VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/file

⇱ file - Dizionario inglese-italiano WordReference

file

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfaɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/faɪl/ ,USA pronunciation: respelling(fīl)

Inflections of 'file' (v): (⇒ conjugate)
files
v 3rd person singular
filing
v pres p
filed
v past
filed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (41)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
file n(folder for keeping information)raccoglitore nm
schedario nm
I have a file that I keep all my telephone bills in.
Ho un raccoglitore dove tengo tutte le bollette telefoniche.
file n(tool)lima nf
He used a file to smooth the corner of the wood.
Ha usato una lima per levigare l'angolo del legno.
file n(computer file) (informatica)file nm
Can you send me the file as an attachment in an email?
Puoi inviarmi il file come allegato in una mail?
file [sth]⇒ vtr(classify)archiviare⇒ vtr
schedare⇒ vtr
ordinare⇒ vtr
(informale)tenere⇒, tenere insieme vtr
I file all my telephone bills together.
Archivio tutte le mie bollette del telefono.
Tengo tutte le mie bollette del telefono insieme.
file [sth] vtr(smooth with a file)levigare⇒ vtr
He filed the wood.
Levigava il legno.
file for [sth] vi + prep(register legally for [sth])presentare istanza di [qlcs], presentare domanda di [qlcs], depositare istanza di [qlcs] vtr
Nota: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
L'azienda di Jeff è fallita e lui è stato costretto a presentare l'istanza di fallimento.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
file n(information, dossier)dossier nm
scheda nf
The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
La polizia ha tirato fuori il dossier dell'evaso per vedere se riuscivano a sapere qualcosa di lui.
La polizia ha tirato fuori la scheda dell'evaso per vedere se riuscivano a sapere qualcosa di lui.
file n(set of papers)schedario, archivio nm
The reporter looked through the file of old newspapers.
Il giornalista ha esaminato l'archivio dei quotidiani.
file n(nail file)lima nf
She used a file to smooth her fingernails.
Usava una lima per limare le unghie.
file n(line, array)fila nf
Please walk in single file for safety.
Camminate per favore in fila per uno per ragioni di sicurezza.
file⇒ vi(walk in line)camminare in fila, camminare in fila indiana vi
The students obediently filed into the classroom one by one.
Gli studenti sono entrati obbedientemente in classe in fila per uno.
file [sth]⇒ vtr(smooth with a nail file)limare⇒ vtr
She filed her nails.
Si limava le unghie.
file [sth] vtr(submit a law, complaint) (diritto)presentare⇒ vtr
The worker filed a formal complaint against his company.
L'impiegato ha presentato un reclamo formale contro la sua azienda.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
file [sth] away vtr phrasal sep(put in folder)archiviare⇒ vtr
You should file away your receipts after a business trip.
Dovresti archiviare le tue ricevute dopo un viaggio di lavoro.
file [sth] away vtr phrasal sepfigurative (keep in memory)tenere a mente vtr
(figurato)segnarsi⇒ v rif
It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.
Era un'informazione interessante che ha tenuto a mente per il futuro.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
box file n(container for filing documents)schedario nm
card file n(catalog system: cards in drawers, etc.)schedario nm
case file n(law: case documents)fascicolo nm
pratica nf
circular file nUS, informal, figurative (wastebasket)cestino, cestino della spazzatura nm
computer file n(stored data: document, image, etc.)file digitale nm
diamond file n(tool containing diamond powder)lima diamantata nf
He used a diamond file to sharpen the knife.
Ha usato una lima diamantata per affilare il coltello.
file a claim v expr(application to insurance company) (compagnia di assicurazioni)presentare un reclamo, rivendicare un danno vtr
file a report v expr(submit a written summary of [sth])presentare una relazione vtr
The boss told me to file a report by midday on Friday.
file card (card for filing)scheda d'archivio nf
file clerk (office employee)archivista nm
protocollista nm
file conversion n(computing: change of file format) (informatica)conversione nf
The program took a long time to complete the file conversion.
Il programma ci ha messo molto a effettuare la conversione.
file extension (computers)estensione del file nf
file folder n(folder for papers)raccoglitore nm
The lawyer took the documents out of a file folder.
L'avvocato prese i documenti da un raccoglitori.
file footage (television)immagini di repertorio nfpl
file for adoption v expr(register legally to adopt a child)avviare la procedura per l'adozione vtr
file for bankruptcy v expr(register legally to clear debts)dichiarare bancarotta vtr
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
file for divorce v expr(make legal request to divorce)chiedere il divorzio vtr
file server n(computer: gives access to files)file server nm
file transfer protocol n(computing: way to transfer files) (informatica)protocollo di trasferimento file loc nom
filing cabinet,
file cabinet n		(office: tall set of drawers)schedario nm
(formale)armadio classificatore, schedario per archiviazione
The filing cabinet contains all the personnel files.
Lo schedario contiene tutti i registri del personale.
flat file n(computing: type of database) (database con un file unico)flat file nm
in single file adv(one behind another)in fila indiana avv
The horses walked in single file along the narrow track.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il sentiero era molto stretto e gli escursionisti dovevano camminare in fila indiana.
log file n(record of data history)log, log file nm
master file (computers)archivio principale, file principale nm
nail file n(tool for shaping fingernails)limetta, limetta per le unghie, lima per le unghie nf
Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
Tracy ha lisciato il bordo ruvido della sua unghia rotta con una limetta per le unghie.
on file adv(in official documents)in archivio avv
We have his medical records on file.
Abbiamo la sua cartella clinica in archivio.
police file n(record)archivio di polizia nm
dossier di polizia nm
rank and file n(members of an organization) (di gruppo o organizzazione)membri ordinari nmpl
rank-and-file n as adj(members: ordinary)dei membri ordinari loc agg
RAW file n(digital photography: unconverted image)file RAW nm
single file n(movement: one after another)fila indiana nf
tickler,
tickler file n		US (memorandum, reminder)promemoria nm
vertical file n(papers stored upright) (in un archivio o schedario)documenti posizionati verticalmente nmpl
documenti archiviati verticalmente nmpl
vertical file n(cabinet for storage) (verticale)archivio nm
schedario verticale nm
zip file n(computer data in compressed format)file zip nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'file' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [public, personal, private] file, file a [report, complaint] (about), file [size, type, name], altro...

Forum discussions with the word(s) 'file' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'file':

a student was caught running a music file-sharing site..
abbiamo bisogno urgente di ricevere il file
Add to zip file
Annual file review
Archive file (computing)
Britney is set to file papers
Cannot get lock on file
card isn’t on file
Caricamento massivo da file
clipping file
Come si pronuncia 'file' nel senso di 'dossier'
Company file / Master file
could not locate the file
dove posso scaricare questo file?
è possibile gestire file in coda anche in assenza di un operatore
Elaborazione del file originale
estensione - formato file
estrarre da un file excel
Fact file
File (kb)
file & e-mail
file a claim
file a complaint
file a resolution
file an application
file and records room
File che dovrai sostituire a quello presente nel tuo PC
file compilato
file di riscontro
File esecutivi
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "file".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.