- Vedere Anche:
- - clumsily
  - clumsiness
  - clumsy
  - clung
  - clunk
  - clunker
  - clunky
  - cluster
  - clustered
  - clutch
  - clutch bag
  - clutch pedal
  - clutch plate
  - clutter
  - cluttered
  - cm
  - cmdg.
  - Cmdr.
  - cms
  - CMYK
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

clutch

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklʌtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/klʌtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(kluch)

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
clutch [sth]⇒ vtr	(hold [sth] firmly)	stringere forte, tenere stretto vtr
afferrare⇒ vtr
aggrapparsi a [qlcs] v rif
The old woman clutched her purse as she crossed the street.
L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada.
clutch n	(vehicle engine mechanism) (veicoli)	frizione nf
Jamie doesn't know how to use a clutch yet, so she only drives an automatic.
Jamie non sa ancora usare la frizione, perciò guida solo auto col cambio automatico.
clutch n	(embrace)	abbraccio nm
stretta nf
The little boy tried to free himself from his grandmother's clutch.
Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna.
clutches npl	informal, figurative (possession, power) (figurato)	grinfie, artigli nfpl
"Now that I've got you in my clutches," said the villain, "you'll never get away!"
"Ora che ti ho tra le mie grinfie", disse il cattivo, "non mi scappi più!"
clutch, clutch of eggs n	(bird: eggs laid) (uova)	covata nf
Birds often replace eggs that are lost during laying, and lay repeat clutches if they lose the entire clutch.
Gli uccelli spesso sostituiscono le uova andate perse durante la deposizione e fanno ripetute covate in caso perdano un'intera covata.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
clutch n	US, slang (critical moment, esp in sport)	momento decisivo, momento critico nm
clutch n	(firm grip)	presa forte, presa decisa nf
Tim was reassured by feeling the clutch of his mother's hand on his own.
Tim si sentì più sicuro sentendo la presa decisa della mano di sua madre sulla sua.
clutch n as adj	US, slang (sports: relating to a clutch)	del momento decisivo, del momento critico loc agg

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
clutch at [sth] vtr phrasal insep	(try to grasp)	cercare di aggrapparsi a, cercare di afferrare⇒ v

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese	Italiano
clutch purse (US), clutch bag (UK) n	(women's small bag)	borsetta senza manici nf
I bought a sequined clutch purse to go with my dress.
dog clutch n	(vehicle engine mechanism) (nei veicoli)	giunto a denti nm
double-clutch (US), double-declutch (UK) vi	(change gear in car)	fare la doppia debraiata vtr
(informale: cambio marce)	fare la doppietta vtr
grasp at straws, clutch at straws, grab at straws, grasp at a straw, clutch at a straw v expr	informal, figurative (do [sth] desperate) (idiomatico)	arrampicarsi sugli specchi, attaccarsi a tutto v rif
Nota: Usually used in the continuous.
The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt.
slipping clutch n	(faulty car part)	frizione lama difettosa nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'clutch' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

claw - declutch - hold on to - release

Italiano:

frizione - covata - grinfia - avvinghiare - arrampicare - arrampicarsi sugli specchi - abbracciare - doppietta - trousse - innesto a frizione

Nelle liste: Baseball terms, the devil wears prada, cars, altro...

Sinonimi: hold, keep hold of, grab, grab hold of, hold on to, altro...

Collocazioni: step [on, off] the clutch, [grinded, crunched, pushed, popped, released, broke] the clutch, let the clutch out, altro...

Forum discussions with the word(s) 'clutch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'clutch':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'clutch' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "clutch".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/clutch

⇱ clutch - Dizionario inglese-italiano WordReference

clutch