VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/flow

⇱ flow - Dizionario inglese-italiano WordReference

flow

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfləʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/floʊ/ ,USA pronunciation: respelling(flō)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (58)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
flow⇒ vi(move as a liquid)fluire⇒ vi
scorrere⇒ vi
The water flowed out of the bath.
L'acqua è fluita fuori dal bagno.
flow n(liquid movement)flusso nm
The flow of the stream carried the water to the lake.
Il flusso della corrente portava l'acqua al lago.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
flow n(current)corrente nf
The river has a strong flow and is dangerous.
Il fiume ha una forte corrente ed è pericoloso.
flow n(tide)flusso nm
The flow of the tide carried away the beach chairs.
Il flusso della marea ha trascinato le sdraio da spiaggia.
flow n(amount of liquid) (misura per liquido)flusso nm
The meter measures the flow of water in litres per hour.
Il contatore misura il flusso di acqua in litri per ora.
flow n(traffic circulation) (stradale)flusso nm
(stradale)circolazione nf
The project will improve the flow of traffic at this major junction.
Il progetto vuole perfezionare il flusso del traffico in questo importante incrocio.
flow⇒ viarchaic (abundance)abbondare⇒ vi
The land flowed with everything that was desired.
La terra abbondava di tutto quello che si desiderava.
flow vi(circulate)scorrere⇒ vi
Traffic flows slowly in this city.
Il traffico scorre lentamente in questa città.
flow vi(words: sound natural)scorrere⇒ vi
No, that sentence doesn't flow very well.
No, quella frase non scorre molto bene.
flow vi(stem from, be caused by)derivare⇒, provenire⇒ vi
The whole problem flows from his financial difficulties.
Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie.
flow vi(hair)ricadere⇒ vi
ondeggiare⇒ vi
sventolare⇒ vi
Her hair flowed down her back.
I capelli le ricadevano sulla schiena.
flow vi(tide) (alta marea)salire⇒ vi
(bassa marea)scendere⇒ vi
High tide flowed in at around three pm today.
L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La marea è scesa a tarda sera.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
flow back vi phrasal(liquid: move back toward [sth])riaffluire⇒, affluire nuovamente vi
flow out vi phrasal(water, fluid: emerge in a stream)venire fuori, fuoriuscire⇒, sfociare⇒ vi
I turned on the faucet and water flowed out.
La gente cominciò a venire fuori dall'edificio. Ho aperto il rubinetto e l'acqua ha cominciato a fuoriuscire.
flow out vi phrasalfigurative (emerge in a stream)uscire in massa vi
People began flowing out of the building.
La gente iniziò ad uscire in massa dall'edificio.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
against the flow adv(opposite the current) (corsi d'acqua)controcorrente avv
controflusso avv
(circolazione stradale)contromano avv
She set her kayak against the flow and began to paddle upstream.
Ha girato il kayak contro il flusso dell'acqua e ha iniziato a vogare controcorrente.
against the flow adv(against general movement)controflusso avv
As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra.
Mentre la massa di lemming si dirigeva verso il dirupo, un solo animale si è mosso controflusso tornando verso la tundra.
against the flow advfigurative (contrary to conventional opinion)in controtendenza avv
controcorrente avv
All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school.
L'anno prossimo miei amici vanno al college, ma io vado in controtendenza e mi iscriverò a una scuola professionale.
air flow n(current, movement of air)flusso d'aria
The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute.
airflow,
air flow n		(current or passage of air)flusso d'aria nm
Bronchitis restricts airflow to the lungs.
blood flow n(blood circulation)circolazione sanguigna nf
Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking.
Le ostruzioni nelle arterie femorali possono ostacolare la circolazione sanguigna e dar luogo a dolori quando si cammina.
capital flow n(business: money movement)flusso di capitale nm
cash flow n(income and expenses)flusso monetario, flusso di cassa nm
Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri.
ebb and flow n(tidal movement)flusso e riflusso nm
maree nfpl
salire e scendere
riflusso nm
The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide.
Le barche ormeggiate si muovono dolcemente seguendo il flusso e riflusso della marea.
Le barche si muovono dolcemente agli ormeggi in risposta al riflusso della marea.
ebb and flow nfigurative (fluctuations)alti e bassi nmpl
Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy.
I consumatori che spendono per questo tipo di prodotti tendono a seguire gli alti e bassi dell'economia.
flow drilling n(hole-drilling method)foratura a flusso termico loc nom
flow in vi + adv(liquid: enter in a stream) (liquidi)affluire⇒, entrare⇒ vi
flow in vi + advfigurative (money, ideas, people, etc: come steadily) (persone, capitali, idee)affluire⇒ vi
flow into [sth] vi + prep(river, liquid)affluire⇒, scorrere⇒ vi
Blood flows into the kidneys through the renal artery.
Il sangue affluisce ai reni attraverso l'arteria renale.
flow into [sth] vi + prepfigurative (supply) (figurato)scorrere⇒, fluire⇒ vi
As capital flows into the stock market, the stock price increases.
Quando il capitale scorre nel mercato azionario, il prezzo delle azioni aumenta.
flow of funds n(finance: movement of money)flusso di denaro nm
flow rate n(amount of liquid flowing) (di liquidi)portata nf
The flow rate depends on the size of the pipe.
La portata dipende dal diametro del tubo.
flow rate n(output speed of a fluid)portata nf
erogazione nf
velocità di efflusso nf
flow state n(extreme focus) (psicologia)esperienza ottimale nf
flowchart,
flow chart,
flow sheet n		(diagram of a process) (processo)diagramma di flusso nm
In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included.
Nei materiali di formazione è incluso un diagramma di flusso della procedura standard.
flowchart,
flow chart,
flow sheet n		(computing: system or procedure diagram) (informatica)diagramma di flusso, flowchart nm
Flowcharts can be used to visualize new algorithms.
gene flow n(biology)flusso genico nm
go with the flow v exprinformal, figurative (take a relaxed approach)lasciarsi trasportare⇒ v rif
laminar flow n(smooth movement of fluid) (fisica)flusso laminare nm
lateral flow test n(rapid method of screening for infection)test a flusso laterale nm
menstrual flow n(blood lost during a woman's period)flusso mestruale nm
A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with.
negative cashflow,
negative cash flow n		(finance: more spent than received)cashflow negativo, flusso di cassa negativo nm
plastic flow (deformation of material)deformazione plastica nf
stem the flow v exprfigurative (prevent [sth] increasing)arginare il flusso vtr
streamline flow n(flow of fluid)flusso laminare nm
traffic flow n(movement of road vehicles)flusso del traffico
turbulent flow n(hydraulics)flusso turbolento nm
urine flow n(stream of urine)flusso urinario nm
Urine flow can indicate whether a patient has a prostate problem.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'flow' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [hard, lazy, slow, rapid] flow, the [river, water, stream] flowed, a flow chart, altro...

Forum discussions with the word(s) 'flow' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flow':

air can flow directly over the windings
Air Flow Core Spiral
All rivers flow to the sea
Batch flow
booking flow
bulk flow
Carlo dominated the flow of conversation
Errors like straws upon the surface flow
Even flow
experiencing a steady flow
flow accommodation
flow linear
Flow meter limitations flow range
Flow Net
Flow of being
flow out properties
Flow pack
Flow rate
flow restrictor
flow vs account management
Free flow equipment
Get into the flow
Go with the flow
hang in and flow with the tide
hormonal ebb and flow
Interest in immigration has tended to ebb and flow
messaging story flow
nozzle flow rate
only once does a breeze flow through the so green leaves of other trees
Open the flow to a lot of juices
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "flow".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.