- Vedere Anche:
- - hearty
  - heat
  - heat haze
  - heat loss
  - heat rash
  - heat treatment
  - heat up
  - heat-resistant
  - heat-seeking
  - heat-sensitive
  - heated
  - heatedly
  - heater
  - heath
  - heathen
  - heathendom
  - heathenish
  - heathenism
  - heather
  - heating
  - heatproof
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

heated

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːtɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhitɪd/ ,USA pronunciation: respelling(hē′tid)

WordReference
Collins
WR Reverse (12)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: heated, heat

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
heated adj	figurative (argument, discussion) (figurato: infervorato)	acceso agg
Jerry and Fiona had a heated argument about who should take the trash out.
Jane e Fiona hanno avuto un'accesa discussione su chi dovesse portare fuori la spazzatura.
heated adj	(with heat)	riscaldato agg
Dan liked to swim in the heated pool.
A Dan piaceva nuotare nella piscina riscaldata.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
heat n	(great warmth)	calore nm
You could feel the heat of the fire.
Si poteva sentire il calore del fuoco.
heat n	(building: heating)	riscaldamento nm
Is the heat on in the house? It is cold in here.
È acceso il riscaldamento in casa? Fa un freddo qui.
heat [sth]⇒ vtr	(make hot)	riscaldare⇒ vtr
The directions say to heat the water to room temperature.
Le indicazioni dicono di riscaldare l'acqua a temperatura ambiente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
heat n	(temperature)	temperatura nf
Cook the meat at high heat.
Cuoci la carne ad alta temperatura.
heat n	(body's warmth) (corporeo)	calore nm
He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
Abbracciò sua figlia per scaldarla col suo calore.
heat n	(high temperature from a fever) (caldo intenso)	calore nm
calura nf
I could feel the fever in the heat of his body.
Potevo sentire la febbre dal calore del suo corpo.
heat n	(hot weather)	calura nf
caldo nm
The heat here in summer brings in lots of tourists.
La calura estiva qui attira un sacco di turisti.
heat n	(hot season)	stagione calda nf
During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
Durante i mesi più freschi lavoravano, ma potevano fare ben poco durante la stagione calda.
heat n	(sports: race division) (sport)	batteria nf
The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
Il vincitore della terza batteria ha corso più veloce dei più famosi avversari.
heat n	(baseball: fast pitches) (baseball)	tiro veloce nm
The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato.
heat n	(female animal: sexual arousal) (zoologia)	calore nm
(zoologia)	estro nm
A cat's heat lasts about a week.
heat n	(intensity of emotion) (figurato)	calore, fuoco nm
Tim's face burned with the heat of his resentment.
Si poteva vedere il fuoco del risentimento sul volto di Tim.
heat n	(spiciness)	livello di spezie, livello di piccantezza nm
piccantezza nf
The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies.
heat [sth]⇒ vtr	(inflame with emotion)	animare⇒ vtr
(figurato)	infiammare⇒, scaldare⇒ vtr
She heated the conversation with the mention of his ex-wife.
Ha animato la conversazione menzionando l'ex-moglie di lui.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
heat [sth] up vtr phrasal sep	(food: warm through)	scaldare⇒, riscaldare⇒ vtr
I'll heat up your dinner whenever you get home.
Ti riscalderò la cena quando arrivi a casa.
heat up vi phrasal	(become hot)	riscaldarsi⇒ v rif
The house heated up during the day.
La casa si è riscaldata durante il giorno.
heat up vi phrasal	informal, figurative (intensify) (figurato: arrabbiarsi)	scaldarsi⇒, surriscaldarsi⇒ v rif
The discussion heated up once it turned to religion.
Gli animi si surriscaldarono quando si arrivò a parlare di religione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte heated \| heat
Inglese	Italiano
heated argument n	(row, angry debate)	lite accesa nf
(scambio di idee)	dibattito acceso nm
I could hear the couple next door having a heated argument.
Riuscivo a sentire la lite accesa della coppia di vicini.
heated mirror n	(mirror with an inbuilt heater)	specchio riscaldato nm
heated pool n	(swimming pool with heating)	piscina riscaldata nf
The gym has a heated pool so that swimmers can practice during the winter as well.
La palestra ha una piscina riscaldata per permettere ai nuotatori di allenarsi anche durante l'inverno.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'heated' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

bain-marie - blown - boiling - boiling water - crossfire - electric blanket - fired - flatiron - heating coil - hostess tray - hot air - hot pack - hot pad - hot shower - hot spring - hot water - hot water bottle - hotbed - lively debate - melt - melted - rolling boil - smoking hot - sunbaked - thermal spring - thermoplastic - warm spring - warmed over - warmed up - wood-fired

Italiano:

acceso - caldo - vivace - riscaldato - animatamente - appassionato - animare - incandescente - confronto serrato - piscina riscaldata - scaldare

Sinonimi: cooked, baked, warmed, excited, passionate, altro...

Collocazioni: [have, swim in] a heated (swimming) pool, the car has heated seats, a heated towel [rail, rack], altro...

Forum discussions with the word(s) 'heated' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'heated':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'heated' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "heated".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/heated

⇱ heated - Dizionario inglese-italiano WordReference

heated