| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
assume command,
assume command of [sth] vtr + n | (take charge, responsibility) | prendere il comando vtr |
| When the captain was killed, the lieutenant assumed command of the ship. |
| Quando il capitano fu ucciso il suo vice prese il comando della nave. |
| at your command adv | (under your control) (formale) | al suo comando |
| (informale) | al tuo comando |
| (plurale) | al vostro comando |
| at your command adv | (available to you) (formale) | a sua disposizione |
| (informale) | a tua disposizione |
| (plurale) | a vostra disposizione |
| at your command adv | humorous (ready to help you) (formale) | ai suoi ordini |
| (informale) | ai tuoi ordini |
| (plurale) | ai vostri ordini |
| by command adv | (by giving orders) | a comando avv |
| Sono stufo di fare sempre tutto a comando! |
| chain of command n | (hierarchy) | catena di comando nf |
| Orders travel along the chain of command from the headquarters to the soldiers in the field. |
| Gli ordini vengono trasmessi tramite la catena di comando dal quartier generale ai soldati sul campo. |
| command attention vtr + n | (be striking, impressive) | farsi notare⇒ v rif |
| attirare l'attenzione vtr |
| command performance | (requested performance) | - |
| Nota: spettacolo richiesto e messo in scena per un sovrano |
| command respect vtr + n | (be esteemed, admired) | incutere rispetto vtr |
| The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops. |
| I generali incutevano rispetto nelle truppe per via del loro coraggio e della loro saggezza. |
| high command n | (military: highest authority) (forze armate: rango più alto) | comando supremo nm |
| (della gerarchia militare) | massimi vertici nmpl |
| high command n | (military: highest headquarters) | comando generale nm |
| in command adj | (leading, in charge) | al comando loc agg |
| in command of [sb/sth] adj + prep | (leading, in charge) | al comando di loc agg |
| in command of [sth] adj + prep | (having control of [sth]) | al controllo di loc agg |
| in command of yourself adj | (having self-control) | in grado di autocontrollarsi loc agg |
| issue a command v expr | (give an order) | dare un ordine |
| The general issued a command for his men to be ready for battle. |
| Il generale ha dato l'ordine ai suoi uomini di prepararsi alla battaglia. |
| second in command adj | (just below person in charge) | secondo in grado loc agg |
| in seconda loc agg |
| second-in-command n | (military: deputy) | secondo in comando nm |
| (marina: comandante) | in seconda loc agg |
| He was second in command after the commander in chief. |
| Era il secondo in comando dopo il comandante in capo. |
| second-in-command n | (responsible if boss absent) | vice nm |
| The second-in-command was in charge while the boss was away on a business trip. |
| take command vtr + n | (take charge, control) | prendere il comando vtr |
| He was the kind of man who always tried to take command even when no-one wanted him to. |
| Era il tipo di uomo che cercava sempre di prendere il comando anche quando nessuno era d'accordo. |
| take command of [sth] v expr | (take charge of [sth]) | prendere il comando vtr |
| incaricarsi⇒, farsi carico v rif |
| under your command adv | (in your charge or control) | sotto la propria responsabilità, sotto il proprio comando |
| The major was responsible for all of the troops under his command. |
| Questo soldato sarà sotto la tua responsabilità. |
