- Vedere Anche:
- - Health Service
  - health-giving
  - healthcare
  - healthful
  - healthfully
  - healthier
  - healthily
  - healthiness
  - healthy
  - heap
  - heaped
  - hear
  - hear about
  - hear from
  - hear of
  - heard
  - hearer
  - hearing
  - hearing aid
  - hearken
  - hearsay
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

heaped

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːpt/

WordReference
Collins
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

In questa pagina: heaped, heap

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
heaped adj	(spoonful: rounded) (cucchiaio)	abbondante, colmo agg
On the table sat a heaped bowl of rice.
Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso.
heaped adj	(full, piled with [sth])	ammucchiato agg
accumulato agg
Vince struggled down the stairs with the heaped laundry basket.
Vince faticò a scendere le scale con il cesto della biancheria ammucchiata.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
heap n	(pile, mound)	cumulo, mucchio nm
(cumulo)	pila nf
The worker piled a bunch of rocks into a heap.
L'operaio ha accatastato le rocce in un cumulo.
a heap of [sth] n	(pile, mound)	cumulo, mucchio nm
(cumulo)	pila nf
Peter piled a big heap of mashed potatoes onto his plate.
Peter ha messo un cumulo di purè sul suo piatto.
fall in a heap n	(person: collapse)	cadere di botto, schiantarsi al suolo, accasciarsi⇒ vi
The boxer fell in a heap when he was hit in the chin.
Il pugile si è accasciato dopo aver ricevuto un colpo al mento.
a heap of [sth] n	(untidy pile)	cumulo, mucchio nm
(cumulo)	pila nf
There's a heap of dirty laundry in the laundry room.
Nel locale lavanderia c'è un cumulo di biancheria sporca.
a heap n	figurative, slang (a lot) (informale: quantità)	mucchio, sacco nm
Thanks for taking me to the concert. I enjoyed it a heap!
Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco!
a heap of [sth] n	figurative, slang (a lot of) (informale: quantità)	mucchio, sacco nm
Since I retired I've got a heap of time on my hands.
Da quando sono in pensione ho un mucchio di tempo libero.
heaps of [sth] npl	(a lot of) (informale)	un mucchio, un sacco nm
The fisherman caught heaps of fish.
Il pescatore prese un mucchio di pesce.
heap [sth] on [sth]⇒ vtr	(pile [sth] on top)	accumulare⇒, ammucchiare⇒ vtr
Kate heaped sour cream onto her baked potato.
Kate ha ammucchiato la panna acida sulle patate arroste.
heap [sth] on [sb] vtr + prep	figurative, informal (overburden)	colmare⇒, riempire⇒, ricoprire⇒ vtr
The king heaped rewards on his men.
Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
heaps adv	informal (a lot) (informale)	un sacco, un mucchio
(gergale)	a pacchi
I love you heaps.
Ti amo un sacco.
heap n	figurative, informal (unreliable car) (informale: vecchia auto)	catorcio, macinino, rottame nm
(informale: vecchia auto)	carretta, carriola nf
Fred was still driving his old heap around, even though he had plenty of money to upgrade.
Fred continuava a guidare il suo vecchio catorcio pur avendo denaro in abbondanza per sostituirlo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
heap [sth] up vtr phrasal sep	(form into pile)	accatastare⇒, impilare⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte heap \|
Inglese	Italiano
bottom of the heap n	informal, figurative ([sth] or [sb] very lowly) (informale, figurato)	raschiare il fondo del barile vtr
(informale, figurato)	toccare il fondo vtr
compost heap n	(rotting material: fertilizer)	cumulo di compostaggio nm
We put all our kitchen scraps in the compost heap.
Abbiamo messo tutti gli avanzi di cibo nel cumulo di compostaggio.
the dustbin of history, the ash heap of history n	figurative (obscurity, nullity) (figurato, informale: dimenticatoio)	pattumiera della storia nf
So many once-famous people have been consigned to the dustbin of history.
Sono molte le persone un tempo celebri finite nella pattumiera della storia.
end up on the scrap heap v expr	informal, figurative (be discarded) (informale, idiomatico)	finire nel dimenticatoio vi
end up on the scrap heap of history v expr	informal, figurative (be forgotten) (idiomatico: venire dimenticato)	finire nella pattumiera della storia vi
His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history.
garbage heap (US), rubbish heap, rubbish pile (UK) n	(pile of refuse)	mucchio di immondizia, mucchio di spazzatura nm
garbage heap (US), rubbish dump, rubbish tip (UK) n	(place to dump refuse)	discarica nf
heap praise on [sb] v expr	(commend highly)	coprire di lodi, colmare di lodi vtr
Teachers heap praises upon students that always do their work.
Gli insegnanti colmano di lodi gli studenti che fanno il proprio lavoro con costanza.
muckheap, muck heap, muck-heap n	(pile of manure or garbage)	mucchio di letame loc nom
mucchio di spazzatura loc nom
scrap heap n	(junk yard)	deposito di rottami nm
After I wrecked my old car in a crash it was ready for the scrap heap.
Dopo aver distrutto la mia vecchia auto in un incidente era già pronta per il deposito rottami.
slag heap, slagheap n	(pile of waste)	cumulo di scorie nm
Lead can leach out of slag heaps and contaminate ground water.
Il piombo può fuoriuscire dai cumuli di scorie e contaminare le falde acquifere.
Thanks a heap! interj	slang (thank you: often sarcastic)	Tante grazie! inter