| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
critical angle,
angle of stall,
critical angle of attack,
stalling angle n | (aeronautics) (aeronautica) | angolo d'attacco critico nm |
| critical angle n | (optics: reflection) | angolo limite, angolo critico nm |
| critical condition n | (medical state: severe) | condizioni gravi, condizioni critiche nfpl |
| Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries. |
| I medici dissero che era in condizioni critiche in seguito alle gravi ferite. |
| critical juncture n | (crucial or decisive point) | momento critico nm |
| The accident was a critical juncture in the history of our company; we had to choose whether to make safety a priority or keep going as before. |
| L'incidente è stato un momento critico nella storia della nostra azienda: dovevamo decidere se rendere la sicurezza una priorità o continuare come prima. |
| critical mass n | (physics: for nuclear reaction) (fisica nucleare) | massa critica nf |
| critical moment n | (vitally important point in time) | momento critico nm |
| The referee's decision to award a penalty was a critical moment in the game. |
| La decisione dell'arbitro di concedere una punizione è stato un momento critico della partita. |
| critical point n | (physics: substance point) | punto critico nm |
| critical point n | (math: derivative is zero) (matematica) | punto critico nm |
| critical point n | (math: partial derivatives are zero) (matematica) | punto critico nm |
| critical pressure | (physics) | pressione critica nf |
| critical ratio n | (statistics) (tempo rimanente prima della scadenza) | rapporto critico nm |
| (tempo rimanente prima della scadenza) | critical ratio nm |
| critical success n | (book, etc.: positive reviews) | successo di critica nm |
| Though the play was a critical success, very few people went to see it. |
| Lo spettacolo fu un successo di critica, ma ciò nonostante pochissimi andarono a vederlo. |
| critical thinking n | (mental analysis and reasoning) | ragionamento, pensiero critico nm |
| Teachers nowadays are trying to encourage more critical thinking by their students. |
| pensiero critico nm |
| analisi critica nf |
| Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico. |
mission-critical,
mission critical adj | (essential for a project to launch) | di importanza critica per un progetto agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
mission-critical,
mission critical adj | (essential for organization to function) | di importanza critica per l'attività agg |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
noncritical,
non-critical adj | (not essential) | non determinante, non essenziale agg |
| self-critical adj | (judgmental of oneself) | autocritico agg |
