VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/eyelash

⇱ eyelash - Dizionario inglese-italiano WordReference

eyelash

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈaɪlæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈaɪˌlæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(ī′lash′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definition
'eyelash' è correlato con ''eyelash''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'eyelash' is cross-referenced with ''eyelash''. It is in one or more of the lines below.
In questa pagina: eyelash, lash

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
eyelash nusually plural (small hair on eyelid)ciglio nmf
There's an eyelash in my eye and it's really irritating me.
Ho un ciglio in un occhio e mi sta dando proprio fastidio.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lash n(whip)sferza, frusta nf
staffile nm
Charles used a lash on the cattle to get them moving.
Charles usava una frusta con il bestiame per farlo muovere.
lash n(stroke of whip)frustata, staffilata nf
The criminal was sentenced to five lashes.
Il criminale è stato condannato a cinque frustate.
lash nusually plural (eyelash)ciglio nm
Amy bought some mascara for her lashes.
Amy si è comprata del mascara per le ciglia.
lash [sb/sth]⇒ vtr(strike with whip)sferzare⇒, frustare⇒ vtr
The guard lashed the criminal in front of a crowd.
La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla.
lash [sth/sb]⇒ vtr(bind, fasten)legare⇒, fissare⇒ vtr
Nota: Followed by a preposition or an adverb.
Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship.
Ulisse chiese al suo equipaggio di legarlo all'albero della nave.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
lash n(impact against [sth])lo sferzare nm
The lash of the wind against the sails damaged them.
Lo sferzare del vento contro le vele le ha danneggiate.
lash⇒ vifigurative (move like whip)agitare⇒, dimenare⇒ vtr
The cat lashed its tail irritably.
Il gatto agitava la coda stizzito.
lash vi(impact against)sferzare⇒, colpire⇒ vtr
infrangersi⇒ v rif
The waves lashed against the side of the boat.
Le onde si infrangevano sul lato della barca.
lash vtr(strike forcefully)infrangersi su v rif
Waves lashed the cliffs.
Le onde si infrangevano sulla scogliera.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
lash down vi phrasal(rain: fall heavily, forcefully) (pioggia)scrosciare⇒ vi
lash out vi phrasal(try to strike)attaccare⇒ vtr
scattare contro [qlcn] vi
Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out.
Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso.
lash out vi phrasalfigurative (attack verbally)attaccare verbalmente vtr
Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized.
Ian ha la tendenza ad attaccare verbalmente quando pensa di subire delle critiche personali.
lash out vi phrasalUK, informal (extravagantly spend money) (colloquiale)scialare⇒ vi
non badare a spese vi
(idiomatico)spendere e spandere⇒ vi
For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel.
Per la nostra ultima vacanza abbiamo deciso di scialare e abbiamo prenotato un hotel di lusso.
lash out on [sth] vi phrasal + prepUK, informal (extravagantly spend money on)spendere un sacco di soldi per [qlcs], sperperare un sacco di soldi per [qlcs] vtr
(colloquiale)scialare per [qlcs] vtr
(informale)scialacquare per [qlcs] vtr
For his 50th, James lashed out on a sports car.
Per il suo cinquantesimo compleanno James ha speso un sacco di soldi per una macchina sportiva.
lash out against [sb] vi phrasal + prep(attack verbally)prendersela con, urlare contro, sfogarsi con vi
She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason.
Tiene dentro di sé le frustrazioni che le causa sua madre e poi se la prende con il marito senza motivo.
lash out at [sb] vi phrasal + prep(try to strike)attaccare [qlcn] vtr
scattare contro [qlcn] vi
Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground.
Davies ha improvvisamente attaccato la sua vittima, buttando a terra Jackson con un pugno.
lash out at [sb] vi phrasal + prepfigurative (attack verbally) (non fisicamente)attaccare [qlcn] verbalmente vtr
(informale)urlare contro [qlcn] vi
Adam's always lashing out at everyone.
Adam attacca sempre tutti verbalmente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
eyelash | lash
IngleseItaliano
eyelash yarn n(fuzzy novelty wool)filato pelliccia nm
Knitting with eyelash yarn creates a fuzzy or furry fabric.
not bat an eyelash (US),
not bat an eyelid (UK) v expr		figurative, informal (be impassive, not react) (figurato)non battere ciglio vtr
The defendant didn't bat an eyelid when the prosecutor suggested she had intended to commit murder.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'eyelash' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'eyelash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'eyelash':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "eyelash".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.