Compound Forms/Forme composte
hall | |
| Inglese | Italiano |
| arrivals hall n | (concourse for passengers) | sala di arrivo nf |
| atrio nm |
| assembly hall n | (large room for meetings) (scuola) | aula magna nf |
| The schoolchildren meet in the assembly hall every morning. |
| banquet hall n | (large dining room) | sala banchetti nf |
| We rented a banquet hall to host the anniversary party. |
| Abbiamo affittato una sala banchetti per tenere la festa d'anniversario. |
| beer hall n | UK (large German pub) | birreria nf |
| A Monaco andammo in quella famosa birreria. |
| beer hall n | US (very large bar) | birreria nf |
| There is a beer hall in Washington, D.C. that has over 500 beers on the menu. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. In città ci sono alcune grandi birrerie. |
| catering hall n | (dining area for events) | sala per banchetti nf |
| The catering hall we have booked for our wedding reception is just a mile from the church. |
| chow hall n | US, slang (canteen, refectory) | mensa nf |
| All the soldiers went to the chow hall for lunch. |
| Tutti i soldati sono andati alla mensa per il pranzo. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government) (sede dell'amministrazione locale) | municipio nm |
| comune nm |
| The FBI launched an investigation into corruption at City Hall. |
| L'FBI ha avviato un'indagine per corruzione nella sede del municipio. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government building) | municipio nm |
| Comune nm |
| Protestors carrying placards gathered outside City Hall. |
| City Hall n | UK (mayoral building in London) (edificio londinese) | City Hall nf |
| City Hall is situated on the south bank of the River Thames. |
| La City Hall si trova sulla riva meridionale del Tamigi. |
| concert hall n | (auditorium for music) | sala concerti nf |
| The orchestra are rehearsing in the concert hall. |
| L'orchestra sta facendo le prove nella sala concerti. |
| convention hall n | US (exhibition venue) | sala congressi nf |
| È stata appena costruita una nuova sala congressi. |
| dance hall n | (venue where dances are held) | sala da ballo nf |
| (obsoleto) | balera nf |
| My mother and father used to go to dance halls in the 1950s. |
| Negli anni Cinquanta mia madre e mio padre andavano nelle sale da ballo. |
| dancehall n | (music: type of reggae) | dancehall nf |
| dining hall n | (refectory, large dining room) | salone da pranzo nm |
| Our century-old fraternity house had a huge dining hall. |
| Nell'edificio secolare della nostra confraternita universitaria c'era un salone da pranzo gigantesco. |
| entrance hall n | (large lobby, foyer) (stanza) | ingresso, atrio nm |
| sala d'ingresso, stanza d'ingresso nf |
| Your entrance hall's bigger than my whole flat! |
| Il vostro atrio è più grande del mio intero appartamento! |
| exhibition hall n | (building, room for displays) (di una mostra o di un museo) | sala espositiva nf |
| guildhall n | (town hall) | municipio nm |
| palazzo municipale nm |
| hall monitor n | US (student who supervises corridor) (studente che controlla i compagni) | supervisore nm |
hall of fame,
Hall of Fame n | figurative (list of great achievers) | albo d'onore nm |
| Only the greatest athletes ever make it to their sport's hall of fame. |
| Solo gli atleti più grandi entrano a far parte dell'albo d'onore del loro sport. |
| Hall of Fame n | (place in New York City) (a New York) | Hall of Fame nf |
| hall of residence n | (building where students, etc., live) | studentato nm |
| casa dello studente nf |
| Samantha lives in a hall of residence with around 200 other students. |
| hall pass n | US (permit to leave classroom) (scuola USA) | permesso di uscita nm |
| Don't be caught out of class without a hall pass! |
| Non farti beccare fuori dalla classe senza un permesso di uscita! |
| hall porter n | (concierge) | portiere nm |
hat tree,
hall tree n | (coat hanger) | attaccapanni nm |
| hiring hall n | US (employment office) | centro per l'impiego gestito da un sindacato dei lavoratori nm |
| juvenile hall n | US (detention centre for young offenders) | riformatorio nm |
| He was tried as a minor and sentenced to six months in juvenile hall. |
| Fu processato come minore e condannato a sei mesi in riformatorio. |
| lecture hall n | (conference room) | aula magna nf |
| Most of my classes at university are held in giant lecture halls. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Parteciperanno moltissimi studenti, per questo la lezione si terrà nell'aula magna. |
| auditorium nm |
mess hall,
mess n | (military dining hall) | mensa, mensa militare nf |
| refettorio nm |
| All the soldiers were eating in the mess hall. |
| Tutti i soldati stavano mangiando a mensa. |
| Tutti i soldati stavano mangiando nel refettorio. |
| music hall n | (auditorium, venue for live music) | auditorium, music hall nm |
| Carnegie Hall is a famous music hall for orchestral performances. |
| La Carnegie Hall è un auditorium famoso per le esecuzioni orchestrali. |
| pool hall | (room for playing pool) | sala da biliardo nf |
poolroom,
pool hall n | (area where pool is played) | sala biliardi, sala biliardo nf |
| reception hall n | (function room) | sala per ricevimenti nf |
| sports hall n | UK (venue for physical activities) | palestra nf |
| No outdoor shoes may be worn in the Sports Hall. |
| In palestra non si possono indossare scarpe da esterno. |
| study hall n | US (time for independent study) (scuola) | ora di studio individuale nf |
| study hall n | US (room for independent study) | aula studio, sala studio nf |
| town hall n | (city's council building) | municipio nm |
| There's a meeting at the town hall tonight. |
| Stasera c'è una riunione in municipio. |
| village hall n | UK (function venue in small community) | sala comunale nf |
| village hall n | US (government building in small community) | municipio nm |
