt of lightning,
lightning bolt n | (electrical flash) | fulmine, lampo nm |
| Zeus is sometimes depicted holding a lightning bolt. |
| A nearby bolt of lightning lit up the sky. |
| fulmine, lampo nm |
| saetta nf |
| Talvolta Zeus è raffigurato con un fulmine in mano. Il cielo fu illuminato da un lampo nelle vicinanze. |
| bolt sleeve n | (construction: bolt casing) | tassello nm |
| bolt upright adv | colloquial (vertically, with straight back) | dritto, diritto, ritto agg |
| in posizione verticale loc avv |
| The boy's mother found him bolt upright in bed after a nightmare. |
| She sat bolt upright at the sudden sound. |
| bolt-on n | figurative (optional extra) | clausola aggiuntiva nf |
| bolt-on adj | figurative (optional, extra) | aggiuntivo agg |
| bolt-on adj | (fastens with bolt) (metodo di costruzione) | bolt-on nm |
bolthole,
bolt-hole n | mainly UK (hideout, place to escape to) | nascondiglio, rifugio nm |
| carriage bolt n | (timber bolt) | bullone a testa tonda nm |
| bullone carrozza nm |
eye bolt,
eyebolt n | (metal screw with loop) | vite ad anello, vite con testa ad anello nf |
| hanger bolt n | (type of screw) | perno prigioniero nm |
| have shot your bolt v expr | figurative, informal (have done everything you can) | fare tutto ciò che è in proprio potere⇒ vtr |
| lag bolt n | (mechanics) | vite mordente a testa quadra nf |
| like a bolt of lightning adv | (moving: fast) (figurato: rapido) | come un fulmine, come un lampo, come una saetta |
| The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning. |
| Il cavallo vincente è schizzato fuori dai cancelli di partenza come un fulmine. |
make a bolt for it,
make a bolt for [sth] v expr | informal (escape quickly) | fuga, corsa nf |
| scatto nm |
| The dog made a bolt for the garden gate, but I caught him before he could run out into the road. |
| Il cane ha fatto una corsa fuori dal recinto del giardino, ma l'ho preso prima che potesse arrivare sulla strada. |
night latch,
night bolt n | (door lock) | serratura nf |
| nut and bolt n | (steel fastening) (meccanica) | bullone nm |
| stud bolt n | (headless bolt) | perno prigioniero nm |
| wing bolt | (machinery) | bullone ad alette nm |
